No Hard Feelings

No Hard Feelings (Futur Drei)

Download Estonian Subtitle

Release info

No Hard Feelings 2023 1080p WEB-DL DD5 1 H 264-FLUX
A Commentary by sub.Trader
Eva Ibrus

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2023-08-09
Downloads: 38
Hearing Impaired: No

Estonian subtitle preview

The first 200 lines.

Stopp.

Gary, mida kuradit?

Kohtuorder varade arestimiseks.

Maksa kinnisvaramakse, Maddie.

See on viga. Ma pean maksegraafiku kohta läbirääkimisi.

Läbirääkimised on läbi.

Kas nad võtavad mu auto? Ma olen Uberi juht.

Pole minu probleem.

Kuidas ma saan baaritööga makse maksta?

Sa lõpetasid lihtsalt suhtlemise ära.

Kas asi on selles?

Ei, mul on ka maakonnaga leping,

aga ma tahan öelda,

et seletus, miks ma sinust enam ei kuulnud,

oleks tore olnud.

Ära eira inimesi. Kolm kuud pole tühiasi.

Kolm kuud? Tundus kauem. Heas mõttes.

Oota, Gary. Palun lõpeta.

Sul oli õigus.

Mu tunded olid nii tugevad, et ma hakkasin kartma.

Ma läksin paanikasse.

Kas see on tõsi?

Muidugi on see tõsi, sa lollpea.

Ma pesin eile pesu ja mõtlesin:

"Ma igatsen teda. Ma tahan kuulda, mida Jets valesti teeb,"

"mida sa teeksid, kui sa tiimi juhiksid".

Nad oleksid paremad. - Palju paremad.

Ma nägin üht rohelist sokki ja mõtlesin, et see on Gary oma.

See on hea tunne.

Ütle, et mu autot polnud siin.

Jah. Tead, mis?

Ma ütlen seda, sest seda pole varsti siin.

Mida? See on mu nõbu.

Ta on Itaaliast.

Gary, ma vannun, et ta on mu nõbu.

Kauge sugulane. See on nende kultuur.

Kas sa oled Itaalias käinud? - Ma tahtsin selgust ja saingi.

Aitäh. - Ole nüüd.

See oli ainult lühisuhe. - Ei, mitte minu jaoks.

Mu õel oli sinu suhtes õigus.

Su õel, kes arreteeriti vanurite ahistamise pärast?

Olgu, Gary.

Sul on midagi väga viga.

Kas arvad, et oled ideaalne?

Sa oled otsustusvõimetu, mis on tüütu.

Anna andeks. Kas sa viid mu ära?

Ma olen täna Claw's baaridaam.

Issand. Tead...

Ma ei suuda otsustada.

Sa oled jobu.

Kas arvad, et ma tahan siin olla?

Tere, Gary. Mida ma annan?

Banaanikeeksi.

Tegelikult... Oota.

Ma võtan sidrunikeeksi.

Ma võtan...

Ma tahan kuuma...

See on 4.50. - Selge.

Mine.

Kuule.

Mida kuradit sa teed?

Ma üritan oma maja päästa.

Kas saad? - Jah.

Ei, ei, ei.

Ole nüüd.

Võta ennast kokku, Maddie.

Üks rikkumine veel ja sa jääd loast ilma.

Mis kasu mul loast on, kui mul autot pole?

Mu ema jättis maja mulle.

Selle eest on makstud. Kas nad võivad seda teha?

Kui sa makse ei maksa, siis jah.

Ja siis kolivad rikkad tõprad sisse ja maksud kolmekordistuvad. Lollus.

Hea uudis on see, et aega on 1. septembrini.

Sa maksad selle ära. - Mitte ilma autota.

Tead, kui palju raha ma kaotan, kui ma Uberit ei sõida?

Ma teenin suvega raha kogu aastaks.

Ma mõistan.

Nad kolivad sisse ja üritavad mind välja suruda.

Kas tead, mis tunne see on?

Muidugi tead. Aitäh.

Näeme vee peal. - Olgu.

Sa tead küll, mida me teeme.

Uus maja on vee ääres.

Ma lõhkusin vana maja ära.

G ja T laimiga.

Jah, me käime iga päev laevaga sõitmas.

Me avame keskpäeval.

Ma helistan tagasi.

Praegu ongi keskpäev.

Kell on 11.57.

Selge.

Mis kell nüüd on?

11.56.

Anna tagasi. - Mine oota oma laeval.

Ma lasen pasunast, kui me avame.

Mis sul viga on? Ma tahtsin ainult juua.

Lõpeta. Mis siin toimub?

Härra, ma teen teile juua.

Püha taevas.

Põrgusse. Sa pead ta vallandama.

Ma ei saa. Tal on puue.

Mida? Ei ole.

Ei ole või? - Ei.

