Dear.M (Dear M / Dieoem / 디어엠)

Mais si tu te sens vraiment comme ça...

Si tu souffres et tu te sens vraiment inconfortable à cause de moi...

Je vais essayer et me débarrasser de ces sentiments.

Oui.

C'est la meilleure chose à faire.

Tu es revenu, Cha Min Ho.

Petits frères, le temps est magnifique aujourd'hui n'est-ce pas ?

Vraiment ? je ne peux pas le dire.

C'est exactement comme hier.

Oui ?

Peut-être qu'il a l'air de faire beau parce que je suis de très bonne humeur ?

Vous ne vous demandez pas pourquoi je suis de très bonne humeur ?

Quelle raison y a-t-il d'être de très bonne humeur ?

J'y vais.

C'était quoi, ça ?

Pourquoi ils sont d'humeur morose ?

Je ne peux même pas me vanter devant eux quand ils sont comme ça.

J'ai une petite amie !

C'est fini, le célibat !

Hé, Ma Joo Ah !

Hein ?

Oui...

87802 ?

Tu vas en cours ?

Hein ?

Non, j'ai un trou entre deux cours.

Maintenant que j'y pense, tu ne m'as pas rendu mon sweat à capuche.

Sois franche.

Tu allais le garder si j'oubliais de te le demander, pas vrai ?

Non, c'est faux !

Je l'ai lavé. Je te le rendrai tout à l'heure.

Rends-le-moi, d'accord ?

C'est mon sweat préféré.

Quand j'étais présentatrice et que tu m'as entendue dans l'émission,

tu m'as entendue parler du "87802", pas vrai ?

Ah, ce n'est pas le numéro de l'histoire qu'ils ont diffusée ?

C'est ça.

Hier, je suis allée au karaoké et j'ai lancé ma chanson préférée,

et le numéro de cette chanson était 87802.

Vraiment ?

C'est cool.

Ce n'est vraiment pas toi ?

Min Ho Oppa !

Bonjour.

Est-ce que vous êtes en pause, par hasard ?

- Oui. - Oui !

Vous n'avez pas encore mangé, pas vrai ?

Allons manger ensemble.

D'accord.

Vous êtes déjà là ?

"The Classic" est passé à la télé, hier.

Ah, vraiment ?

Est-ce qu'on aurait dû faire "The Classic" pour notre devoir ?

Pourquoi ? Le nôtre aussi est bien.

Bien. On a terminé.

Tiens.

Alors... On a terminé notre devoir,

- et si on mangeait un repas délicieux... - Il faut qu'on parle.

On doit parler de quelque chose.

Désolée, on mangera ensemble une autre fois.

D'accord, faisons ça.

À plus.

Depuis quand...

tu sais ce que Ro Sa ressent pour moi ?

Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu le savais ?

Tu as vraiment... rompu avec moi à cause de ça ?

Tu as cru que j'étais tombé amoureux d'elle ou autre ?

Tu me faisais si peu confiance ?

Comment tu as pu croire ça sans même le confirmer avec...

Comment j'aurais pu te le dire ?

Même là, ta contrariété passe avant tout, pas vrai ?

Pourquoi je n'ai pas pu te le dire, à ton avis ?

Tu te l'es déjà demandé ?

Tu traversais une période difficile après avoir changé de cursus,

mais Ro Sa t'a aidé avec tous tes devoirs et ta vie scolaire.

Alors, comment j'aurais pu te demander de ne pas traîner avec elle ?

Quand vous aviez l'air d'avoir plus de choses en commun que nous deux...

La salle d'évasion, le voyage à Tongyeong et la publication sur SeoRab.

Il s'est passé tellement de choses qui me dérangeaient.

Je t'ai aimé en premier...

et mon amour était à sens unique pendant longtemps.

J'avais souvent peur que tes sentiments ne soient pas réciproques.

J'espérais que tu puisses me rassurer avant que j'aie à te le demander !

Avant de ressentir de l'insécurité,

j'espérais que tu sois capable de fixer une limite

et de prendre un peu plus en compte mes sentiments.

Mais...

est-ce que j'en demandais trop ?

Je suis désolé.

Tu sais aussi bien que moi que je n'ai aucun instinct pour ces choses-là.

Je croyais que c'était vrai, alors j'ai essayé de te comprendre.

Mais...

tu ne crois pas qu'être aveugle à ces choses...

veut dire que tu étais tout aussi indifférent envers moi ?

À quoi ça sert de dire tout ça maintenant ?

J'y vais.

Il ne reste pas beaucoup de temps avant le test caméra.

Tu as raison.

Le temps passe vraiment vite.

On dirait que ça ne fait pas longtemps qu'on a vu l'annonce de recrutement.

Oppa.

Quand j'aurai passé le test caméra, viens à un rencard avec moi.

On ira juste prendre un repas et regarder un film.

