The Event

،بر اساس خبرهاي بين المللي

نور بسيار روشني در قسمت "جنوبيِ "آمالا

.امروز ديده شده

ويديويي که توسط شاهدان عيني گرفته شده ادعا ميکنند که

يک راکت و يا يک موشک بوده است .که از درون آسمان به بيرون آمده

...و حالا خبر جديد

گزارشات ابتدايي از پرتاب يک "موشک در "آمالا

...دلالت ميکند

مرکز اصلي تأييد کرده است

که "آمالا" توانايي پرتاب هيچگونه .موشکي را ندارد

مدير ارشد ارتش آمريکا بطور قاطع اعلام ميدارد که

.اين موشک، فقط يک جت مسافربري بوده است

اين اواخر يه سري پيشرفت هايي

روي "سوفيا" و افرادش انجام شده

،که از همه بغير از برخي از شما اونو مخفي کردم

.که شامل رئيس دفتر خودم هم ميشد

."عذر ميخوام، "ريچارد

.که اين وضع الان تغيير ميکنه

،تا يه مدت قبل

فکر ميکرديم که افرادي رو زنداني کرديم .که آدماي عادي نيستن

.اشتباه ميکرديم

،تعداد ناشناسي از اونا ،يه سري عوامل نفوذي

.بين ما بودن

ديروز اونا يه ماهواره ي ارتباطي رو از يه ساختمونِ خصوصي

.در جنوب شرقي آسيا پرتاب کردن

حالا، بيشتر شما ديدين

.که ما اين داستان رو چطوري روش سرپوش گذاشتيم

چيزي که هيچ کس نميدونه اينه که اين ماهواره

يک انفجار ارتباطيِ هفت ثانيه اي ...رو مخابره کرده

...يه پيغام به اعماق فضا

.و بعد هم خودبخود نابود شده

نميدونيم که اين پيغام به کجا و يا به

.چه کسي ارسال شده

براي سازمان امنيت و سي.آي.اي" اوليويت"

.شکستن کد اين پيغامه

اطلاعات بين تمام سازمان ها و .آژانس ها به اشتراک گذاشته شده

جزئياتي که توي "اين اُسترانکا" بدست آورديم

،درباره ي حروف الفباي اونها ،روش فکر کردنشون

هر آدمي که توي سازمان داشتيم

و کوچکترني قدرت رديابي که داشتيم

.روي اين مسأله دارن کار ميکنن

برام مهم نيست که چقدر سخت .و يا چه مدت بايد کار کنيم

.جواب هامون رو پيدا ميکنيم - !پيداش کردم -

و بعدش از همتون ميخوام که

.پاسخي رو تنظيم کنيد

،آم، آقاي رئيس جمهور .ببخشيد حرفتون رو قطع ميکنم

.ولي تونستيم به يه قسمتيش دسترسي پيدا کنيم

تونستيم

.اولين خط پيغام رو رمزگشايي کنيم

.سازمان اونو برامون فرستاده

."خب، بذارش روي صفحه، "بليک

...زمينه سازي ها براي رسيدنتون انجام شده

."زمينه سازي ها براي رسيدنتون انجام شده"

حالا، ميتونيم تا پايان زماني که داريم فرضيه سازي کنيم

درباره ي اينکه چرا تعداد بيشتري از اونا دارن ميان

.و يا اينکه درباره ي چه تعداديشون داريم حرف ميزنيم

.ولي هيچ پاسخي نداريم

.پس بايد بدترين حالت رو درنظر بگيريم

بايد به اين پيغام بعنوان

.يه اعلام جنگ نگاه کنيم

،با تمام احترام عرض ميکنم

.بليک"، بيا اينقدر سريع نتيجه گيري نکنيم"

،اين نفوذي هاي ،همونطوري که خودتون اين اسم رو بهشون دادين

دهه ها بوده که بين ما بودن

و يه مو از سر هيچ کس کم نشده

،تا اين اواخر .که اين آدم، "توماس" پيداش شد

چونکه اونا برنامه اصليشون .رو از ما پنهان ميکردن

...اونا تيم پيشرفته اي بودن

،"اولين فرودشون توي کوه هاي "پلي مات

.و همين اتفاق هم داشت ميفتاد

يعني چي؟

يعني هرکي قدرت .بيشتري داشته باشه برنده ميشه

،ببينيد، دربهترين حالت

اونا اينجا رو مصادره ميکنن ،و ما ميشيم تبعه ي اونها

.و در بدترين حالت، ما منقرضمون ميکنن

،آقاي رئيس جمهور ،شما بهمون يه هدف بدين

.و ما هم اونو ميزنيم

...ولي اين

...آدما

هر وقت بخوان ميتونن هواپيماها رو .جابجا کنن يا خيلي چيزا رو تخريب کنن

،بذاريد حقيقت رو بهتون بگم قربان .نميتونيم با اين توانايي مقابله کنيم

داري ميگي هيچ راهي نيست؟

...دارم ميگم به اطلاعات بيشتري نياز داريم قربان

درباره ي انگيزه شون و همچنين .درباره ي محدوديت هايي که دارن

ما اونا رو 66 سال بود که داشتيم .دائماً اونا رو بازجويي ميکرديم

چـ...چه چيز ديگه اي ميتونيم ازشون بفهميم؟

شايد ارزشش رو داشته باشه که سعي کنيم

.از زنداني ها، اطلاعات بيشتري بگيريم

حالا که بهتر ميدونيم

،چه سؤالايي بايد ازشون بپرسيم

.ممکنه بتونيم اطلاعات بهتري گير بياريم

،خيلي خب .خودت مديريتش کن

.بله قربان

."امروز ميتونم برم "اين اُسترانکا

هيچ راهي نداره بدونيم چند نفر از افرادمون

.رو "توماس" ميخواد بياره

ولي شکي توي اين نيست که وقتي برسن اينجا

.قصدشون چيه

ميدونيم که هنوزم داره روي هماهنگي هاي .براي درست کردن يه راه عبور کار ميکنه

ما بايد بريم به اون محل

.و مطمئن بشيم که اين کار رو کامل نميکنه

.اين کار آسون نيست

توماس" اطلاعات اون محل رو"

