Meurtre à montmartre AKA Reproduction interdite

ΓΚΑΛΕΡΙ ΜΑΡΚ ΚΕΛΜΠΕΡ

ΚΛΗΤΕΥΣΗ

-Το δείπνο είναι έτοιμο. -Ευχαριστώ, Μαργκερίτ.

-Τι είναι πάλι; -Κλήτευση.

-Είναι σοβαρό; -Λίγο-πολύ.

-Χρωστάμε; -800.000. Τα έχεις;

-Τα κοσμήματά μου. -Έχεις κατανόηση.

Άσε ήσυχο το πιάνο!

-Εξασκείται. -Ώρα για φαγητό.

-Είσαι τσιτωμένος. -Υπάρχει λόγος.

-Ήρθαν για την "νεκρή φύση"; -Όχι.

-Και τι έκανες; -Τα νύχια μου.

Ζαν-Πιερ, σου είπα να μη το κάνεις αυτό.

Πες μας τι είδες απ'τον Πύργο του Άιφελ.

Κτίρια, τι άλλο;

Πήρα τους βαθμούς σου σήμερα! Είναι η μέρα μου.

Οι αγκώνες σου! Τι του μαθαίνουν;

122.000 φράγκα το τρίμηνο. Δεν είναι και λίγα.

20.000 για ιππασία.

10.000 για ξιφασκία.

Τι θα τον κάνεις; Σωματοφύλακα;

-Γιατί πήρες το μπρασελέ; -Τα πάντα για εκείνον...

...και τίποτα για εσένα;

-Φεύγεις; -Ναι.

-Κάποιος πουλάει 2 πίνακες. -Τέτοια ώρα;

Οι ήρωες δεν βρίσκουν ηρεμία. Καληνύχτα.

-Αποχαιρέτα το παιδί. -Φυσικά.

Φάε καλά. Να μην έχω και την δική σου έγνοια.

Αυτό το παιδί... Μαντεύω τις γκριμάτσες του.

Αν δεν υπήρχαν οι γιορτές, Χριστούγεννα, Πάσχα, γενέθλια...

Πάει κορδόνι. Όλα στην πλάτη μου.

Βλέπεις, πάει πακέτο με την μάνα!

Περάστε, ανοιχτά είναι.

Συγγνώμη για την ακαταστασία, αλλά φεύγω.

Καταλαβαίνω.

Συγγνώμη για το ακατάλληλο της ώρας.

-Ένα ποτό; -Παρακαλώ.

-Δυστυχώς, δεν έχω πάγο. -Δεν πειράζει.

Πάτε μακριά;

10 ώρες πτήση, 5 μέρες με κανό.

Και η γυναίκα μου σιχαίνεται τα κουνούπια.

Λοιπόν, εκεί είναι οι πίνακες.

-Το φως δεν είναι πολύ καλό. -Δεν πειράζει.

-Λοιπόν; -Δεν αξίζουν πολλά.

Είναι της γυναίκας μου.

Έρχεται την Πέμπτη. Ήθελα μία εκτίμηση.

-Γιατί δεν περιμένατε; -Για να κερδίσω χρόνο.

-Πώς με βρήκατε; -Απ'τον τηλ. Κατάλογο.

-Έχουν εκτιμηθεί; -Όχι, νόμιζα ότι εσείς...

Ένας έμπορος τέχνης δεν είναι απαραίτητα ειδικός.

Μπορώ να κάνω μόνο μία χονδρική εκτίμηση.

Ένας ίσως έχει αξία.

Αυτός.

2.500 φράγκα. Για την κορνίζα.

Αυτός μοιάζει με "Κουρμπέ"...

...όπως το μουλάρι μοιάζει με άλογο.

Αυτό, αναμφίβολα είναι για πέταμα.

Μόνο αυτό το πορτρέτο θα μ'ενδιέφερε.

Ήξερα αυτό το πρόσωπο...

...και αυτή την τεχνοτροπία.

-Γκωγκέν λέει η γυναίκα μου. -Ναι, ήταν Γκωγκέν.

Αναμφίβολα. Μία αυτοπροσωπογραφία.

Το μεγάλο εύρημα της ζωής μου.

Έπρεπε να μείνω ψύχραιμος. Και να προσέχω.

