Wire in the Blood

Άσε με! Παράτα με!

Παράτα με!

Βοήθεια!

Βοήθεια κάποιος!

Άσε με ήσυχη!

Βοήθεια! Βοήθεια!

Κλειδιά είναι.

Κρίστοφερ.

Τους άξιζε.

Θέλω να μιλήσουμε για τους γονείς σου.

Αφήστε τον.

- Η Ντόνα θα έρθει να σε πάρει στις 3:30. - Καλά.

Όχι «καλά», θα έρθει στις 3:30.

Μπεν!

Και γιατί το μαθαίνουμε μόλις τώρα;

Καλησπέρα.

Μίλα στην Προστασία του Παιδιού. Κανόνισέ το και ξαναπάρε.

Αποφυλακίστηκε ένας παιδεραστής.

Μένει στο συγκρότημα Μπρίτζφιλντ.

Τον λένε Γκρέιαμ Φλέτσερ. Βγήκε πριν από μία εβοδομάδα.

- Τι εννοείς «μία εβδομάδα»; - Γραφειοκρατία.

- Ξέρει ο κόσμος ότι μένει εκεί; - Όχι ακόμα.

Πόσο επικίνδυνος είναι;

Μόνο αυτά έχω. Θα ψάξω στα αρχεία.

Αυτά πρέπει να τα ξέρουμε!

Άμεση Δράση

Είδα να βάζουν ένα κορίτσι σε ένα αμάξι.

Ούρλιαζε. Νομίζω ότι την απήγαγαν.

Μπορείτε να την περιγράψετε;

Μαύρο κορίτσι. Ήταν ένας λευκός άντρας. Την έσπρωξε μέσα στο αμάξι του.

Ασημένιο αμάξι.

- Έχετε τον αριθμό του; - Από την πινακίδα κυκλοφορίας.

ΤΝΜ

Από πού παίρνει; Πείτε της να μείνει εκεί, πηγαίνουμε.

Πιθανή απαγωγή παιδιού.

Πού;

Συγκρότημα Μπρίτζφιλντ.

Το τηλεφώνημα έγινε στις 9:22. Πόσο νωρίτερα συνέβη;

Δεν είμαι σίγουρη. 1-2 λεπτά.

Δηλαδή στις 9:20.

Πριν από 26 λεπτά. - Μπορείτε να μου δείξετε πού συνέβη;

Εκεί πέρα.

Το αμάξι ήρθε από 'δω και εδώ την έσπρωξαν στο αμάξι.

Είστε απόλυτα σίγουρη;

100%; - Ξέρω τι είδα.

Φώναζε «βοήθεια».

Ήταν 11-12 χρονών.

Θέλω να έρθετε για ένα σκίτσο. Ο Κέβιν θα σας εξηγήσει.

Θέλω τη διεύθυνση του Γκρέιαμ Φλέτσερ.

Γκρέιαμ Φλέτσερ; Αστυνομία.

Οδηγάτε;

Οδηγάτε;

Ναι. Τι τρέχει;

Ψάξτε όλο το σπίτι.

Αγνοείται ένα παιδί, κύριε Φλέτσερ

και γνωρίζουμε το ιστορικό σας με παιδιά.

Περιγράψτε μου τις ακριβείς κινήσεις σας το πρωί.

Τζανίτα!

Τζανίτα!

Πού πήγε;

Τζανίτα!

Εντάξει αγάπη μου. Έρχεται η μανούλα.

Κανένα ίχνος του κοριτσιού;

Προς τι όλα αυτά; Δεν έκανα τίποτα.

Πάρτε το σαν μια πράξη καλοσύνης.

Θα είναι ευκολότερο αν έρθετε μαζί μας στο Τμήμα.

Συγκρότημα Μπρίτζφιλντ; Πριν πόση ώρα;

Μισή ώρα πριν. Η αυτόπτης πήρε σχεδόν αμέσως.

Φέραμε έναν γνωστό παιδεραστή, τον Γκρέιαμ Φλέτστερ.

Αν την είχε απαγάγει, θα ήταν εκεί.

Και η μάρτυρας σίγουρα είδε το παιδί να σέρνεται στο αμάξι;

Σίγουρα. Μας έδωσε και μερικούς αριθμούς από την πινακίδα κυκλοφορίας.

- Κανένας άλλος μάρτυρας; - Όχι. Όλα ήταν πολύ ήσυχα.

Νομίζω ότι άρπαξε την ευκαιρία.

Ξέρουμε ποιο είναι το κορίτσι; Οι γονείς της μάλλον δεν ξέρουν ακόμα ότι λείπει.

