The Lost King

"الملك المفقود"

"مبنيّ على كتاب (قبر الملك: البحث عن (ريتشارد الثالث)"

"تأليف (فيليبا لانغلي) و(مايكل جونز)"

"مبنيّ على قصّة واقعية"

"قصّتها"

- مرحباً يا عزيزتي - مرحباً

شكراً لك

إنها اللحظة الهامة إذاً؟

- أأنت متوترة؟ - قليلاً

ستكونين بخير

أنت الأولى من القادمين كل صباح وفي نهاية الدوام آخر من ترحلين

كيف تبدو عيناي المسودّتان؟

إنهما بخير، هل أصبت بالأرق ليلاً؟

لا، هكذا أبدو في الواقع بعد نوم ليل هانئ

أنا أقدّر مجهود كل عضو في فريقي

وأنا أخبرت المكتب الرئيس بهذا

لكن الإدارة الجديدة ضغطت عليّ لكي أقدّم قائمة من ستة منكم

لتكوين الفريق الخارق

لذا الأسماء التي طرحتها هي (برودي)

- (جيمي) - أجل

- (لورا) - هذا رائع

- (آندي) - أجل

- (دانيال) - أجل

ثم...

إذاً، تهانينا لهؤلاء الستة

دعونا نحظَ ببضع دقائق لنستوعب كل شيء

ومن ثمَ نعود للعمل

لا أصدّق هذا

- ليس الآن - بلى

- لا - بلى، الآن

؟ لم تكن هنا منذ وقت طويل

أعتقد أنك مؤهّلة جداً وذات قيمة يا (فيليبا)

ولكن بعد التفكير المتأنّي قررت أنك بالمستوى المناسب لك

هل تقرأ حقاً دليل الموارد البشرية؟

لا، لا

اسمعيني، كلانا نعلم أنه كان لديك بعض المشاكل

الألم العضلي لالتهاب الدماغ ليس تهرّباً من العمل

أنا أعاني من إرهاق مزمن يا (توني) إنه مرض حقيقي

ومع هذا هل فاتني موعد تسليم من قبل؟

خطر لي أن الوقت قد حان لمنح الشباب فرصة لإظهار مهاراتهم

حسن

إن كنتَ تريد أشخاصاً يجيدون عملاً ويكونون أقل من 40 عاماً

فأنا أعترف بأنني أواجه معاناة من هذه الناحية

ولكن أنت أيضاً تعاني المعاناة ذاتها

شمع الشعر لا يخدع أحداً

إنه غضار للشعر في الواقع

لا يمكنني مواجهة الأمر

ما الذي قد يحسّن الأمور من أجلك؟

رجل

حسن، أنا جاهز لتقديم خدماتي فأنا لست مشغولاً جداً هذه الأيام

محاولة إضحاكي لا تفيد كثيراً يا (جون)

ما زلت أعاني من ذكريات مؤلمة عندما كنت مريضة

أجل، لا تفعلي أي شيء متهوّر هذا كل ما أطلبه منك

لدينا أسرتان نديرهما ونحتاج إلى راتبك أيضاً

أيها الولدان؟

انتظر لحظة، ألن تأكل معنا أيضاً؟

لا، أنا سأذهب لتناول العشاء مع امرأة أخرى

صلصة الطماطم والسلطة

أجل، قابلتها على تطبيق (بيلتي أوف فيش) لا، لا أعرف الكثير عنها

، رجاءً ألا يمكنكَ تغيير الموعد؟

لا يمكنني أن أضطر للذهاب إلى هذه المسرحية الليلة

ليس بمفردي... أيها الولدان، هيا

أجل، يمكنني ذلك لكنني لن أفعل هذا

وفي يوم من الأيام ستشكرينني على هذا

حسن

أنتَ ترتدي تلك السترة، أليس كذلك؟

بلى، أنا أرتديها

حظاً موفقاً أيها الطيّار (بيغلز)

العشاء جاهز

- أمي، ماذا تفعلين؟ - أمي؟

- ماذا تفعلين؟ - أنتما لا تستمعان إليّ

أنتَ ستذهب إلى المسرح معي وأنتَ ستذهب إلى منزل جدتك، هيا

، لست أنا مَن يجب أن يكتب ذلك المقال

- أسرع - امرأة مجنونة

- شكراً لكَ، أنا أتساءل عن السبب - أنت امرأة مجنونة

لا تقلّد أخاكَ يا (رايف)

الآن، شتاء سخطنا

جعلَ الصيف رائعاً من قبل شمس (يورك) هذه

وكل الغيوم التي جثمت فوق منزلنا

مدفونة في أعماق حضن المحيط

لكنني، أنا المخلوق على عَجَل

وأريد عَظمة الحب

أنا، الذي حُرمت من اتّساق القسمات

وزيّفت الطبيعة الخادعة بنيته

أنا المشوّه، المنقوص

أرسلت قبل وقتي إلى هذا العالم النابض بالحياة

ولم يكد يتمّ خلقي

وبقدر بالغ العجز وغريب الهيئة

إلى درجة أن الكلاب تنبح في وجهي إذا مررت بها

أمّا أنا...

في هذا الوقت القليل من السلام

لا أبتهج بتضييع الوقت

إلا لكي أختلس النظر إلى ظلّي في ضوء الشمس

وأتغنّى بخلقتي الشائبة

ولهذا، بما أنني لا أصلح لأن أكون عشيقاً

فأنا مصمّم على أن أكون شريراً

هل يمكننا البقاء هنا لو سمحت؟

اسمعني، أعلم أن الأمر صعب عليك عندما تذهب إلى مدرسة جديدة يا (ماكس)

لكن عليك أن تبذل جهدك يا عزيزي

تحدّث عن المسرحية فحسب،اتفقنا؟ هيا بنا

مرحباً، أنا (فيليبا)، والدة (ماكس)

- مرحباً - مرحباً

- (أليكس)، والد (لوسي) - كيف حالك؟

وهذه زوجتي (سوزان)

- مرحباً - مرحباً

- مرحباً - كنا نحاول أن نحسب...

