In the Blood

© ترجمة MidoMazketly تعديل التوقيت ALKETBI1

أبي كان يخبرني دوماً

انه لن يكون معي للأبد لكي يحميني

كان خارجاً عن القانون

وكان يعلم ان ايامه معدودة

هو أخبرني ان الشخص الوحيد

الذي استطيع الاعتماد عليه هو انا

وحتى ذلك الشخص ربما يخذلك

أبي علمني كيف اقاتل

كيف أنجو

والا أكون ضحية

والا أبكي

لأن تلك الدموع ستستخدم ضدي

وعندما قتل, انا لم أبكي

ابداً

ولا مرة

اريدك ان تكون سعيد

ولكن لا ضرر من ان تكون حذر

الأمر ليس وكأنكما عشاق في المدرسة الثانوية

انتما تقابلتما اثناء تبادل إبر المخدرات

لقد كان مخدر مجهول الاسم

وهي سبب ان جسمي ما زال نظيفاً

أجل اقدر هذا

ولكن مازال هناك اشياء كثيرة لا نعلمها

ستقوم بتكرارها بنفسها

أخي رجل محظوظ

أبي كان يقول ان الحظ الجيد هو مهارة

اذا أخي حظه جيد

(اتفاق ما قبل الزواج هو مبدأنا اليوم يا (ديرك

الزواج عمل

ولو ذهب للجنوب عندها سوف نحتاج استراتيجية من اجل الخروج

ايفا) وقعت مسبقاً)

ان اردت ان تتبرأ مني او ان تحرمني من حق الإرث

لا تلجأ الى المعاملات فأنا سأوقعها بكل سرور

ولكنني لن احتاج الى مخرج او استراتيجية

هل هناك شخص تريدين مني ان اقدم نفسي اليه؟

عائلة او أصدقاء؟

لا بأس فنحن معك الان

نحن عائلتك

اجلسوا رجاء

و(ايفا) وصلا

الى لحظة خاصة جداً في حياتهما

(انا (ديرك

(انا (ديرك

(اخذك يا (ايفا

(اخذك يا (ايفا

لتكوني زوجتي

لتكوني زوجتي

يا الهي- انها تفزع-

تفزع- انا لست كذلك-

جدي اشترى هذا المكان

منذ الأربعينيات مقابل لا شيء

وكنا نأتي الى هنا في الصيف

عندما كنا أطفال

ولكن الان أبي يعتقد ان هذا المكان ريفي جداً

وهو سيبقى هناك في الفصول الأربعة

ما رأيك؟

انه مدهش

هنا, هذه هي جدتي

في يوم زفافها

وهذا هو عمي

وأمي

عندما كان عمرها سنتين او ثلاث

هذه المرة الأولى

التي احضر الى هنا منذ ان ماتت

كانت ستحبك

اتمنى ان استطيع مقابلتها

أجل

لم لا أقود انا؟

انا يجب ان أكون السائق

بماذا تفكرين؟

اظن انني انا من يجب ان اسئل هذا السؤال؟

في العادة انت اجل

يا الهي

مرحبا هل تسمح لي؟

ما اسمك؟

- -

انت وسيم

يبدو ملائماً لك

هل تعتقد هذا؟

مرحبا

انه يريد ان يعود الى أبيه

وهو سيأخذه

هيا أيها الصغير

ستكونين ام رائعة

هل تعتقد هذا؟

انا اعلم هذا

ليس عندي سلطة كبيرة

اجل كلانا عندنا معرفة كبيرة

بكيفية عدم تربية الأطفال

...لذا

الحمام

يجب ان اذهب الى الحمام

هذه اسبانية

نتعلم شيئاً جديداً في كل يوم

حسناً سوف اعود

اعطني قبلة صغيرة

لا تذهبي الى أي مكان

ابقي هنا لا تتحركي

مرحبا كيف حالك؟

جيدة

(اسمي (ماني

(سررت بلقائك يا (ايفا

منظر جميل صحيح؟

انه رائع

من أين انت؟

هل تعرفين (ايرل ساندرس)؟

لا أظن

انه يأتي الى هنا كل سنة

(انه من (كونيتكت

كونيتكت) كبيرة جداً)

(عائلتي في (تكساس

حسناً

ليست قريبة ولكن لا بأس

عائلته تسكن في (تكساس

مرحبا كيف حالك؟

كيف حالك؟

جيد

مرحباً بك- شكراً لك-

ماهي المدة التي ستمضونها هنا يا رفاق؟

بضعة أيام

وليال

هل ذهبتم الى (كابريتي)؟

لا أظن

انه مكان جميل جداً

المنطقة الأطول والمليئة بالحيوية في هذه المنطقة

والغابات المطيرة- لا-

انا أخاف المرتفعات

هذا يبدو رائع

صديقي يدير ذلك المكان

استطيع ان اخذكما يوم غد

وانه مكان امن جداً

وهناك شخص وحيد مات السنة الماضية هناك

شخص واحد

اطمئني فأنا امزح

انا امزح

ماذا عن الرقص؟ هل تحبون الرقص؟

انا افضل المنطقة الملئية بالحيوية

...انا احب الرقص ولكن في هذه الحالة

لا استطيع الرقص

صديقي يدير المكان

الأكثر اثارة في الجزيرة كلها

نستطيع الذهاب الى هناك

انا لا اهتم

انا اريد الذهاب

حسنا, سنقوم باشياء مشتركة- تريدين الذهاب؟-

اجل

سأقول لك ما اريد فعله

نحن لا نشرب

بصحتكم

تعالي الى هنا يا فتاة

انظري الى نفسك

حسناً

ابعد يداك يا صديقي

من هو هذا الأحمق؟

تعالي معي

اتركيه

انت افضل منه بكثير

حسناً يا عزيزتي

عودي الي

حسناً

انسي أمر ذلك الاحمق وتعالي ارقصي معي

اهدء فهذه فتاتي فهمت؟

سأوسعك ضرباً ايها السافل

ترانكيلو) اهدء)

كل ما اريد فعله هو الرقص

على مهلك

لقد كنا نرقص وهذا السافل اراد ان يكون الشخص القوي

سأوسعه ضرباً

و(ديرك

انا احضرتهما, انهما برفقتي

امسكها امسكها

اغلق الخط, سوف نتحدث لاحقاً

ايتها العاهرة الصغيرة

(تباً انه انا يا (ايفا

يجب ان نذهب الان

هيا هيا

حسناً يا عزيزتي

انت بخير دعينا نذهب

دعنا نذهب يا (ماني) هيا

تعالي الى هنا يا عزيزتي ادخلي

هيا نذهب هيا

انت تصنع الفوضى دائماً

لقد كنت أرقص فقط

انا لا أكترث بما تقول, هذه المرة الثانية

هل تسمعني؟

لقد سئمت من مشاكلك

لقد كنت ارقص مع تلك المعشوقة هذا كل مافي الأمر

من الأفضل ان تكون هذه المرة الأخيرة

ماهذا بحق الجحيم؟

اظن اننا لن نذهب الى ذلك النادي مساء الغد

هل تعلمين من هو ذلك الشخص الذي ورطي نفسك معه؟

(انه (بيغ بيز

هذا سيء للغاية

يا صديقي

من الأفضل ان اقوم بحراستك يا فتاة

كنت مجنونة

مثل النينجا ومثل المجنونة

يا (ماني) دع الأمر يمضي

انسه