Έχουμε όμως καλή περιγραφή. Μαύρη, 11-12 χρονών.

Μαύρο παλτό, λευκό κολάρο.

Απαγωγέας, λευκός άντρας στα σαράντα του.

Καλά.

Εξέδωσε αμέσως Πορτοκαλί Συναγερμό,

Δεν έχουμε περιθώρια να χάνουμε χρόνο.

- Είστε σίγουρος; - Θες να περιμένουμε το πτώμα;

Είναι η κατάλληλη αντίδραση που πληροί όλα τα κριτήρια.

Βίαιη απαγωγή παιδιού με κίνδυνο θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού.

Κινητοποίησε ό,τι μέσο έχεις.

- Κράτα με ενήμερο. - Μάλιστα.

- Ξέρεις πού είναι ο Τόνι Χιλ; - Όχι.

Βρες τον και φέρτον. Πρέπει να μάθουμε τι σκέφτεται ο απαγωγέας.

- Και μην δεχτείς να σου αρνηθεί. - Μάλιστα.

Δεν ξέρω γιατί τους σκότωσα.

Απλά είχα ένα συναίσθημα ότι η μαμά και ο μπαμπάς έπρεπε να πεθάνουν.

Τους αγαπούσες;

- Πώς θα μπορούσα; - Αν τους αγαπούσα δεν θα τους σκότωνα.

Όχι απαραίτητα.

Θα έμενες έκπληκτος πόσος κόσμος σκοτώνει από αγάπη.

Μη με πλησιάζεις! Πείτε του να μη με πλησιάσει!

Κρίστορφερ! Κρίστορφερ!

Πότε ήταν η πρώτη φορά που μπήκες στη μέριμνα;

Τι πας να κάνεις αυτή τη φορά;

Δρ Χιλ. Τηλέφωνο.

Είναι επείγον.

Θα γυρίσω αμέσως.

Όχι, απλά λατρεύω την αλαζονεία πως αυτό που κάνεις εσύ…

είναι πιο σημαντικό από την πνευματική υγεία του ασθενούς μου.

Τόνι…

Έχω ένα αγόρι του οποίου η ζωή είναι σε κρίση.

Κι εμείς.

Σου έστειλα ένα αυτοκίνητο. Ζήτα συγγνώμη από τον ασθενή σου.

Πρέπει να μπεις στο αμάξι, τώρα.

Μπορώ να μάθω το λόγο;

Έχουμε έναν Πορτοκαλί Συναγερμό

Καλά.

ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΑΠΑΓΩΓΗΣ

Ποιος ενέκρινε τον Συναγερμό;

Ο Μόρισον. Ήθελε να συμμετάσχεις.

Ο χρόνος είναι σημαντικός. Η απαγωγή έγινε στις 9:20.

Σχεδόν μια ώρα πριν.

Κάνουμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε.

Αυτόπτης μάρτυρας, μια γυναίκα. Η Κάρμεν Γκαρσία, κοντά στα 30.

Έχει καλή όραση;

Ήταν πολύ λεπτομερής. Μας έδωσε μέρος του αριθμού κυκλοφορίας.

Την φέραμε για να φτιάξουμε ένα σκίτσο.

Ωραία.

Και είναι 11 ή 12 χρονών;

Συνήθως οι απαγωγείς είναι κάπου στα αρχεία.

Ψάξε ανάμεσα στους σεξουαλικούς εγκληματίες.

Το έκανα ήδη. Μαζί και στο σπίτι του

πλησιέστερου παιδεραστή, του Γκρέιαμ Φλέτσερ.

Και ποια είναι η προτίμησή του;

Αγόρια ή κορίτσια;

Δεν ξέρουμε. Μάθαμε για την ύπαρξή του μόλις σήμερα το πρωί.

Τέλεια! Έπεσε το σύστημα.

Αγόρια ή κορίτσια; Καταδικάστηκα άδικα.

Ποτέ δεν συνάντησα σεξουαλικό εγκληματία που δεν το έχει πάθει.

Πρέπει να μάθουμε γιατί καταδικαστήκατε. Για αγόρια ή για κορίτσια;

Ώστε μπήκατε φυλακή για κάτι που δεν κάνατε;

Σωστά.

Δεν αγγίξατε κανένα κορίτσι.

Όχι.

Και δεν άγγιξε και κανένα αγόρι.

Όχι.

Αγόρια ήταν! Ανασηκώθηκαν τα φρύδια σας.

Κε Φλέτσερ, δεν έχει νόημα να ψεύδεστε. Οι μυς του προσώπου σας,

ξέρουν την αλήθεια όσο και αν θέλετε να την κρύψετε.

