Lone Rider

Ri nordover herfra. Montana ligger der oppe et sted.

Militæret fraråder å splitte sine styrker, sersjant.

Så bli med hovedstyrken til Pelton og bli innkvartert hos foreldrene mine.

Jeg kommer sørover til jul.

- Det har vært en ære, sersjant. - I like måte, Bobby.

Kjære mor og far. Jeg kan med glede fortelle at jeg er på vel.

Etter en siste mønstring ved regimentet, red jeg hjemover i sivil.

Ikke lenger kava/er/Sersjant, men atter bare Bobby Hattaway.

Etter 25 år i uniform er det med vemod at jeg forlater soldat-livet.

Min gamle soldatkamerat og stridsbror Mike Butler slår følge med meg.

Han virker usikker på sin fremtid, så jeg har tilbudt ham å besøke Pelton.

Jeg gleder meg til å arbeide i landhandleriet, -

- og jeg sku/le ønske jernbanen var kommet til Pelton.

Da kunne jeg være hjemme på bare 14 dager.

Jeg gleder meg til å se fetter Curtis. Han var bare gutten da jeg reiste.

Jeg husker hans gode natur, -

- og jeg forstår at han er blitt uunnværlig for dere.

Jeg ser også frem til å se min gamle venn Stu Croaker igjen.

Tenk at min gamle bestevenn er blitt en så suksessrik forretningsmann.

Jeg håper at også vårt landhandleri vil vokse og bli en større forretning.

Jeg gleder meg til å begynne på et nytt liv blant familie og venner, -

- og jeg vender hjem med en god slump penger og pensjon.

Mitt lange fravær har vært vanskelig både for dere og for meg.

.Kjærlig hilsen deres hengivne sønn, Robert C. Hattaway III.

Kom igjen.

- Hyggelig å slå deg igjen, Elmo. - Vi får se i morgen.

Bobby Hattaway.

- Sist jeg så deg bestilte du en øl. - Det stemmer. God hukommelse.

- Det er stille her. - Som alltid om søndagen.

- Faren din fortalte at du kom hjem. - Hvor mye skylder jeg deg?

Du betaler ikke i min saloon, gutt.

Han er prikken lik seg selv.

Se på de klærne, da gitt. Og det står "Stu Croaker" overalt.

- Velkommen hjem. - Takk.

Så du eier "Oasis" nå, hva?

Blant annet. Jeg rir med deg ut til foreldrene dine.

- Skål for gamle dager. - Det skåler jeg gjerne for.

Lev litt for en gangs skyld, Bobby. Jeg må fortsatt overtale deg til alt.

Skål for gamle dager.

Og for nye muligheter

Jeg overtalte deg til å verve deg. Og det gikk jo bra.

- Hva skal du gjøre nå? - Jobbe, tjene penger.

- Vi burde gå ut på byen i kveld. - Jeg skal bare hilse på familien.

- Bli med inn og spis. - Nei, gå inn til familien din, du.

- Det var godt å se deg igjen, Stu. - Jeg har en overraskelse til deg også.

Vi ses i kveld.

Bobby Du er hjemme!

Få se på deg Vi ventet deg ikke ennå.

- Hvor er vennen din du skrev om? - Han skulle jakte bison eller noe.

Bobby!

Det var på tide.

- Lille Curtis er jammen blitt stor. - Har du sagt noe ennå?

- Velkommen, gutten min. - Far!

- Godt å se deg. - I like måte.

Stopp der!

- Jeg er ubevæpnet. - Slapp av, alt i orden.

Han er en gjest.

- Slutt å måpe og kom inn. - Litt av ei kåk.

- Bodde ikke Williams her? - Jo, kona fikk det i bryllupsgave.

- Er du gift? - På fjerde året. Stig på.

Elskling, fyren du skulle treffe er her.

Bare jeg kunne ta et bilde. Kom her, Edgar.

- Godt å se deg, Constance. - Hei, Bobby.

Jeg ville ikke spolere overraskelsen. Kom igjen, Connie, gi Bobby en klem.

Vi er alle venner her.

Stå tettere sammen.

- Men jeg ser ikke ut, Stu. - sludder. Du stråler.

Legg armen din rundt henne, Bobby. Det er 15 år siden dere så hverandre.

Ta bildet, Edgar.

Bra.

Tenke seg til Bestevennen min og hans gamle kjæreste, min kone.

Vi skal ikke forstyrre deg mer.

Du er ivrig etter å dra, hva?

Unnskyld oss, elskling. Vi har mye å snakke om.

Gratulerer.

Charlie, tequila og øl.

Jeg hadde forestilt meg noe roligere.

- Er du blitt for god til min saloon? - Nei da, det var ikke det jeg mente.

Ser man det, Dakota. Du ser jammen sprek ut.

Her har dere en vaskeekte krigshelt, som kjempet mot de ville.

Ta dere godt av ham.

Jeg er straks tilbake. Ha det gøy.

Mine damer.

Unnskyld meg.

Svekling.

- Jeg forlanger en unnskyldning. - Jaså?

Den må du vente lenge på.

Bare ta frem hagla, hvis det er det du vil.

- Han er ung. Han vil lære det. - Hvis han lever så lenge.

Siden du er en venn av Stu, lar vi det passere for denne gangen.

God dag, Rosalyn

Hils på min sønn Bobby. Og se å få fart i banjoen din.

- Bobby Hattaway! - Irene er kommet.

- Du store min, se på deg! - Godt å se deg, miss Irene.

- Og du er ferdig med Hæren? - Ja da, jeg får pensjon og det hele.

Serena, kom og hils på en.

Serena Sanchez, dette er Bobby Hattaway, Dora og Roberts sønn.

Gleder meg, miss Sanchez.

