Under Siege 2: Dark Territory
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
تام، خوشحالم که اومدی
امکان نداشت از دستش بدم
موسسه ملی آب و هوا، این فرمان ناساست
کنترل ماهواره Gulf-001 منتقل میشه...
در شش
پنج، چهار
کد منبع رو وارد کن
کد دسترسی فعلی رو وارد کن کاپیتانها تریلینگ، گیلدر
موفق شدیم، مال ماست
آگاه باشید...
ما ماهواره Gulf-001 رو دریافت کردیم ممنون، هیوستون
خیلی خب، ببینیم چی کار میتونه بکنه
عملکرد مشاهده فعال میشه
تنظیم برای استیج ۲
اینجا چی داریم؟
پاکش کن
اوه خدای من، داره برمیگرده
تصویر رو کامل بزرگ کن
عجب!
این چیز لعنتی کار میکنه
اون تراویس دِین لعنتی
اگه مدارهای بصریش انقدر خوبن، سیستم نشونهگیریش باید عالی باشه
دین بود عاشقش میشد
ناسا فکر میکنه این یه ماهواره آبوهواییه
بیاین اسلحهاش رو هم چک کنیم
فکر نکنم این چیزیه که انجمن فکر میکرد باشه
چیزی که انجمن نمیدونه بهشون صدمه نمیزنه، یا به ما
چیزی شده، کاپیتان؟
خیلی بده که دین امروز اینجا نبود
تراویس دین دیوونه بود
ماشینش رو پرت کرد تو دریاچه
دیوونه بود
هنوز جسدش رو پیدا نکردن؟
نه، فقط ماشین رو پیدا کردن
و یه یادداشت که توش نوشته بود: "شانس به نفع ذهن آمادهست."
عجیبه نه؟
ولی خب دین هم عجیب بود
کاپیتانها خیلی کارتون رو خوب انجام دادید
به خودتون افتخار کنید
از آخرهفتهتون لذت ببرید
ممنون، ژنرال
میتونم باهات صحبت کنم؟ ببخشید
آخر هفته خوبی داشته باشی
برو خونه
این آخر هفته یه نمایشگاه هوایی توی آکادمی نیرو هوایی برگزار میشه
دوست داری با من بیای یه نوشیدنی بخوری؟
تکنولوژی جدید رو ببینی
تمام ارشدها اونجان. کسی چه میدونه...
شاید به کارت کمک کنه
ببخشید، برنامه دارم
آره، حتما، درک میکنم
همونطور که ژنرال گفت...
خیلی کارت رو خوب انجام دادی
ممنون
...قربان
زودباش، داره دیرت میشه
کجا بودی؟
سر یه ماموریت ویژه؟
ستوان، دیدنتون همیشه مایه افتخاره
میدونم، نمیتونی بهم بگی
متاسفم برای برادرت
منم همینطور
باید عجله کنی تا به اون قطار برسی ۴۵ دقیقه دیگه حرکت میکنه
چرا شما دوتا دارید با قطار میرید کالیفرنیا؟
شما هم اگه پدر و مادر توی سقوط هواپیما مرده بودن با هواپیما میرفتی؟
سلام کِیسی
اینجا وقتی تو هستی خیلی بهتر اداره میشه، ولی...
نمیتونی آشپزی کنی
مشتریها برای تو میان اینجا، کیسی، نه من
بچه نازیه
- برادرزادته؟ - آره، تنها خانوادهای که برام مونده
نمیدونم الان برم میشناسمش یا نه
بجنب کیسی، اون قطار رو از دست میدیم
من مراسم تدفین برادرم رو از دست دادم، پس...
این قطار رو از دست نمیدیم
کسی به اسم سارا رایبک بلیتی خریده؟
عمو کیسی
منم خوشحالم که میبینمت
بزرگ شدی
چیزای زیادی تو ۵ سال میتونه اتفاق بیفته
یه لحظه صبر کنید
خب، چی کار میکردی؟
به سقوطهای هواپیما، مراسم تدفینها و اینجور چیزا رسیدگی میکردم
آره، پس...
بفرمایید. خط آهن ۳
میدونی، داشتم فکر میکردم...
یادم اومده بود که تو عروسک خرس جمع میکردی و برات یه دونه گرفتم
این به خوبی بعضی از اونایی که داشتی نیست...
و میدونم که شاید دیگه برای این که...
عروسک خرسی داشته باشی دیگه خیلی بزرگ شدی...
ولی فکرته که مهمه
ممنون
فکر کنم برای این کار آموزش ندیدم
ببخشید
میشه کیفات رو بیارم؟ اوه...
مدالهای خوبی داری
صلیب نیرو دریاییه
عموی من تو نیرودریایی بود ولی مثل تو نبود
- این چیه؟ - این؟
این مِیسه
خیلی خب، گوش کن، من باید مشغول به نظر برسم برای همین چرا نمیذاری کیفت رو بگیرم؟
اگه نگیرم، اخراج میشم
اگه اخراج شم دیگه پول ندارم برم دانشگاه و فقیر میشم
این کار جواب میده. این رو دوست دارم
گفتی تو کدوم کوپهای؟
کوپهی من
ببخشید
- ببخشید - ببخشید
کاپیتان گیلدر...
