Man's World

Man's World

Download Farsi Persian Subtitle

Season 1

Release info

Mans World S01 E01 All Web Farsi
Mans World S01E01 720p YT WEB x264 BollyCine Exclusive
A Commentary by Bollywoodiha
کاملترین ترجمه تخصصی - WebHD

Tags

web
x264
720p
720
Published on: 2020-01-09
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 93 lines.

چي ميشد اگه زنان همونجوري با مردان رفتار کنن" "که مردان با زنان رفتار مي‌کنن

اين داستان درباره جاي همديگه" "و دنياي همديگه بودنه

"دنياي مَرد"

يه اشتباه تمام روياهات رو نابود ميکنه

يه اشتباه مي‌تونه دلت رو بشکنه

من با يه اشتباه دنيارو نابود کردم

خون خيلي زيادي بود

"روز قبل"

*آهنگ کاملي از فيلم دووم*

شادي وقتي کامل ميشه" "که همراه با عزيزت تقسيمش باشي

"صبح بخير"

!چايا، چايي

ببين! دفعه بعدي يکم پياز خام تازه بريز توش

!عين پلاستيکه لامصب از گلو آدم نميره پايين

نخست وزير قول داد تا کشور را* "محل امني براي زنان کند

پس به اندازه مردا آزادي ميخوان ولي نميخوان اندازه مردا خطر کنن

!بـــــاشــــه

...کي قراره مارو از اين

اسنک‌هايي مثل اين نجات شده

نه اينکه منم منتظر جوابت نشستم

!حالا ديگه با نگاه کردن هم مشکل دارن

!هي، بذار اول خانوم سوار شه

مگه جلوش رو گرفتم؟

اين ديگه چه کوفتي بود؟ بهش ميگن قانون جاذبه-

جدي؟

براي دست زدن تون بهونه جديد پيدا کردين

ببخشيد

داشتم پيام ميدادم، اتوبوس ترمز کرد منم تعادلم رو از دست دادم

بازم از طرف فيزيک ازتون معذرت خواهي ميکنم

چرا شما دخترا فکر مي‌کنيد کل دنيا دنبال‌تونه؟

!هي! اين وضع حرف زدن با خانوماست

هي، نمياد واسه همه چي قهرمان بازي در بياري

اينجوريام نيست که بغلت کنه و ببرت خونه

بعدش هم صبحونه بچه‌هارو آماده کني و لباس تنشون کن و ببرشون ايستگاه اتوبوس

بعد از کارت بياي خونه و دوباره روز از نو

مادر بودن خيلي سخته

ناراحت نميشم ولي جامعه هنوز قدر جايگاه مادر رو نميدونه

باشه، بهت زنگ ميزنم

پس فکر ميکني چيزي که ميگم خنده داره؟

اصلا...راستش، کاملا حرفات رو درک ميکنم

وظيفه مادري خيلي سخته

آره خدا ميدونه سالانه چندتا مادر بخاطر لباس تن کردن بچه‌هاشون و غذا دادنشون ميميرن

!ببين کيران 'جامعه قدر مادرا رو نميدونه'-

همه درباره عشق مادري ميدونن ولي کسي تا حالا درباره عشق پدري حرف زده؟

همه وقتي احساساتي ميشن اول ياد مادرشون ميوفتن

همه ميگن به جون مامانم ميزنمت شنيدي کسي بگه به جون بابام ميزنمت؟

اينارو بيخيال، اين رو بگو. فيلم مادر هند رو ديدي؟ *فيلم معروف*

...آره

خب، پدر هند چي؟ نه-

چرا؟ ...چون-

دقيقا

چون کسي فيلمي به اسم پدر هند درست نکرده

اونوقت فکر ميکنيد جامعه قدر مادرا رو نميدونه

!شوهرت خيلي خوش شانسه

رئيس، اين از استراتژِ کراس پلتفرم و چارچوب پروژه نيها تا آخر امروز پروژه رو براتون مي‌فرسته

امروز ساعت 4 ميره

خداي من! دوباره بارداره؟

بچه زياد داشتن هم قانونيه؟

حالش زياد خوب نيست وقتش رسيده

!اين موقع ماه هم هر ماه پيش مياد

!اينقدر بي‌عاطفه نباش !داره درد ميکشه

منم درد دارم قربان سه ماهه دارم رو پروژه کار ميکنم

نظرتون چيه؟

خوبه، بزودي کار رو شروع ميکنيم

بزودي؟ يعني امروز نه؟

!کيرن، درخواست 3 لاک کردي

تاييد کردنش طول ميکشه

قربان؟ طرح مسافرت زنان حاضره

حتما

بفرماييد رئيس

...ون...اين هم از استراحتگاه

ببخشيد رئيس، يکم بيشتر از بودجه شد

مشکلي نيست

اين يه سپاسگزاري از زناست براي زحماتي که سرکار ميکشن

ممنونم رئيس

خواهش ميکنم

...رئيس، اين

!برو بيرون

"مگا: امشب بيکاري؟"

"يه لحظه، بذار چک کنم"

"حتما"

!هي کونال، با مگا قرار دارم داداش

فردا همديگه رو ببينيم. باشه؟

دوستت رو ول ميکني تا بري با دافت بگردي؟

بهت افتخار ميکنم داداش. خوش بگذره فردا همه گه کاريات رو بهم بگي

باشه. قول ميدم خداحافظ

"دو ساعت بعد"

"ببخشيد، نمي‌تونم بيام"

...کونال

بيکاري؟

آره، بيرون منتظرم

الان ميام

چي؟

More Farsi Persian subtitles for Man's World

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left