Omniscient (Onisciente)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (6)
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"مسلسلات NETFLIX الأصلية" سحب وتعديل .. مثنى الصقير
"الحلقة الأولى، لقد ارتكبت جريمة"
"(نينا بيكسوتو)"
التقييم خلال 47 دقيقة.
رباه يا أبي! ماذا يحدث؟
سيظنون أنك مهووس بافتعال الحرائق.
من حظك أن طائرتك المسيرة تعرفك.
- ألن تطمئني إن كنت بخير؟ - لا.
لماذا تقوم بالطهي؟
كان يفترض أن يكون فطورًا خاصًا
من أجل اجتماع تقييمك الأول.
كما اعتادت أمك أن تفعل.
ربما يمكننا إنقاذ القليل منه.
لا تفكري حتى في ذلك.
- نعم نستطيع. دعني أراه. - نصفه مبلل والنصف الآخر محروق.
أتودين عجة مبللة؟
أبي، لقد تأخرت كثيرًا، مفهوم؟
كنت متوترة ولم أنم طوال الليل.
سأجلب لك دستة بيض الليلة
وأعلّمك كيف تحضّر عجّة شهية من دون أن تحرق المنزل.
"(إيناسيو بيكسوتو)"
- ألم تسمع المنبه يا "دانيال"؟ - لم أضبط أي منبه.
أهناك ما يؤكل؟
أعطه القليل منها يا أبي.
وداعًا. حظًا موفقًا بتقييمك.
تمنّ لها حظًا موفقًا!
"(دانيال بيكسوتو)"
ليست بحاجة إلى الحظ.
"(جون أمارال)"
"(باولا مورينو)"
"عش دون خوف"
"التقييم عند الـ10:00، الساعة 9:59..."
نظام الأمن المستتب.
عش دون خوف.
عذرًا. لحظة واحدة.
أنا آسفة.
أنا آسفة.
تم تسجيل مخالفة جديدة.
"نظام مراقبة المناطق الفوري في مدينة (أومنيشنت)"
سرقة من الدرجة 3.
ربما تكون أول سرقة هذا العام.
النتائج تتحدث عن نفسها ببساطة.
على مر الأعوام الـ5 الماضية، تم التبليغ عن 4 جرائم قتل فقط،
وقُبض على جميع مرتكبيها بالجرم المشهود.
الأمر ليس الأمن لقاء الخصوصية.
بل الأمن والخصوصية معًا.
لا يمتلك البشر حق الاطلاع على مشاهد النظام المصورة.
وحده الحاسوب الرئيسي قادر من خلال أحدث صرخات التقنيات على تحليل
جميع المعلومات والمقاطع المصورة،
بينما يعالج البيانات خلال أجزاء من الثانية ويخزنها...
عذرًا.
استرخي.
أنا مسترخية.
نعم، صحيح.
ألست متوترة بعض الشيء؟
حريّ بي ذلك. لم أتمكن من تحديث الجامع بنفسي،
تخلفت عن العمل عدة أيام بسبب نزلة البرد،
وعاملت "أرنالدو" من قسم الصيانة بعصبية.
- حقًا؟ - نعم.
لكنك لم تقومي سوى بعمل جيد، أنت أفضل متدربة،
وسوف يمطرونك بالمجاملات.
سنرى بخصوص ذلك.
وداعًا، شكرًا.
أراك لاحقًا.
هذا أسهل مما يكون.
من الأفضل لكم أن تعتادوا على هذا الوجه.
لقد ضمنت حصولي على المنصب الدائم.
مدهش. أتكرهين ذلك الشاب أيضًا؟
- أكره ذاك الشاب. - لا أطيقه.
- لا أطيقه. - إنه بغيض جدًا.
"نينا".
اذهبي. احصلي على العمل.
هل التقيت بـ"فينيسيوس"؟ إنه مشرف سلامة المشروع.
نعم. أخذني بجولة في المبنى عندما بدأت.
- صباح الخير. - أسعدت صباحًا.
- أنا آسفة... - لا عليك.
عندما أتوتر، تصبح يداي...
وأنا أيضًا، عندما أتوتر،
يبدأ جفناي بالارتعاش.
- استرخي. - هلا نبدأ.
بالطبع.
حسنًا يا "نينا"، كان مشروعك الأخير...
أعدت صياغة الرموز التي تحدد استخدام الطائرات المسيرة للأشعة ما تحت الحمراء.
لضبط الجرائم من خلال الأنسجة.
كما أنها قلصت الجحم الكلي للرموز بمقدار ألف خط تقريبًا.
إنها برمجة من الطراز الرفيع.
هذا مثير للإعجاب.
أتعلمين أن سرقة مُنعت اليوم بفضل رموزك الجديدة؟
السيد "دييغو ألبيرو"، 60 عامًا،
قُبض عليه أثناء محاولته سرقة المجوهرات عبر وضعها أسفل كمّيه.
رأيت ذلك عندما وصلت إلى هنا.
يصعب على بعض من ترعرعوا خارج النظام السيطرة على أنفسهم.
لم يتوقع أنك ستعملين في فريقنا.
حسنًا، دعينا نلقي نظرة على الجوانب التي تحتاج إلى تحسين.
وفقًا لبعض المدراء، أنت لست مندمجة بشكل كامل.