خوشحالم که اینجا میبینمت...
یه کم شامپاین بخور کاپیتان تریلینگ
چیزای خوب برای کسایی اتفاق میفته که صبر میکنند
باشه، صبر کردی
هی صبر کن!
داشتم فکر میکردم، اون دختره که اونجاست داره چی میخوره
منظورت اون دختریه که داره آب تونیک و لیمو میخوره و کارتشناسایی تقلبیش خیلی تابلو بود؟
خودشه
- تو نمیخوری؟ - نه
با من بخور. من از تنهایی نوشیدنی خوردن خوشم نمیاد
توی اون نوشیدنی الکل نیست
آره تو که به هر حال همه چیز رو میدونی
فکر میکنی بتونیم یه مکالمه خوب داشته باشیم؟
حتما
بیا درمورد این حرف بزنیم که چرا تو و بابام باهم حرف نمیزدید
گوش کن، من میدونم که من و بابات با هم یه اختلافاتی داشتیم
ولی این به این معنی نیست که من دوسش نداشتم
ولی تو حتی باهاش حرف نمیزدی
زمان میگذره...
انگار پرواز میکنه و قبل از این که بدونی...
اتفاقا میفتن
ولی هیچوقت فکر نمیکردم...
که فرصت این رو پیدا نکنم که اوضاع رو باهاش درست کنم
میدونی...
مدالهای خدمتش رو برای هیچ کاری نکردن که نگرفته بود
دلم نمیخواد درمورد پدرم اونجوری حرف بزنی
فکر کنم به یه نوشیدنی نیاز دارم
قویترین چیزی که دارید چیه؟
رام پرتوریکویی چطوره؟
عمو کیسی...
نمیخوام دعوا کنم
فقط قبل از این که بیام اینجا به خودم قول دادم که بهت بگم چه احساسی داشتم
حالا...
بیا دوست باشیم
باشه
من میرم قدم بزنم
- چه خبر؟ - اون تو چیه؟
فوق سریه. نمیتونم اجازه بدم بری اون تو
اون تو چیه؟
نذار جلوت رو بگیرم، چون چندوقته ورزش میکنم، میبینی؟
برام راحته که جلوت رو بگیرم
باشه جلوم رو بگیر
- میخوای جلوت رو بگیرم؟ - آره
باشه اگه خودت میخوای. خیلی برام آسونه
یه طی و جارو و یه عالمه چیز بوگندویی که نمیخوای طرفشون بری اون توئه
کی این رو بهت یاد داده؟
وقتی یازده سالم بود یه عموی خیلی خوب داشتم که اینجور چیزا رو یادم داد
اون آقایی که باهاته؟
آره...فکر کنم
منم میتونم انجامش بدم
چی مینویسی؟
یه کتابه، شرح حال و اینجور چیزا
برای نوشتن شرح حالت خیلی جوون نیستی؟
میدونم خلاف قوانینه ولی یه پیک از یه چیزی بهم بده
میشه اونا رو برام بفرستی بالا؟
آره
اون برادرزادت چشه، خانم بروسلی؟
تقریبا من رو کشت
داره میاد بالا
تو این چیزا رو بهش یاد دادی؟
یه چندتا چیز یادش دادم
شانس اورده دختره
- چون منم یه کم از این چیزا بلدم - خب این چیزیه که من میشنوم
از تو میشنوم
بهش برندی نده چون برای درست کردن کیک بهش نیاز دارم
این رو ببین
چون قطار در حال حرکته داره کارم رو خراب میکنه ولی معمولا خیلی خوب درستش میکنم
دارم برای سارا درستش میکنم چون موردعلاقشه
پونزده دقیقه، با شعله بالا
بقیهاش دست خداست
حالا برو سارا رو پیدا کن تا غافلگیرش کنیم
- اون چی بود؟ - بهش میگن...
...اورگاسم
صدای اژدرماهی میده. حتما تو قلمرو تاریکیم
این دیگه چه کوفتیه؟
اونا افراد ما نیستن
قضیه چیه؟
چه خبر شده؟
- یکی تیر خورده - کجا؟
اینجا
لوکو، امنه
حرکت کن! چهار دقیقه وقت داری!
همه برید عقب قطار! نذارید دو بار بگم!
همه از اون پلهها برید بالا! زود باشید!
اون جنده رو خفش کن یا من میکنم! تکون بخور!
برید طبقه بالا! سریع!
این دیگه چه کوفتیه؟ چیز دیگهای نیست؟ برو! گمشو بیرون!
واگن بارها رو باز کن!
بارها رو چک کن
چک شد
قهرمان دیگهای نبود؟
Under Siege 2: Dark Territory subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.