كم شريراً يجب أن يقتله قبل أن يضع يديه القذرتين على التاج

في الواقع شعرت بالأسف من أجله

- بسبب أنه أحدب؟ - لا

لقد كانت كل تلك الأشياء بشأنه شعوره بأنه قبيح جداً

لم يستطع النظر إلى نفسه في المرآة

ومع ذلك، هذا ليس حقيقياً، أليس كذلك؟ إنها مجرد مسرحية

أجل، لكنها مسرحية تاريخية

كان (شكسبير) يكتب عن التاريخ الحديث كما يراه

أنا لا أصدّق أن شخصاً ما سيكون شريراً بسبب الإعاقة

لا يبدو لي هذا صادقاً

وهذا نقدك عن (شكسبير)، أليس كذلك؟

"لا يبدو صحيحاً"

حسن

اعرفي ما سيكون شعورك بعد أن يقتل ابني أخيه الصغيرين

في النصف الثاني من المسرحية

أتمنّى أن يموت هذان الوغدان

وأنا كنت سأنفّذ هذا بشكل سريع

ما رأيك أنت؟

تحدّث بسرعة واختصر

يمكن لسموّك فعل ما تشتهين

كن سعيداً إذاً لأن الأمر تم يا مولاي

أعتقد أن هناكَ ستة من أشباه في ميدان المعركة

قتلت خمسة منهم اليوم عوضاً عنه

حصان، حصان

أقدّم مملكتي مقابل حصان

فليحمد الرب وتحمد أذرعكم يا أصدقائي المنتصرين

اليوم هو يومنا

لقد مات الكلب اللعين

"مسرحية (ريتشارد الثالث)"

- آسفة، المعذرة - هيا يا (لوسي)

أمي، ماذا تفعلين؟ أمي؟

مرحباً يا (فيليبا)

توفي (ريتشارد الثالث) عام 1485

لم يكتب (شكسبير) مسرحيته حتّى عام 1593 تقريباً

أنا آسف، لا أفهم ما تقصدين

قلتَ إن (شكسبير) كان يكتب عن التاريخ الحديث

لكنه لم يكن يفعل هذا

لقد كتبها بعد أكثر من 100 عام من وفاة (ريتشارد)

حسن

ويعتقدون أنه ربّما اختلق فكرة أنه كان أحدب

لكنها مجرد مسرحية، أليس كذلك؟

هذا ما قلته أنا

حسن، مع السلامة

، هيا بنا

لا يعجبني عندما يحطّ الناس من قدر غيرهم، من دون سبب

إذاً أصبحت لوالدك صديقة جديدة؟

أجل، واسمها (سارة) وهي تحب المأكولات البحرية

لذا أبي سيأخذها إلى مطعم تقديم السمك

سيتناول هو شريحة اللحم

إن كانت مكالمة فعرّفوا عن أنفسكم

وإن كان رجلاً فأنا كنت أتحدّث بشأن كرة القدم

ولكن في جميع محادثاتكم، تذكّروا أمراً

أن يكون لكم وجه سعيد وابتسموا

إنها محادثة عبر الهاتف يا (توني)

حسن، بإمكان صوتكم أن يوحي بابتسامة

"مرحباً، كيف حالك اليوم؟"

شكراً لك (كيرستي)، أجل

ليس عليكم أن تروا ابتسامة لتعرفوا أنها موجودة

هذا هام جداً

رجاء، استمري

إن كان زبوناً جيداً فقولوا شيئاً لحرمانه من انتقاداته

"آسف، لقد كنت اليوم عصبياً"

أو إن اقتربنا من نهاية الأسبوع

أخبروهم كم تتطلّعون إلى العطلة الأسبوعية

إن كان زبوناً موجوداً

تأكدوا من أنكم تقدّمون لهم فرصاً جديدة

أو استراتيجيات لحملات بديلة

هذا جيد لكن لن ترغبوا بأن تقعوا في الشرك لذا...

ما تحتاجون إليه هو...

استراتيجية الخروج

- هيا بنا، بسرعة، بسرعة - صباح الخير أيها الولدان

- بسرعة، بسرعة - هيا، بسرعة

- حقيبة النادي - شكراً لك

حسن، انتبه لرأسك

- لا تدعي الأوغاد يحطّموك - لن أفعل

- شكراً - مع السلامة يا أمي

- مع السلامة يا أمي - مع السلامة

مرحباً، هل لديك أي كتب عن (ريتشارد الثالث)؟

- الملك؟ - أعرف مَن تقصدين

كتب تاريخية وليس من تأليف (شكسبير) رجاءً

لدينا ثمانية كتب

أجل، لو سمحت، سآخذها

أيّ واحد؟

جميعها

شكراً لك

"من أجل مزيد من المعلومات زوروا: دوت نيت"

"رابطة (ريتشارد الثالث)، فرع (إدنبرة) ماذا بإمكانك أنت أن تفعل؟"

اسمع، أنا...

أعلم أنكَ طيف من نوع ما لذا...

يمكنكَ أن تذهب وتتركني وشأني

رجاءً

هذه ملكيّة خاصة

ماذا ستشاهدون؟

فيلم "سكاي فول" لـ(جيمس بوند)