Zack Snyder's Justice League

Alertem a rainha.

PARTE 1 "NÃO CONTES COM ISSO, BATMAN"

Bruce Vayne.

Bruce Wayne.

A tempestade travou os helicópteros durante seis dias.

De onde veio ele?

Ele disse que escalou a montanha.

Impossível.

Fale.

Creio que há um estranho que vem do mar até esta aldeia.

Vem no inverno, quando as pessoas têm fome.

Traz peixe.

Vem na maré viva.

Foi ontem à noite.

Tem olhos, veja.

Há icebergues no porto.

Há quatro meses que não passam barcos.

Este estranho não vem de barco.

Há inimigos que vêm de muito longe.

Preciso de guerreiros.

Este estranho e outros como ele.

Estou a criar uma aliança para nos defendermos.

É muito importante que eu fale com este homem.

Se esse estranho existir,

ele dá-lhe o seu recado.

Cinco mil dólares americanos.

Dou-lhe 25 mil dólares para falar com ele agora, lá fora.

Como se atreve este cão a falar-nos como se fôssemos crianças?

Um homem mágico do mar...

Somos pobres, não estúpidos.

Saia.

Lamento.

Não posso fazer isso.

Irei depois de falarmos.

Ele disse para sair.

Não me parece.

Arthur Curry.

Também conhecido como Protetor dos Oceanos.

O Aquaman.

Deixa-me ver se percebi.

Fazes isso vestido de morcego? A sério?

Resultou durante 20 anos em Gotham.

Essa pocilga.

Quando chegar a hora, precisaremos de ti.

-Não contes com isso, Batman. -Porque não?

Não me agrada que venhas cá meter-te nos meus assuntos

e na minha vida. Quero que me deixem em paz.

É por isso que fazes isto?

Que ajudas estas pessoas no meio do nada?

Li as histórias. As tuas boas ações que achas que ninguém vê.

Juntar-te-ás a nós.

"Alguém forte é mais forte sozinho."

Já ouviste isso?

Já ouviste falar do Super-Homem?

Ele morreu a lutar ao meu lado.

Ora aí está.

Ele cria que éramos mais fortes juntos. Devemos-lhe isso.

Não devo nada a ninguém.

Vestido de morcego.

Estás louco, Bruce Wayne.

Chega-te para lá, Dusty.

EXECUÇÃO HIPOTECÁRIA PARA VENDA PELO BANCO

Meu Deus! Menino Wayne, está mesmo frio.

Não podemos apanhar a próxima maré viva na Jamaica?

Poderá haver um ou dois metahumanos nas Fiji.

A Costa Rica é agradável.

Encontrei-o.

Ele recusou.

Então, duas tentativas falhadas?

Talvez um homem que passa a vida a cismar numa caverna

não seja o recrutador ideal.

Dez dólares, por favor.

NOTÍCIAS DIÁRIAS SOBRE O PLANETA

SECURITY BANK DE MANHATTAN PROCURA NOVO ARQUITETO

POLÍCIA CIDADE DE METRÓPOLIS

Bom dia, Menina Lane.

Olá, Jerry.

Vem cá todos os dias, não é?

Gosto deste sítio.

Desculpe.

Mexam-se!

Rápido!

-Não dispare! -Mexam-se!

Para ali, já!

Alinha-os na parede!

Mantém-nos calados!

-Silêncio! -Calem-se!

Cala-os também!

Faremos um comunicado em breve.

Até lá, se vir algum movimento,

terão muitos miúdos mortos nas mãos.

Abato-o?

Não dispare.

Há crianças lá dentro.

Ele não está a fazer bluff, chefe.

St. Brigid está numa visita de estudo.

Silêncio!

Calem-se!

Abaixo o mundo moderno.

Voltemos à Idade das Trevas.

Silêncio!

Mandei-vos calar, porra!

Quem são vocês?

O Laço de Héstia obriga-te a dizer a verdade.

Quem são vocês?

Somos um pequeno grupo de terroristas reacionários

que querem fazer a Europa recuar

-mil anos. -Entediante. Porquê os reféns?

Não temos exigências.

Só queremos empatar a polícia enquanto o fazemos.

Enquanto fazem o quê?

Chegaste tarde demais. A contagem decrescente já começou.

Dentro de alguns minutos, quatro quarteirões...

Enquanto o mundo observa.

Não!

Como cordeiros a caminho do matadouro.

Não acredito.

Acredite.

Estão todos bem? Estão bem?

Ótimo. Está tudo bem.

Tudo bem. Acabou. Podem levantar-se.

Está tudo bem.

Já acabou. Estás bem?

Estás bem? Ótimo.

Estás bem, princesa?

Um dia, posso ser como tu?

Podes ser o que quiseres ser.

Anda. Vamos.

Houve alterações hoje?

Não, minha rainha.

A Caixa Mãe despertou,

mas não aconteceu nada.

Dormiu durante milhares de anos,

desde a Primeira Era.

Porque despertou sequer?

É a primeira vez que se silencia desde o aparecimento da fenda.

Talvez vá voltar a dormir.

O mal não dorme.

O mal espera.

Algo está a vir.

Preparem-se para a batalha!

Amazonas, às vossas posições!

Preparar!

Defensores.

Falharam a 100 mil mundos.

Falham sempre.

Vim informar-vos das grandes trevas.

Banhar-me-ei no vosso medo.

Filhas de Temiscira,

mostrem-lhe o vosso medo!

Não temos medo!

Reúne as legiões!

Vai com ela!

Tens de encerrar a jaula!

Vai!

Phillipus!

Não!

Epione.

Honra-nos. É o correto.

Encerra-a.

Preparem os martelos!

Encerrem-na já!

Guarda-a com a tua vida.

-Sim, minha rainha. -Não parem.

Já a tenho! Vai!

Nobre rainha, porque lutas?

Não a podes salvar.

Não podes salvar nenhuma delas.

As grandes trevas começam.

Amazonas!

Sim, encontraremos as outras.

Preparar!

Disparar!

Ele voltou para o universo dele.

Não.

Foi para as terras dos homens

à procura das outras duas caixas.

Temos de acender a antiga fogueira de alerta.

A fogueira não arde há cinco mil anos.

Os homens não saberão o que significa.

Os homens, não.

Mas ela saberá.

PARTE 2 A ERA DOS HERÓIS

É tóxico.

Isso é bom.

Vão!

Sigam o cheiro das Caixas Mãe.

Encontrem as outras duas.

Quando forem encontradas, será formada a Unidade.

Este mundo juntar-se-á aos outros.

Ele ficará agradado.

Voltará a ver o meu valor.

Ouve.

Há notícias daquele miúdo da loja de bebidas?

Possivelmente.

"Possivelmente".

Se tivesse um dólar por cada "possivelmente".

Tornar-se-ia ainda mais insuportável.

O reconhecimento facial pode tê-lo detetado,

o nosso homem que desaparece.