ربما لأنك متحفظة جدًا وتكادين لا تعبّرين عن مشاعرك مطلقًا.
أظن أنني مندمجة.
العمل الجماعي جوهري هنا،
وما يظنه الآخرون بك أمر مهم.
بالطبع، ولكن...
قلت إنني مندمجة،
ولكن إن ظننت أن عليّ تغيير سلوكي...
أنا هنا منذ شهرين فقط، أنا...
اهدئي. استرخي.
يبدو أحيانًا أنك تخشين المجازفة، أتعرفين؟
لكن إنتاجيتك رائعة.
إن واصلت على هذا المنوال، ستحصلين على أحد المنصبين الدائمين.
وكان هذا تقييمك الأول. لم يتأذ أي شخص.
سيكون والدك فخورًا جدًا بك.
- هل عمل والدك هنا؟ - نعم،
منذ البداية.
أهو مبرمج أيضًا؟
أم مهندس؟
لا، في قسم الصيانة.
لقد تقاعد الآن.
لا بد أنه متلهف لمعرفة كيف سار التقييم.
لنقابل المتدربة التالية.
"أوليفيا"، حان دورك.
- كيف سار الأمر؟ - كان من أسهل ما يكون!
أبي،
سار التقييم بشكل جيد. بل أفضل من جيد، كان مذهلًا.
الليلة سنحتفل بصخب ونحضّر العجة.
"رودريغو"،
أظن أن هذا كبير بعض الشيء.
- حسنًا، سأصغره. - شكرًا.
أمن رسائل؟
"(إيناسيو)، 0"
كنت أتضور جوعًا. لم أتناول فطوري هذا الصباح.
لم لا؟
حاول والدي طهي طبق خاص، العجة، لكنه أحرقها.
- "إيناسيو" لطيف جدًا. - صحيح.
- أأخبرته عن التقييم؟ - أجل.
هل صرخ من الفرح في أذنك؟
كلا في الواقع، لأنه لم يتفقد رسائله بعد.
سأجلب مشروبًا.
سأعود في الحال.
- هذه شهية. - ما نكهتها؟
- النباتات بنكهة النباتات. - إنها ما أريده إذًا.
- جيد. - أليس كذلك؟
أفضل الأعشاب بنكهة الأعشاب، لكن هذا العصير جيد أيضًا.
أستحتفلون بالتقييم في أي وقت قريب؟
غدًا.
سنذهب إلى حانة بعد العمل.
سيحضر جميع المتدربين. لست واثقة من معرفتك بذلك.
أتود المجيء معي؟
- عمت مساءً. - عمت مساءً.
- أنا... - لا، لا عليك.
انس الأمر. لا يجب خلط الأمور. لا أريد توريطك بأي متاعب.
- لا، أنت لا... - لا بأس.
سنتحدث لاحقًا.
وداعًا.
- طائرات مسيرة؟ - أيمكنني ذلك هذه المرة؟
- لا تسقطها فحسب. - احذر.
- "نينا"، أنت ستراقبينها. - حسنًا.
- أأنت مستعد يا "كايو"؟ - كدت أنتهي.
خذ وقتك يا صاح.
حسنًا، لقد انتهيت.
شغليها.
"(إيناسيو)، 0"
نعم، 4 ثوان ونصف.
أنت أبطأ هذه المرة، صحيح؟
أنشغّل النسخة 64؟
"نينا"، اصحي!
نعم.
شغّلت النسخة 64.
مرحبًا. أنتم تتصلون بـ"إيناسيو".
أنا مشغول الآن.
شكرًا يا عزيزتي.
أتتوقين لتناول البيض؟
نعم، من أجل احتفالنا.
- تمتعوا بوقتكم! - نعم. وداعًا.
أبي؟
"دانيال"؟
الطوارئ. "دانيال"!
ليساعدني أحدكم رجاءً!
"دانيال"! الطوارئ.
أنت تتصلون بطوارئ نظام الأمن المستتب.
دعيني أتحدث إلى إنسان حقيقي!
مساء الخير. بماذا أساعدك؟
والدي ميت.
جريمة قتل. والدي! رجاءً!
- هلا تكررين ما قلته. - "دانيال"؟
والدي ميت، لقد قُتل هنا. أحتاج إلى المساعدة حالًا.
لم يبلغ النظام عن ارتكاب أي جريمة في منطقتك يا سيدتي.
- هل مرّ بأي أزمة عاطفية مؤخرًا؟ - لا.
حسنًا.
أكان لوالدك أي علاقة بتجارة المخدرات أو الإرهاب
- أو المنظمات الإجرامية؟ - لا.
كيف كانت حالته العاطفية؟
ألاحظت أي اختلاف في الأيام القليلة الماضية؟
لا، ما من اختلاف.
أكان مكتئبًا؟
لا.
أسبق وحاول إنهاء حياته؟
- أتلمّح إلى أنه انتحر؟ - برصاصة في ظهره؟
اهدآ، أنا أتبع الإجراءات فحسب.
- قتل أحد ما والدي. - نعم، ولكن لماذا؟
أكان لديه أعداء أو كن ضغينة تجاه شخص ما؟
لا، لم تكن لديه مشاكل مع أي شخص.
"ألان"،
Omniscient subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Omniscient
- S01 - NF WEB-DL - NTG / GHOSTS / EXHUME · 10 downloads · 2020-01-29
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.