Pokémon: The First Movie (劇場版ポケットモンスター ミュウツーの逆襲)

Life. The great miracle and the great mystery.

Who am I?

Since the beginning, humans and Pokémon alike

have searched for its meaning.

What am I?

Many strange and wondrous legends evolved from

the pursuit of life's mysteries.

Who am I? Where am I?

But none is stranger than this tale of the most

powerful Pokémon of all.

I am ready to be.

Where am I?

This is not the same.

Was everything before just a dream?

Why?

Doctor, look at this!

What?

Its brain waves; they're surging!

Let me see! She's right!

Let's run another scan!

Its mind is racing!

Those voices.

I hope we don't lose this one.

They're outside.

We can't lose this one.

Where I must be.

Radio Giovanni's helicopter!

Tell him what's happened!

Quiet! Let us hear its psychic powers.

Psychic powers?

For years we struggled to successfully

clone a Pokémon to prove our theories.

But you're the first specimen to survive.

That is Mew, the rarest of all Pokémon.

From its DNA we created you...

Mewtwo.

Mewtwo? Am I only a copy?

Nothing but Mew's shadow?

You are greater than Mew.

Improved through the power of human ingenuity.

We used the most advanced techniques to develop

your awesome psychic powers.

So I am simply the end result of your experiment.

What becomes of me now that your experiment is over?

Oh, our experiment isn't over yet;

it's just beginning.

Now the serious testing begins.

These humans... They care nothing for me.

Excellent. We'll start our testing right away.

Is that my purpose? Am I just an experiment?

A laboratory specimen? This cannot be my destiny!

We dreamed of creating the

world's strongest Pokémon...

And we succeeded.

Behold my powers.

I am the strongest Pokémon in the world!

Stronger even than Mew.

Those fools thought you were a science experiment.

But I- I see you as a valuable partner.

Partner?

With your psychic powers and my resources,

together we can control the world.

I do not need your help for that, human.

A wildfire destroys everything in its path.

It will be the same with your powers unless you

learn to control them. I can help you do that.

How?

Trust me, and I'll show you a way to

focus your powers that will make you invincible.

Show me.

You say this armor protects my body.

But it suppresses my powers.

Your powers are not being suppressed.

They're being focused.

Learn to use them to accomplish your purpose.

What is that?

Patience, my friend. Your purpose will become clear.

So this is my power.

I am in control now.

But why am I here?

Now I fully perceive my power. But what is my purpose?

To serve your master.

You were created to fight for me.

That is your purpose!

That cannot be. You said we were partners.

We stood as equals!

You were created by humans to obey humans.

You could never be our equal.

Humans may have created me,

but they will never enslave me.

This cannot be my destiny!

Stop this now!

I was not born a Pokémon; I was created.

And my creators have used and betrayed me!

So I stand alone!

Who am I?

What is my true reason for being?

I will find my own purpose.

And purge this planet of all who oppose me...

Human and Pokémon alike.

The world will heed my warning!

The reign of Mewtwo will soon begin!

Today, Ash, Brock, and Misty are taking a

short break from their Pokémon adventures.

As always, Ash is determined

to become a Pokémon Master.

And, as always, he's ready to endure any hardship,

bear any burden with strength, stamina,

and a will of steel.

Hungry; need food.

Oh Ash, you haven't done a thing all day!

I'm too weak to work, Misty.

I haven't eaten since breakfast.

This lunch is going to be just perfect for you, Ash!

It's my lazy boy no juice stew!

Hey! You there! I'm looking for

a Pokémon Trainer named Ash, from Pallet Town.

You know him?

Yeah, he's me.

Let's have a match!

Unless you're afraid to lose!

Ha! I'm afraid you're going to lose this one!

Ash, you just said you were too weak to work!

That's right, I am too weak to work.

But a Pokémon battle isn't work!

That's progress. At least his mouth is working.

I want to be the very best. Like no one ever was.

To catch them is my real test. To train them is my cause.

I will travel across the land, searching far and wide.

Each Pokémon to understand the

power that's inside.

That's inside. Pokémon.

It's you and me.

I know it's my destiny. Pokémon.

Oh you're my best friend,

in a world we must defend. Pokémon.

A heart so true. Our courage will pull us through.

You teach me and I'll teach you

Gotta catch 'em. Gotta catch 'em. Gotta catch 'em all.

Great job, Bulbasaur! You did it!

Every challenge along the way; With courage I will face.

I will battle every day to claim my rightful place.

Come with me; the time is right. There's no better team.

Arm in arm we'll win the fight.

It's always been our dream.

It's always been our dream.

Pokémon!

It's you and me. I know it's my destiny. Pokémon!

Oh you're my best friend; in a world we must defend.

Pokémon!

A heart so true. Our courage will pull us through.

You teach me, and I'll teach you. Po-ké-mon!

Gotta catch 'em - Gotta catch 'em - Gotta catch 'em all!

Pokémon!

Oh no!

We did it!

Well, that sure was a shocking ending.

Shocking that Ash moves so fast.

There's another credit on Pikachu's charge account.

We've got to grab it!

I know we've got to grab some rare Pokémon

for the Boss. But it wouldn't be such a bad idea

if we grabbed a little bite to eat, would it?

We didn't come here to steal a meal.

I'd settle for a taste of that Pika-chow.

I'm starving.

I can cook something.

Thanks, but the last time you cooked,

you wiped out 8 of my 9 lives.

Master, shall I extend an invitation to

these Trainers as well?

As you wish.

Hey, watch where you're flying!

Huh? Something for me?

Wow!

Greetings, Pokémon Trainers. I bear an invitation.

She's really small, but really pretty!

You have been chosen to join a select group of

Pokémon Trainers at a special gathering

It will be hosted by my master, the world's greatest

Pokémon Trainer, at his palace on New Island.

A chartered ferry will leave from

Old Shore Wharf to take you to the island this

afternoon. Only Trainers who present this

invitation will be admitted.

If you decide to attend, you must reply at once.

My master awaits you.

Uhh, is there a rewind button?

Should we go?

Of course we should! I've got to meet her!

I guess the world's number one Trainer wants to

challenge me to a match!

Well, we've got to let him know right away!

I'm saying yes!

We want to know what's so special about the

Twerp trio's special delivery!

Hey, look!

Yes? To what?

Chill out Raticate!

Kingler! Save your energy will ya!?