Penser à aller à un rencard avec toi,

ça me motivera pendant ma préparation au test caméra.

S'il te plaît ?

D'accord, faisons ça. C'est le 16, pas vrai ?

Tu le promets ?

Tu promets de regarder un film et de manger avec moi ?

Tu l'as promis, hein ?

Oui.

L'équipe de Ji Min, puisque vous ne participerez pas au festival des cheerleaders,

veuillez aider l'équipe de planification.

Quoi ? L'équipe de planification ?

Oui.

Il y aura un évènement avec des cadeaux à la clé sur le campus,

et on doit aussi promouvoir le festival des cheerleaders.

Ji Min, tu endosseras le rôle de cheffe de l'équipe de planification.

Commençons l'entraînement.

C'est toi qui as fait ça ?

Je vais arrêter de rester sans rien faire.

Et si on essayait de le faire comme ça ?

Chef.

Je comprends qu'on doit réduire la durée de notre participation au festival des cheerleaders,

mais tu ne pourrais pas laisser notre équipe faire au moins un couplet ?

On a attendu le festival des cheerleaders toute l'année avec impatience.

Nous empêcher soudainement d'y participer, c'est...

Les autres équipes ont déjà finalisé leur choréo, alors ça sera difficile.

Est-ce que...

tu es comme ça à cause des rumeurs ?

De quoi tu parles ?

Pourquoi je me soucierais d'une rumeur qui n'est même pas vraie ?

Si ce n'est pas ça, alors ça n'a aucun sens que tu nous dises de nous retirer.

Je comprends que tu es pris au dépourvu à cause de ces rumeurs.

Mais pendant qu'on essaie de les dissiper,

c'est inutile que nos membres innocents ratent le festival des cheerleaders.

Hé, Seo Ji Min.

Je t'ai dit que je me fichais de ces rumeurs.

Arrête de supposer des choses.

Si tu trouves ça si injuste,

tu aurais dû faire en sorte que ton équipe finisse aussi de perfectionner le deuxième couplet.

Ce n'est pas...

La dernière fois, j'ai clairement dit que notre équipe avait beaucoup d'étudiants en ingénierie,

et donc que c'était difficile de trouver un moment où tout le monde était...

Tu m'avais dit que tu pourrais gérer.

Pourquoi tu trouves des excuses, maintenant ?

Les cheerleaders ne font pas que monter sur scène.

L'équipe de planification est aussi importante que le festival des cheerleaders,

alors parle à ton équipe et mettez-vous au travail.

Tiens. C'est la carte bancaire des cheerleaders,

alors utilise-la pour acheter les prix des gagnants de l'évènement.

Quoi ?

Pourquoi tu n'as pas simplement dit au chef que j'avais écrit la publication sur SeoRab ?

À ma place, tu lui en aurais peut-être parlé.

Si tu avais découvert ma faiblesse,

tu aurais sûrement saisi l'occasion de me dénoncer sur-le-champ.

Mais je ne suis pas comme toi.

Même en ne disant rien, je te battrai.

On verra bien.

D'accord.

Faisons de notre mieux jusqu'au bout.

Âllo ?

Bonjour, c'est le bureau de Hanguk App concours de développement.

C'est bien Cha Min Ho de l'équipe "Give It up" qui est arrivée en finale ?

Oui c'est bien ça.

Je vous appel car Moon Joon ne répond pas au téléphone.

Oui, quel est le problème ?

Je souhaiterais répondre à la requête faite hier pour déclarer forfait.

Excusez-moi ? Forfait ?

Je viens de recevoir un appel du bureau de la compétition d'appli...

et on m'a dit quelque chose d'étrange.

As-tu demandé à déclarer forfait ?

Oui.

Je suis celui qui l'a demandé.

Quoi ? Pourquoi ?

Min Ho.

J'y ai réfléchi...

et je pense qu'il y a une meilleure option que de participer à la compétition pour nous.

- Quoi... - Je vais être honnête avec toi.

Mon père est très intéressé par l'appli.

Je vais rejoindre Levan et lancer cette appli.

Ce dont tu as le plus besoin en ce moment, c'est de l'argent...

et ce dont j'ai besoin...

c'est le titre de développeur de cette appli.

Alors est-ce que tu pourrais juste...

me vendre l'appli ?

Hyung, mais quand même...

Même si nous participons à la compétition, il n'y a aucune garantie que nous remporteront la première place.

Mais si tu me remets l'appli...

je peux te donner 30 millions de won (30.000$) immédiatement.

Mais quand même...

Alors ça veut dire que je ne peux pas lancer l'appli sous mon nom.

Alors l'appli sur laquelle j'ai travaillé si dur...

appartiendra à toi et Levan.

Est-ce que...

ce dont tu as désespérément besoin maintenant...

ce n'est pas de l'argent ?

Bon sang !

Bon sang, c'est tellement lourd.

Je sais.