از هممون دور نگه داشته .و ازش محافظت ميکنه

اون موقع، با عقل جور در ميومد که

.بخوان اطلاعات رو بخش بندي کنن

.نميتونيم دست رو دست بذاريم که

."بايد پيداش کنيم، "سايمون

ببين، يه منبعي هست

...که هنوز بهش نزديک نشديم

.يکي از افراد خودمون که ميتونه کمکمون کنه

.نه، اصلاً

،"خواهش ميکنم، "سوفيا

.فقط...فقط به حرفم گوش بده

ممکنه اون بدونه .توماس" کجا قايم شده"

چطور ميتوني با اين صداقت ازم بخواي که بعد از کاري که کرد

بهش اعتماد کنم؟

ببين، منم بيشتر از تو از اين .فکري که کردم، خوشم نمياد

"ولي ممکنه واسه متوقف کردن "توماس .اون تنها اميدمون باشه

« کوه هاي هيــــماليــــا » « تــــبـــــت »

.جرارد"، از اينکه دوباره ميبينمت خوشحالم"

."منم همينطور، "توماس

،ميدوني نميتونم واقعاً بگم چقدر هيجان زده بودم

.وقتي که شنيدم داري ميايي

.بيا با هم روراست باشيم

اين منم نيستم که از .ديدنش هيجان زده شدي

.درسته

.خب، بذار يه نگاهي بهش بندازيم

سوفيا" ميدونه براي چه برنامه اي" ميخوايم از اين نمونه استفاده کنيم؟

الان که يه پيغام .فرستاديم، ميدونه

.اين که يه مشکله

،بايد کمک زيادي داشته باشيم

.و اينکه بيشتر افراد بهش وفادارن

.ما ميخوام يه کاري رو انجام بديم

،وقتي کارمون انجام شد .يه ارتش کوچيک از افراد خودمون رو داريم

،وقتي اين اتفاق بيفته

.اميدوارم بقيه به اين ارتش بپيوندن

.خوبه. خوبه

.چقدر زياده روي کردم

.تو اين همه راه اومدي اينجا

احتمالاً دوست داري ببيني

.براي راه عبور، چه پيشرفت هايي کرديم

.از اينطرف

.مطمئنم که کارا رو برنامه پيش رفتن

.راستش، بيشتر هم پيش رفته

ديروز ساخت بنايي فوقاني رو ...تموم کرديم

.همونطوري که ميتوني ببيني

و براي آوردن همه به اينجا ،هم به اندازه کافي بزرگه

حتي تعداي هم که درباره شون حرف ميزديم؟

.بله

.تک تکشون

« بيمارستان ويلو بروک » « ميـــــسوري »

."ليلا"، "ليلا"

چيه؟

.پرونده ي پدرته

اين يعني چي؟

...من، آم

.نميدونم .يعني اينکه، نمـ...مطمئن نيستم

...من

...ليلا"، تو که فکر نميکنه"

...ممکنه بابات

...پدرت

يکي از اونا باشه؟

.نه

.اونا" يي در کار نيست"

...اين عکسا .اونا واقعي نيستن

،منظورم اينه که ...نميتونن باشن، اين

.خيلي خب .باشه

،خب، هر معني اي که داشته باشه .ميفهميم

.من بايد با بابام حرف بزنم .ميتونه اينو توضيح بده

،من بايد با بابام حرف بزنم .و بايد "سم" رو پيدا کنم

.هر کاري لازم باشه ميکنيم

فقط بايد يه چيزي اينجا باشه

.که بتونه بهمون بگه "سم" کجاست

...منظورم اينه که، بايد

.ساکت، ساکت، ساکت

شنيدي؟

.يکي ديگه هم اينجاست

!هي! هي

!وايسا

.خواهش ميکنم - .تکون نخور -

!شليک نکن !من اسلحه ندارم

،تو کي هستي و اينجا چيکار ميکني؟

.حواست به اون باشه - .اون اينجا کار ميکنه -

اون کجاست؟

.بهم بگو خواهرم کجاست

هرچيزي که ميخوايم .بدونيم رو بهمون بگو

دخترايي که اينجا بودن کجان؟

هان؟

!حرف بزن

.تمام نمونه هاي آزمايشي منتقل شدن

منتقل شدن؟ کجا؟ - کجا، هان؟ -

.نميتونم بهتون بگم

،چرا "سم" رو دزديدين و باهاش چيکار کردين؟

ما "سامانتا" رو دزديديم .چونکه اون خاص بود

.تمام اون دخترا خاص هستن

براي همينم بود که .تو رو هم ميخواستيم بدزديم

منظورت از "خاص" چيه؟ خاص از چه لحاظ؟

...شما خاص هستين

.بخاطر پدرتون