Παραπλανεί με την πρώτη ματιά, αλλά εξετάζοντάς τον...

Τα παλαιοπωλεία βρίθουν από "γνήσιους" πίνακες.

Δεν θα σας δώσω μεγάλες ελπίδες, αλλά θα προτείνω κάτι.

Δώστε μου τους πίνακες να τους δείξω σε έναν ειδικό...

-...και τα ξαναλέμε. -Θα κοστίσει πολλά;

Σε εσάς τίποτα.

Τότε, εντάξει. Ευχαριστώ πολύ.

-Θέλετε χαρτί; -Έχω σακούλες στ'αμάξι.

Αυτόν σας τον αφήνω.

Θα γίνει έως την Πέμπτη;

-Ίσως και αύριο. -Φεύγουμε Πέμπτη βράδυ.

Μην ανησυχείτε, είμαι συνεπής.

-Έχετε το τηλέφωνό μου. -Ναι, βέβαια.

-Μέχρι την Πέμπτη, λοιπόν. -Ίσως αύριο.

-Θέλετε βοήθεια; -Για εκείνους τους δύο.

Έρχομαι στ'αμάξι.

Γκωγκέν, '91.

Αν ήταν αυθεντικός, κόστιζε μία περιουσία.

Ήμουν υποψήφιος εκατομμυριούχος.

Ο καμβάς φαινόταν εποχής.

Η κορνίζα επίσης.

Έπρεπε να ρωτήσω τον Λακρουά που βρήκε τον πίνακα.

10 εκατομμύρια, ίσως 15. Αρκετά για να φτιαχτώ δια παντός.

Και εκείνος ο βλαξ δεν είχε ιδέα.

Θα'μουν ανόητος να τον ξυπνήσω.

Η Τέχνη είναι δική μου ειδικότητα.

Ένας ειδικός θα μπορούσε να τον εκλάβει ως αντίγραφο.

Θα τον αγοράσω φτηνά.

Αν μάθω αργότερα ότι είναι γνήσιος...

...τόσο το καλύτερο.

Ας μην ενθουσιάζομαι. Μπορεί να είναι πλαστός.

Εμπρός. Ναι, ο ίδιος.

Ξέρεις τι ώρα είναι;

Είσαι τρελός; Τηλεφωνείς για αξιολόγηση στην 1 την νύχτα;

Δεν μ'ενδιαφέρει ο Γκωγκέν τέτοια ώρα.

Θα έρθω, όταν μπορέσω. Γεια σου.

-Δεν θα ξαπλώσεις; -Δεν νυστάζω.

Μη κάνεις θόρυβο, το παιδί κοιμάται.

Μάλιστα.

Δικαιολογείται η ανυπομονησία σου.

-Είναι γνήσιος; -Ναι, με πρώτη ματιά.

Θα μας το δείξει η φασματοσκοπική ανάλυση.

Αλλά, η τεχνοτροπία του είναι ολοφάνερη.

Ένας γνήσιος Γκωγκέν '91.

Τον έκανε μεταξύ 2 ταξιδιών στην Ταϊτή.

Μπορώ να σου βρω πολλούς συλλέκτες.

Αν ο δικός μου δεν συμφωνήσει, θα σου πω.

Φριχτοί πίνακες. Ωστόσο...

...δεν μπορεί ο καθένας να είναι Γκωγκέν.

Αγαπητέ μου, στην διάθεσή σου!

Γεια σου και ευχαριστώ.

Εμπρός. Το Βοκρεσόν 14.

Εμπρός;

Ο ίδιος.

100.000 για όλους είναι λίγα.

120.000. Τελευταία προσφορά.

Θα ρωτήσω την γυναίκα μου.

-Μπορώ να τους πάρω; -Φυσικά.

Μπορεί; Έτσι νομίζει.

Όταν πέσει ένας Γκωγκέν στα χέρια σου...

Κάθισα να τον φρεσκάρω λίγο.

-Βλέπω έχετε δουλειά. -Κάτι εκκρεμότητες.

-Αποφασίσατε; -Ήρθα να πάρω τους πίνακες.

-Δεν συμφώνησε η γυναίκα σας; -Συναισθηματικοί λόγοι.

Οικογενειακά κειμήλια.

Αλλά, αν η τιμή ήταν καλύτερη...

Έχω νέα.

