How to be Thirty (Not Yet Thirty / Ajik Natseoreun / 아직 낫서른)

Přibyly další záznamy.

Dala se Ji Won dohromady s tím, kdo se jí líbí?

Dokonce i já, učitelka, jsem zvědavá.

Už od dětství jsem si psala deník...

Seung Yoo ❤️ Ji Won

Kreslila srdce s jeho jménem.

Co to je? Zapomněla jsi jí nakreslit brýle a já mám dva drdoly.

Kašlu na to.

Teokbokki?

Na zdraví!

A dokonce i nespočet obrázků, které zůstaly na stěnách našeho oblíbeného obchodu.

Proč se neozýváš? Kde jsi?

Nemáš hlad? Odpověz mi!

Jak jednou řekl jeden intelektuál, jde spíš o pláč,

než vnitřní monolog.

Lee Hye Ryeong

Ten tichý pláč, který se zdá být nesmyslný,

má mnohem větší vliv, než byste čekali.

Ty nepůjdeš, Hye Ryeong?

Lee Hye Ryeong!

Běžte napřed. Musím si něco zařídit.

Tak my půjdeme.

Proto jsme stále posedlí stavem zpráv.

9. díl: Románek

Ano, slečno Seo?

Přítele, který je zneklidněn a když se mu něco nelíbí, řekne mi to.

Nemám žádného.

Právě teď mám telefon na hlasitý odposlech.

Seo Ji Won

Sledující

Ayeong_0_0++

Vítejte!

Jsem Lee Hye Ryeong.

To jste asi poznala.

Ne, jen jsem hádala.

Zajímalo by mě, jak jste mě našla.

Skrze sociální média jsem zjistila, že sem často chodíte.

- Tak jsem si řekla, že počkám, dokud nepřijdete. - To je lehkomyslné.

Jsem zoufalá.

Chci se vás na něco zeptat.

Jaký máte vztah se Seung Yooem?

To je něco,

na co byste se měla osobně zeptat Lee Seung Yooa.

Nemusela jste chodit za mnou.

Nemám v úmyslu se se Seung Yooem rozejít.

Takže pokud s ním chodíte,

měla byste to, co nejdříve ukončit.

Už je to rok, co jsem ho potkala.

Byl to můj nadřízený, ale zamilovala jsem se do něj na první pohled a pronásledovala ho.

Nemusíte mi to vysvětlovat.

Bylo nám spolu skvěle,

dokud jste se neobjevila vy.

Nevěděla jsem o vás.

Lee Seung Yoo o vás nikdy nemluvil.

Ale teď už o mně víte.

Tak to hned skončete.

Pokud ho opustíte, nebude si vás chtít udržet.

Znám ho a vím, jaký je.

Jen jste podnítila jeho zvědavost.

Nechápete, že vést takový druh konverzace je nepříjemné?

No a co?

Mně je nepříjemná vaše existence.

Chtěla jsem se o to postarat sama, protože nechci, aby se z toho později stal velký problém.

Velký problém?

Abyste si nezačala myslet, že vás Seung Yoo miluje.

Vsadíte-li na lásku všechno,

bude to pro vás oba později ještě těžší.

Na rozdíl od vás nejsem ve věku, kdy bych na lásku vsadila vše.

Copak je věk podstatný, když milujete?

Nebo věříte, že máte svůj život pod kontrolou?

Měli bychom to dnes oslavit.

Co mám dělat?

Už jsem si něco domluvila s kamarádkama.

Promiň.

Proč je tu tak horko?

Neškodil by krátký osvěžující deštík.

Proč je to kafe tak hořké?

To je vedro!

Jsi tak roztomilý. Proč není Lee Ran Joo jako ty?

Možná už je.

Co?

Vy... včera... Vy dva?

Musel jsi zažít parádní noc.

Někdo tam natáčí lásku a válku a jiný zas natáčí melodrama.

Svět je opravdu zvláštní.

Ale o čem tak dlouho mluví?

Některej odpad holt ani nezrecykluješ.

Bože!

Proč jsi mi to kafe udělal tak hořký?

Dělala jste ho sama.

Manažer Lee Seung Yoo má na starosti mou práci.

A kvůli tomu se s ním musíte scházet?

Budu se s ním scházet pracovně.

Nemohla byste už jít?

Zbytečně kazíte atmosféru v podniku mé kamarádky.

Pokud jsem vám zkazila náladu, omlouvám se.

Řekněte kamarádce, že je mi to líto.

Ale...

opravdu jste o mně nevěděla?

Lee Hye Ryeong

Lee Hye Ryeong

Zavolám ti později.

Nebo jste jen předstírala, že o mně nevíte?

Nebo

jste o mně nechtěla vědět?

Teď to vidíte zcela jasně, že? Příchozí hovor Seung Yoo

Ano, Seung Yoo.

Ano, jsem na odchodu.

V pořádku.

Dobře.

Pravdu, kterou jsem vědomě ignorovala...

Věděla jsem to, tak proč...

Výdech! Dobře. Nádech!

Výborně, Ran Joo!