Ma palkasin su ainult sellepärast. - Lollus.

Me ei saa suve niimoodi alustada.

Sa võid igal teisel kuul mõrd olla.

Ole mõrd oktoobris. Ole mõrd märtsis.

Ära ole mõrd juunis.

Nad maksavad meie arvete eest.

Ma kaotan nende pärast oma maja.

Anna andeks, Fern. Mul on halb hommik.

Ma näen seda.

Tead, mis mind aitab?

Salvrättide voltimine.

See auto on ainult 1000 dollarit.

Ei, need on ainult rehvid.

Sa ei leia Craigslistist midagi. Ma otsisin juba.

Sa võid neeru maha müüa.

Sa võid müüa juukseid, plasmat, munarakke.

Keha on kullaauk. Inimesed ei saa sellest aru.

Jim, ma tunnen, et meie laps jääb lollimaks.

Ma tahan aidata.

Sa võid maja välja üürida.

Ei. Ma ei talu mõtet, et suveinimesed

on minu majas.

Vaata seda.

"Kas vajad ülikooliks autot?"

"Käige sellel suvel meie 19-aastase pojaga".

"Ta on tore noormees, väga tark, aga häbelik".

"Tal pole tüdrukut olnud. Me proovisime kõike".

"Me otsime ilusat, lahket ja tarka naist,"

"kes on 20ndates,"

"kes aitaks tal ennast avada, enne kui ta sügisel ülikooli läheb".

"Vastutasuks anname puhta ja roostevaba Buick Regali, läbisõit 64 000 km".

"Ainult tõsised päringud".

"Käima" on jutumärkides.

See on nali, eks? - Ei.

Kas sa oled helikoptervanemaid näinud?

Nad teevad laste heaks kõike.

Ma olen üllatunud, et nad ise temaga ei maga.

Siin on kirjas 20. eluaastad.

Pole midagi, ma näen selline välja. - Olgu.

Sa ei üüri oma maja välja,

aga nüüd üürid oma vagiinat?

Täiskasvanud räägivad.

Kuna ma olen mees, ei tohi ma arvamust avaldada?

Just. Ole vait. - Jah.

Sul on selja peal suur Road Runneri tätoveering.

Sa ei tohiks kellelegi öelda, mida oma kehaga teha.

Aga OnlyFansi lehekülg?

Mis asi on OnlyFansi lehekülg, Jim?

See võtab liiga kaua. Mul on praegu autot vaja.

Ma olen üllatunud, et sa kaalud seda, muud midagi.

Mul on olnud üheöösuhe ja ma ei saanud Buick Regalit.

Sa ei tea seda, aga naistel on erinevaid põhjusi seksimiseks.

Ükskord ma seksisin, et mitte tööle sõita.

Ükskord ma seksisin, et mitte "Catani" mängida.

Ma seksisin esimesel kohtingul,

sest ma arvasin, et ta tapab mu ära. - Issand.

Sa oled nüüd minuga, kallis. - Ta räägib sinust, lollakas.

Jaa! Eepiline!

Lained on vinged. Turiste pole.

Te jääte sellest ilma. - See pole ilmselt päris.

See oleks kiireim viis auto saamiseks.

Poiss tuleks kohe pükstesse, kui ta sind näeb.

Ja siis sa saad kohe koju sõita. - Issand jumal.

Jim. - Kas tahad minu arvamust?

Nad kasutavad meid ära. Miks me ei või neid ära kasutada?

Ma tean, et mu ema tahaks, et ma maja päästaks.

Jah. Kõik on nii kallis.

Arvad, et tahan olla ettekandja pärast aasta otsa õpetamist?

Kuula mind.

Kui sul on tõesti vaja, siis kasuta meie kaubikut.

Ma saadan Sara temaga seksima.

Mis sul viga on? - Jim.

Ma püüan humoorikas olla.

Arvad, et mingi laps tahab sinuga praegu seksida?

Mine tagasi merre. - Ma just avasin õlle.

Mine merre.

Seal on kuradi külm... - Mine ookeani.

Võib-olla ma aerutan.

HILINENUD

Maddie.

Tere. - Tere.

Tere.

Kas sul oli raskusi koha leidmisega? - Ei.

Ei. Ma leidsin üles.

Tere tulemast meie koju.

Ma olen Allison ja see on mu abikaasa Laird.

LED? Nagu tuled?

Tuled? Ei. Laird.

Laird. Kas ma ütlen õigesti?

Jah, üks silp. Laird.

Olgu.

Kutsu mind LED-iks. - Ma ei saa.

Kas ma tulen üles või tulete teie alla?

Tule. - Tule üles.

See oleks tore. - Tule üles.

Ma tahan, et sa teaksid,

et me austame seksitöötajaid väga.

More Estonian subtitles for No Hard Feelings

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left