Ένας πελάτης θέλει τον πλαστό Κουρμπέ.

-Ναι; -300.000.

Πολύ ωραίος. Αλλά η γυναίκα μου θέλει να τους πουλήσει πακέτο.

Τους παίρνω για 500.000. Ευχαριστημένος;

-800.000. -Θα την ρωτήσω.

-Θα τους πάρω όμως. -Αφήστε τους. Θα τα βρούμε.

-Μα... -Ένα εκατομμύριο.

Δεν μπορώ να τους αφήσω. Υπάρχει αγοραστής.

Μπορείτε να τους φέρετε; Έχω ταξί έξω.

Έπρεπε να το προβλέψω.

Αν ο αγοραστής ήταν έμπορος, θα φαινόμουν απατεώνας.

Δεν ήξερα τι να κάνω.

Αν επιτρέπετε...

-...είναι έμπορος; -Όχι, συλλέκτης.

-Σας χρωστάω κάτι; -Όχι, τίποτα.

Γεια σας.

Βοκρεσόν.

Σταμάτα! Επίτηδες το κάνεις;

-Τι είναι πάλι; -Θέλει να με χτυπήσει.

Μαρκ, μη τολμήσεις.

-Ποτέ δεν τον άγγιξα. -Σε αγαπάει.

-Δεν νομίζω. -Τον φοβίζεις.

Και μπαμπούλας τώρα! Είναι η μέρα μου.

Εγώ σου φταίω τώρα;

Έχασα σπουδαία δουλειά σαν βλάκας.

-Δεν φταίμε εμείς. -Ασφαλώς όχι.

Έχω νεύρα. Συγγνώμη.

Δώσε ένα φιλί στον μπαμπά να τον ηρεμήσεις.

-Πού πας; -Γεύμα στους Μανιέρ.

Πήγαινε. Να είσαι κόσμιος.

-Λοιπόν, όλα καλά. -Όχι όλα.

-Το μηνιάτικό μου; -Πάλι;

Ο μήνας έγινε εβδομάδα. Θα το φροντίσω.

Με τέτοια γυναίκα, δεν με παίρνει να είμαι φτωχός.

Ακόμα και αν ο Λακρουά είχε δεχτεί, δεν είχα τις 250.000.

Είχα μόνο 212.000.

Έπρεπε να πάρω την δουλειά, με οποιοδήποτε κόστος.

-Τι κάνεις εσύ; -Τις δουλειές!

Εμπρός;

Όχι, κε Κελμπέρ, καθόλου.

Ναι, ήρθε ο αγοραστής.

Πρόσφερε 1,8 εκατ.

Τρελό;

Αλλά θέλει να πληρώσει σε 2 δόσεις και πρέπει να φύγω.

Ο πελάτης μου ξαναήρθε.

Φεύγετε απόψε; Εμπρός; Μη κλείνετε!

Μη κλείνετε! Δύο εκατομμύρια!

Σύμφωνοι. Δύο εκατομμύρια μετρητά απόψε.

Δύο εκατομμύρια και έχω μόνο 212.000.

Απλό: Θα δανειστώ.

Ο τραπεζίτης μου με άκουσε ευγενικά...

...και μου έσφιξε το χέρι, σαν παλιός φίλος.

Λυπήθηκε, γιατί ο δ/ντής αρνήθηκε να μου δανείσει.

Πριν φύγω, απέσυρα τα 212.000 απ'τον λογαριασμό μου.

Έπρεπε ν'απευθυνθώ σε συναδέλφους.

Είχα πολλούς, γιατί είχα καλό όνομα.

Μάταιο. Μ'απογοήτευσαν ακόμα και φίλοι απ'τον στρατό.

Θερμές χειραψίες, ψυχρές καρδιές.

Δύο ώρες χαμένες.

Τι μου απέμενε;

Το αμάξι μου; Μπορούσα να πάρω 500.000.

500 συν 200 κάνουν 700.

Τα κοσμήματα της γυναίκας μου...

Μου κόστισαν ένα σωρό λεφτά.

Αξίζουν ένα εκατομμύριο.

Η Κλάρα είχε κατανόηση. Θα της αγόραζα τα διπλά.

600.000 φράγκα.

600.000. Οι κλέφτες...

Και το θεωρούν γερή επένδυση.