Αρχηγέ, είχε 5.000 φωτογραφίες παιδικής πορνογραφίας στον υπολογιστή του.

- Όλα αγόρια. - Ναι, το μάθαμε κιόλας.

Μπορώ να φύγω;

Υπ' ευθύνη σας.

Ξέρετε, το κοινό δεν κάνει διαχωρισμούς όπως εμείς, μεταξύ αγοριών και κοριτσιών.

Γι' αυτούς είστε απλά ένας παιδεραστής.

Όταν μαθευτούν τα νέα, που θα γίνει σύντομα,

θα προτιμούσατε να είστε εδώ.

Συνέχισε να σκαλίζεις τα αρχεία, το όνομά του θα είναι εκεί.

Αν έχουμε χρόνο και τα στατιστικά δεν είναι εναντίον μας.

Ποια είναι τα ποσοστά;

Για παιδιά που έχουν απαχθεί από αγνώστους;

44% πεθαίνουν μέσα στην πρώτη ώρα.

74% πεθαίνουν μέσα στις πρώτες τρεις.

Τι ποσοστό επιβιώνει περισσότερο από μέρα;

Είναι 10:30, ο αγώνας κράτησε μια ώρα. Ας ελπίσουμε να μην ανήκει στο 44%.

Πού είναι η μάρτυρας;

Επιστρέφουμε στα έκτακτα γεγονότα και πριν λίγο, η αστυνομία του Μπράντφιλντ,

εξέδωσε έναν Πορτοκαλί Συναγερμό… όταν ένα 11χρονο μαύρο κορίτσι

απήχθη κοντά στο Κτιριακό Συγκρότημα Μπρίτζφιλτ…

στις 9:20 το πρωί.

Μια αυτόπτης μάρτυς ανέφερε ότι ένας λευκός κουστουμαρισμένος άντρας…

που οδηγούσε ένα ασημί Φορντ Φιέστα

πλησίασε το κορίτσι κοντά στο εμπορικό κέντρο της περιοχής…

το έσπρωξε στο όχημα και έφυγε με μεγάλη ταχύτητα.

Η αστυνομία κάνει έκκληση για βοήθεια στην αναγνώριση του κοριτσιού…

Τζανίτα!

Που μάλλον βρισκόταν καθ' οδόν για το σχολείο.

Τα ξανάπα αυτά.

Το ξέρω, αλλά πρέπει να τα ακούσει και ο Δρ Χιλ από σας.

Όταν την έσπρωξαν στο αμάξι, τι είπε;

Ούρλιαζε.

Ναι, αλλά τι ούρλιαζε. Είναι πολύ σημαντικό.

Φώναζε «άσε με, βοήθεια, άσε με ήσυχη».

Άρα φώναζε, δεν ούρλιαζε.

- Και τα δύο. - Και αντιστάθηκε;

Φυσικά! Πάλευε Φυσικά! Πάλευε και

… κλωτσούσε, ναι κλωτσούσε.

Δεν με πιστεύετε, έτσι; Νομίζετε ότι τα βγάζω απ' το μυαλό μου;

Σας πιστεύουμε, κυρία Γκαρσία, αλλά δεν έχουμε πολύ χρόνο να βρούμε το σωστό.

Η ασφάλεια του κοριτσιού είναι πρωταρχικής σημασίας.

Κάθε λεπτομέρεια που θυμηθείτε θα μας βοηθήσει στο να μην πάθει κακό.

Ούτε εγώ θα ήθελα να ήμουν ο μόνος αυτόπτης μάρτυρας αυτής της υπόθεσης.

Είστε καλή αυτόπτης μάρτυρας. Εσείς και μόνο εσείς

είστε τα μάτια και τα αυτιά μας σε εκείνο το δρόμο.

- Δεν το γνωρίζατε το κορίτσι, σωστα; - Όχι.

Ωραία, πείτε μου για τον άντρα.

Όχι νέος, έδειχνε ευπρεπής,

λευκός.

Λευκός. Είστε σίγουρη;

Ξέρω να ξεχωρίζω έναν λευκό άντρα.

Εντάξει, λευκός απαγάγει μαύρο κορίτσι.

Οι λευκοί άντρες απαγάγουν λευκά κορίτσια.

Θα δω αν έγιναν παρόμοιες απαγωγές αλλού.

Άρα όποια και αν είναι, είναι μόνη της. Δεν είναι στο σχολείο, γιατί δεν πήγε;

- Βρήκατε τίποτα στον τόπο; - Ναι, ένα σκουλαρίκι.