Nå er det offisielt en fest!

Hæla i taket, fetter!

Jeg må rydde noe buskas i morgen. Vil du hjelpe meg?

Far Takk for at du aldri har spurt meg om Spencer's Drift.

Jeg trenger ikke spørre. Jeg lærte alt om krig i San Jacinto i 1836.

- Og den medaljen jeg fikk - Medaljer er vel og bra.

Men spør du meg er de ikke til annen nytte -

- enn å minne en om falne kamerater og menn en har drept.

- Har jeg rett? - Ja.

Vi er så stolte av deg, gutten min. Ikke fordi du vender tilbake som helt, -

men fordi du er blitt til den du er.

Takk, far.

Croaker!

Er du gått tom for kuler, Cleat?

Antall sekunder frem til tordenskrallet forteller en avstanden til lynnedslaget.

Det var fem sekunder. Det virket lenger, ikke sant?

Hit med våpenet.

Jeg vet hva du har gjort mot andre. Jeg ville bare komme deg i forkjøpet.

Selger du fraktruten og tomten ved elva til meg, skal du få leve.

Jeg har penn og papir klart.

- Avtale. - Lloyd.

Det har sluttet å regne.

Det la jeg ikke merke til engang.

- Morn, Bobby. - Morn.

Du er sent oppe, hva, Curtis?

Jeg har vært oppe siden daggry, i motsetning til visse andre.

- Har du noen planer for dagen? - Jeg vil se på landhandleriet i byen.

- Mye har forandret seg. - Det har pokker ikke du.

- Ikke bruk sterke ord i huset. - Om forlatelse, mor.

- Jeg rir ut en tur. - Jeg gjør hesten klan:

- Begynner du å bli feit, Curtis? - Jeg bare lever godt, fetter.

Det er som om han aldri har vært borte.

Når vil du fortelle ham det, Robert?

Jeg vet ikke, vennen. Jeg vet ikke.

Ser man det

- Du har alltid kunnet ri, Constance. - Og jeg slipper å ri med dame-sal.

- Hvem er bukettene til? - En til mor og én til en venn.

- Du har ikke forandret deg. - Men ting har forandret seg for deg.

Jeg trodde du ville finne et godt parti og flytte til San Francisco.

Jeg liker å komme ned hit. Vi hadde mye moro her som barn.

Det er lenge siden.

Jeg skal hjelpe deg.

Jeg burde plukke noen til spisestuen.

- Vel, jeg får komme meg av gårde. - Du var alltid så snill mot meg, Bobby.

Du fortjente det alltid, Connie.

CROAKER EIENDOMSKONTOR

Ser man det Den fortapte sønn vender tilbake.

Gus Keagle? Er du sheriff?

Ja, er det ikke rart hva folk velger?

- Hvordan tar gamle Pelton seg ut? - Stille og rolig, slik jeg husker den.

- Alt er som før, hva? - Ja, sheriff.

Nesten alt.

Unnskyld meg, men jeg må i retten.

- Godt å se deg igjen, Bobby. - I like måte, Gus.

- Hvor skal du? - Til Corinth.

Jeg skal hente maismel, bønner og pulvermelk til butikken. Kom igjen!

Far?

- Far? - Hei, gutten min.

- Hva er det som foregår her? - Ingenting. Butikken er åpen.

- Hyllene er jo nesten tomme. - Ja, vi har noen leveringsproblemer

Vi får ikke tak i alt det vi trenger Særlig ikke etter at Cleat Utley solgte.

Stu Croaker tilbød Cleat en handel, som han til slutt aksepterte.

Han solgte både tomt og fraktrute og dro tilbake til Tennessee.

Er det derfor Curtis henter forsyninger?

Greit, du skal få høre sannheten.

For to år siden besluttet jeg å heve kvaliteten på butikken.

Gjøre den større og finere. Men før jeg rakk å låne pengene i banken, -

- dukket Stu opp og tilbød et lån til en ganske god rente.

Jeg måtte stille gården som sikkerhet.

- Hva? - Butikken har gått veldig tregt i år.

All fortjeneste går til å betale renter. Og på toppen av det hele -

- er fire vognlass blitt stjålet de siste fem månedene.

Stjålet? Av landeveisrøvere? Hva gjør sheriffen?

Gus? Han bare labbet ned til kafeen og tok seg en kopp kaffe.

Men det er ikke det verste.

Gjeldsbrevet forfaller neste uke, og jeg kan ikke betale.

- Hvorfor har du ikke fortalt noe? - Du skal ikke arve mine problemer

Vi er en familie, far. Dine problemer er mine problemer.

- Nei, det er de ikke. - Det avgjør saken.

- Jeg betaler lånet selv. - Nei, det gjør du ikke.

Jeg har spinket og spart i årevis, og nå kommer det til nytte.

- Hør her - Nei, nå er det jeg som gir råd.

Vil du ha en drink?

Deilig.

Lukk opp.

- Kom igjen. - Jeg er ikke påkledd.

Jeg liker å vise deg frem.

Kom igjen.

- Hei. - Hei, Constance.

- Jeg skal snakke med Stu. - Han er i arbeidsværelset.

Der har vi ham jo! Jeg hører du hadde en kontrovers med folkene mine?

Ikke noe å snakke om.

- Jeg ville snakke litt forretninger. - Bli her, elskling.

Du kan si alt foran kona mi.

Vel, har du valgt å slå deg sammen med meg?

Takk for tilbudet, Stu. Men jeg overtar landhandleriet.

Sier du det.

Her er månedens avdrag. Jeg vil få butikken på sporet igjen.

Og takk for at du hjalp far med lånet.

Alt for en venn.

Jeg ville bare fortelle deg det. Jeg finner ut selv.

Constance Ta vare på deg selv.