The Priest (Peuriseuteu / 프리스트)

The Priest-

Anakku, Soo Min.

Ibu.

Soo Min.

Lepaskan aku!

Mas Pendeta.

Saya sudah bilang, bukan?

Ini semua bagian dari bawah sadarmu.

Saya tidak memiliki kenangan seperti ini, jadi mengapa?

Entitas tersembunyi di dalam dirimu ...

pasti telah mencapai kenangan saya juga.

- Apa yang sedang kamu lakukan? - Dapatkah kamu menunggu di luar?

Apa?

Tuhan dan Roh Kudus,

lindungi diriku dalam pertarungan ini.

Lindungilah aku dalam pertarungan melawan iblis ini.

Tuhan, dengan segala kerendahan hati, aku meminta kepada-Mu untuk mengeluarkan iblis ini dan memenjarakannya.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Saya akan membawanya ke gereja sekarang.

Mari kita ke sana dulu, baru kemudian melarikan diri.

Kita mungkin ada di alam bawah sadarmu,

tapi berlindung di gereja mungkin masih aman.

Baik. Ayo pergi.

Coba lewat sana.

Apa yang sedang kamu lakukan?!

Saya pikir...

kita tidak bisa lagi membiarkan dia di rumah ini.

Jadi kami ingin membawanya ke rumah sakit.

Tanpa berdiskusi dengan saya?

Dia sangat sakit, jadi saya tidak punya waktu ...

Kamu siapa?

Dr. Song.

Jalan.

Episode 4-

Jejak kaki ini ...

terlihat masih baru.

Ini? Mereka milikku.

Lihat? Mereka cocok.

Omong-omong, ada begitu banyak tikus dan kecoak di sini.

Kecoaknya bahkan ada yang seukuran kepalan tanganku.

Dan tikusnya sebesar ini.

Mi So. Apakah kamu baik-baik saja?

St. Michael sang Malaikat Agung,

membela kita dalam pertempuran ini.

Itu tikus. Mungkin sebesar anjing.

Hoi. Dokter!

Masuk.

Sini.

Mas Pendeta, cepat. Cepatlah!

Kamu siapa?

Anakmu.

Apa?

Anakmu.

Apa katamu?

Aku anak Tuhan.

Mi So.

Pak Pendeta.

Apakah ada orang di sana?

Dok, apa yang kukatakan? Itu pasti tikus.

Tidak, saya cukup yakin ada orang di sini. Diamlah.

Aku benar-benar mendengar seseorang bicara.

Tidak ada yang masuk ke sini, jadi bagaimana bisa ada?

Ayo keluar. Aku tidak akan mengulangi lagi, lo.

Ya?

Patah tulang?

Baik, aku akan segera ke sana.

Ayo, cepatlah obati pasien Anda.

Ya ampun.

Apakah kamu baik-baik saja? Biarkan aku melihatmu.

Bisakah kamu menjelaskan apa semua ini?

Apa yang tadi kamu katakan, yang sudah merasuki saya?

Dr. Ham. Ini tidak tampak seperti tidur sambil berjalan, kan?

Kamu tidak dirasuki karena niat buruk atau jahat.

Mungkin kamu ditargetkan karena kamu setia dan baik.

Iblis menikmati menghancurkan hal-hal yang murni dan baik ...

yang Tuhan telah ciptakan.

Pastor Oh, tolong katakan padaku apa yang kamu lihat.

Baik.

Aku pertama kali melihat Dr. Song di rumah sakit.

Tapi dia tidak percaya bahwa segala sesuatu adalah mimpi.

Kemudian tiba-tiba,

orang-orang di bawah sadarnya mulai mengejar kami.

Sementara mencari tempat yang aman, aku membuka pintu.

Aku membukanya dan ...

Itu rumahku saat masih anak-anak dulu.

Tempat itu...

adalah rumah yang kau tinggali saat masih anak-anak?

Ya.

Apakah kamu melihat ibumu?

Bagaimana kondisinya?

Dia berada di tahap awal kerasukan.

Bagaimana wujud iblisnya?

Dia mengambil bentuk sebagai ayahku.

Eksorsismenya gagal, jadi bagaimana kau bisa lolos?

Kau bangun bahkan sebelum aku membunyikan bel.

Ayahku menembakku.

Mungkin,

eksorsisme berikutnya yang akan kita lakukan menjadi kesempatan terakhir kita.

Eksorsisme berikutnya?

Entitas yang bersembunyi di dalam dirimu ...

sekarang sudah tahu bahwa kita akan datang untuk menangkapnya.

