Journal with Witch (違国日記)

Mi risveglio dal mio sonno

e mi ritrovo da sola

su una pagina aperta.

Mi guardo intorno,

ma non vedo destinazioni

o vie d'uscita.

Allora sento qualcosa,

I fagiolini costano un occhio della testa. Li ho comprati perché li voleva Makio, ma un giorno o l'altro ci manderanno in rovina.

una voce mi sta chiamando per nome.

Salvato

Indietro

È proprio la tua.

Con parole incerte,

comincio a camminare.

Allora prendo a canticchiare...

con un ritmo sconnesso.

Ascolta...

Sento arrivare il suono del mondo

Asa...

che comincia a disfarsi...

Asa!

Scusa!

Ti davo fastidio?

Canta qualcosa di Justin Bieber.

Eh?!

Non sono capace!

E dai, canta...

Baby—

Allora, oggi abbiamo la cotoletta con l'insalata di sesamo...

No, quella teniamola per domani.

Come contorno mangeremo soia e tofu.

E qualche verdura.

Che bontà.

Il coso ha fatto ding.

Strano modo di dire che il microonde ha suonato, Makio.

Ma sta' zitta.

Il telefono...

sta squillando.

Lo so.

E allora rispondi, sei adulta e vaccinata.

Che palle...

Pronto, parla Kodai.

Ah, certo.

Sì, grazie mille.

Da quando viviamo insieme, sono lo specchio della salute.

Ah, sì?

Allora assumimi.

Diventa indipendente, piuttosto.

Se vuoi faccio anche le pulizie.

Non serve. Basta questo.

È più che sufficiente.

Posso andare a dormire?

Usa pure il letto.

No, va bene qui.

Lascia pure le luci accese, se vuoi.

Il suono della tastiera...

A volte si ferma.

A volte è frenetico, come se volesse uccidere.

Controlla il capitolo precedente

Il suono delle pagine sfogliate.

I respiri profondi.

Le tende lasciate aperte.

La notte luminosa fuori dalla finestra.

Io, sola soletta,

sepolta tra una montagna di libri.

Cosa stai fotografando?

Il profilo di una bella donna.

Che scema...

Dormo da sola,

in un angolo della sala del trono

della regina di un Paese lontano.

È la notte che piace a me.

Journal with Witch

Capitolo 1 Traboccare

Anche oggi sarà sereno su tutto il Paese,

ma attenzione all'aria secca.

E ora, le prossime notizie.

Ieri sera,

si è verificato un incidente tra un camion e un'autovettura parcheggiata

nell'area di sosta di Otsuki sull'autostrada Chuo.

La polizia ha dichiarato che

i signori Hajime Takumi e Minori Kodai,

che si trovavano nella vettura,

sono stati trasportati in ospedale, ma sono deceduti.

La figlia maggiore della coppia non si trovava nell'auto...

Makio.

Non hai niente da dire?

Ti sto facendo la ramanzina in quanto sorella maggiore, perché così non va bene.

Fermata d'emergenza!

Si prega di tenersi al corrimano o alla maniglia più vicina.

Si prega di prestare attenzione, poiché il veicolo potrebbe dover effettuare una frenata improvvisa per garantire la sicurezza durante la marcia.

Attenzione. Verrà effettuata una fermata d'emergenza.

A tutti i passeggeri.

Ci siamo fermati bruscamente perché abbiamo ricevuto

un segnale di arresto di emergenza.

Stiamo effettuando i controlli di sicurezza.

Vi preghiamo di...

Ah, Makio...

Scusa per averti chiamata di mattina presto.

Hai fatto il riconoscimento?

Riconoscimento?

Beh, dei cadaveri...

Mi fa paura, non potrei mai.

Mi hanno detto che avrebbero condotto un'autopsia.

Sono dovuta venire per forza.

Roba da matti. Farci attendere in un posto così desolato...

Makio?

Sì, esatto. È tua zia Makio.

La sorella minore di tua mamma. Non ricordi?

Del resto, l'ultima volta che l'hai vista eri molto piccola...

Beh,

vado a occuparmi delle formalità.

Falla restare da te per un po'.

Prendiamole una stanza d'albergo. Non ho un letto in più.

Non fare l'insensibile.

Vuoi lasciarla da sola, poverina?

Mi raccomando.

Ma—

E insomma, io sono Makio.

Ah... Dunque...

Oh... Mi chiamo Asa Takumi.

Asa. Ok.

Andiamo a mangiare qualcosa?

Eh?

Andiamo a mangiare qualcosa...

Va bene?

Sì.

Prego.

Buon appetito...

Se non basta, avvisa.

Mangia pure a sazietà.

Oh! Fì!

Ne vuoi un'altra tazza?

Ah... Graffie...

Abbiamo tempo.

Fatti un riposino.

Benvenuti!

Sei triste?

Non lo sai?

Guarda che non è affatto strano.

Quando ti sentirai triste,

prenditi la libertà di esserlo.

E tu, Makio...

sei triste?

Per quanto sia brutto dirlo...

neanche un po'.

Io odiavo mia sorella.

Però mi dispiace per te.

Ecco, per quello sono triste.

Un diario...

Forse tenere un diario ti farebbe bene.

Potrai scriverci

cosa ti dice la gente,

cosa non ti dice la gente...

come ti senti in un dato momento,

o cosa invece non provi affatto.

Scrivi tutto in un diario.

Anche se non dovessi mai più riaprirlo.

Un giorno,

quel diario diventerà un faro guida.

L'unico diario che abbia mai tenuto è quello della crescita delle ipomee.

Gliel'ho detto.

"Da adulti è molto più divertente registrare la crescita delle ipomee",

ha risposto lei.

Un diario...

Ieri, l'auto su cui si trovavano mio papà e mia mamma...

Journal with Witch