Dia mungkin ...

tidak memiliki alasan untuk tinggal di dalam dirimu lagi.

Lantas ...

Dia harus mencari tubuh lain.

Bukankah itu berita bagus?

Dia tidak akan meninggalkan tubuhmu begitu saja.

Dia tidak akan meninggalkan tubuhmu begitu saja?

Ya.

Kalian berdua dari mana saja?

Kami? Mengapa?

Mengapa kamu tidak mengangkat panggilan?

Bagaimana jika ada keadaan darurat?

Kamu mengajukan diri untuk tugas malam ini.

Dr. Song, kamu dari mana?

Maafkan saya. Saya ketiduran.

- Di mana? - Di ruang bawah tanah ...

Di kamar kecil.

Ketika saya terbangun, Dr. Ham sedang berusaha membangunkan saya.

Maafkan saya.

Benarkah itu?

Tentu saja. Kau juga sering tidur di sana.

Kamu pasti lebih paham.

Kamu bisa pulang.

Aku akan bertugas malam atas namamu.

- Detektif Koo. - Ada apa?

Apakah aku pernah pergi ke Venezuela?

Bagaimana aku tahu?

Anda dapat mencarinya, kan?

Soo Min.

Apakah kau memiliki kenangan dari sana?

- Enggak. - Kamu akan ingat kalau kamu memang pergi.

Venezuela ada di Amerika Selatan.

- Betul, sih. - Soo Min.

Aku sibuk. Mari kita bicara nanti.

Detektif.

Dia selalu menutup telepon ketika dia selesai berbicara.

- Halo, Dok. - Hai.

Dr. Song.

Mi So, kau di sini?

Di mana dia?

Dokter! Dokter!

Apa? Apa yang terjadi?

- Mi So menghilang. - Apa?

Kupikir kita harus memeriksa rumahnya.

Oke, mari kita lakukan itu.

Mi So! Song Mi So!

Hei, Mi So!

Dokter Song!

Dia tidak menjawab telepon.

Ayolah.

- Apakah dia tinggal sendirian? - Iya.

Apakah dia pergi ke orangtuanya?

Mengingat kepribadiannya, jika keluarganya bisa terluka karena dia,

dia tidak akan pergi ke tempat orangtuanya.

Kita tidak bisa hanya menunggu sampai dia muncul.

Untuk mencari tahu di mana Dr. Song,

kupikir kita harus masuk.

Bukankah itu suatu kejahatan?

Kita sedang berusaha untuk menyelamatkan seseorang yang mungkin akan kehilangan hidupnya.

Bagaimana bisa itu disebut kejahatan?

Katakanlah pintu tidak terkunci.

Dr. Song lupa untuk mengunci pintu.

Apakah kamu masih tidak akan masuk?

Jadi apa maksudmu, sih?

Sebentar.

- Apa kau akan keluar lagi? - Ya.

- Apakah kau tidak akan makan? - Aku tidak akan punya waktu untuk itu.

Jadi, dia terus semakin jauh seperti belut yang licin?

Entah dia sedang beruntung atau kita yang sedang tidak beruntung.

Pokoknya, ketika dia muncul, kita hanya perlu menangkapnya.

Kita hanya harus ...

menangkap dia.

Tapi mengapa kau begitu tegang?

Aku?

Kau sudah berurusan dengan segala macam energi sejauh ini ...

dan kau sudah memiliki banyak pengalaman.

Aku belum pernah melihatmu begitu tegang sebelumnya.

Apakah kau menyembunyikan sesuatu dariku?

Tidak ada.

Lihat mataku.

Mengapa aku menyembunyikan sesuatu darimu?

Kamu masih ...

Masih?

Kamu masih memiliki lingkaran hitam di sekitar matamu. Kau berbohong padaku.

Aku tidak bisa tidur dengan baik. Apakah itu buruk?

Mereka terlihat sangat gelap. Itu bisa terjadi.

Beritahu saja padaku kalau kau ingin.

Rasanya asin.

Mari makan.

Ya, makanlah.

Nomor yang Anda tuju sedang sibuk.

Apa kau ingin tidur siang sebentar di dalam mobil?

Kau tidak tidur selama dua malam, kan?

Bagaimana saya bisa tidur di situasi seperti ini?

Berapa lama kita harus tinggal di sini?

Apakah kau benar-benar menelepon seseorang?

Jika kau benar melakukannya, seharusnya dia sudah datang.

Baiklah kalau begitu. Apakah kau ingin masuk?

- Apa? - Ayo masuk.