Longmire

. (لقد استيقظت (كايديّ

" .. (لونغمير) .. "

الموسم الثّاني _ الحلقة الحادية عشرة

".. (بعنوان : ".. (النّظام الطبيعي

. أبتاه

. تبدو بحالٍ مزريّة

. لقد أخفتنيّ، يايقطينة

إذاً، أمن أخبار ؟

.. في الحقيقة . نعم

. يبدو بأنّ ابنتي قد تعدّت مرحلة الخطر

حسنٌ، هذا أمر عظيم - . أجل -

، آسف . لاأظنّ أنّكما سبق والتقيتما يارفاق

. (تروي)، هذا المأمور (لونغمير)

. أنت رقم أربعٍ وأربعين

مازال لديهم قميصك الرياضيّ

. بلوحة الإنجازات بالمدرسة

. ذلك الشيء عتيقٌ تقريباً

أخبرني والدك أنّك لاعبٌ بارع

. إنّي لاعب خلفيّ

و آملاً، سيعود إلى ميدان الّلعب قريباً

فلقد عرف الأطباء أخيراً ماخطبه

يعاني (تروي) من نوعٍ من . أمراض العضلات النكسيّة

. يقولون أنّه، مرض الهزال

، ليس أفضل التشخيصات

. لكنّها خطوة ناحية الإتجاه الصحيح

. على الأقل نعرف مانقاتل الآن

أيُّها المأمور ؟

. هنالك مكالمة هاتفيّة لأجلك

. اعذرني - . بالتأكيد -

مرحباً ؟ - . (مرحباً، (والت -

. أخبرتني (روبي) أنّ (كايدي) استيقظت . إنّي سعيدة جداً

شكراً، يا(فيك)، إنّها تبلي حسناً

ألهذا اتصلتي ؟

، ليس السبب الوحيد

. لكنّ، لم يجدر بي إزعاجكَ

مالأمر، يا(فيك) ؟ - . لاشيء -

. (يجب عليك البقاء مع (كايدي

إنّها ترتاح . بالإضافة لقد كنت هنا لعدة ساعات

يمكنها الإستراحة قليلاً . من تسكع وادها حولِها

. و يمكن لِـ(روبي) أن تبقى معها لفترة

مالأمر ؟

. (هذا (كونر ريدنغ

. بالثامنة والعشرين من عمره

. إنّه حارسٌ بيئيّ

. كلُّ هذه المساحة كانت جزءاً من دوريّته

. وقد عثر عليه مراقبٌ للطيور

. مرحباً، أيُّها المأمور

. لقد أخبرت منظمة "الصيد و الّلعب" بالأمر

. (هذا (ديفن جينز

. أقدّر مجيئك بهذه السرعة

أحسبك كنت تعمل مع الضحيّة ؟

. نعم، فأنا من وظّفه

. كونر) وأنا، كنّا مقربين للغاية)

"جاء إلى هنا من "ألاسكا

. قبل سنةٍ بصحبة زوجتِه

. لديهما فتاةٌ صغيرة

. عمرها سنتان فحسب

، يبدو بأنّه تعرض للطعن مرتان على صدره

جروحٌ عميقة، على الأرجح . بفعل سكينٍ خاصة بالصيد

ماذا عن ضحيّتنا الأخرى ؟

الأيل ؟

. لقد انتهى موسم اصطياد الأيائل منذ شهر

. ممّا يعني أنّ هذه جريمة قتلٍ كذلك

، نظراً لكلّ مايجري من صيد بهذه الأنحاء

فمن السهل لحارسٍ بيئيّ . أن يصبح له أعداءٌ بسرعة

، معظم الصيّادون يحترمون مانفعل

، لكنّ، هنالك دائماً بعض الحمقى

. ممّن لايحبون الإمتثال إلى القوانين

أتعرف أيّ أحدٍ تحديداً ؟

قضيتُ شهراً أحاول . الإمساك واحدٍ بعينه

فلقد كان يقتل الكثير من . الأيائل بعد موسم صيدها

. ويأخذ رؤسها كنوعٍ من الغنائم

. يبدو هذا وكأنّه من عمله

. لقد بحثتُ بالمنطقة

. ذاك الرجل يملك مهاراتٍ عالية

، يعرف إلى أين يذهب . كيف يخفي آثاره

.. يبدو بأن (كونر) أمسكه متلبساًبالفعل، لذا

تريّث، رجلٌ يُمسك به وهو يقتل الأيائل بعد موسم صيدها

فيرتكب جريمة قتل ؟

، تبدو مخاطرةً كبيرة

. لأجل أن يضع رأس أيّلٍ على الجدار

، إن كان القاتل يريد تحنيط رأس الأيّل

. فيجب أن يفعل ذلك بسرعة

. عملٌ رائع

. مرحباً، أجل

. لن تعرف أبداً أنّها كانت تسبح سابقاً

لديّ المزيد منها للبيع، إن كنت ترغب بالشراء

في الحقيقة . أنا مهتمُّ أكثر بالأيّل هذا اليوم

هل جاء أحدٌ مؤخراً كي يحنّط رأس أيّل ؟

حسنٌ، سيكون أحمقاً لو آتى

. فإنّي أراقب المواسم جيّداً

أيّ أحدٍ يأتي بأيّلٍ

، لو قبل يومٍ من بدء موسم صيدها

. "فإنّي أتصل بمنظمّة "الصيد و الّلعب

فيمكن أن تخاطر بخسارة عملك . كاملاً إن تعاملت مع أولائك الصيّادين

متأكد من أنّ هنالك بعضٌ . المحنطين الّذين لن يمانعوا فعل ذلك

. لو أنّه عُرض عليهم مايكفي من المال

، كلُّ المتاجر الأخرى قريبةً من الخسارة

. حينما يبدأ موسم اصطياد الأيائل والغزلان

فإنّنا نجني أغلب أموالاً من تحنيط رؤسها

أتمانع لو أنهينا محادثتنا بالخارج ؟

أريد أن تجفّ هذه بالهواء الخارجيّ

. هذا يعمل

. إنّ الصيف لوقتٌ عصيب

فلا يوجد إقبال كبير على الشراء، كما ترى

، لكنّ لديّ هذا الحطب

. فهو ماجعلني أستمرُّ بالعمل لسنة بطولها

. (حسنٌ، راقب الأمور، يا(لي

، أيّ أحدٍ يأتي برأس أيّل . اتصل بي فوراً

. حسنٌ، سأفعل ذلك، أيُّها المأمور

، لديّ رأس غزالٍ محطّم بالمحطّة

، لست متأكّداً من أنّه يُمكن إصلاحه

. لكنّي سأقدر لك، أن تلقي عليه نظرةً لأجليّ

. سيُسعدني ذلك

. (مرحباً، (لي

لقد التقطت حمولةً من الخشب للتوّ

ظننت أنّك ترغب ببعضه لتحرقه ناراً

. (مرحباً، (كايدي

هل أعرفكَ ؟

. آسفة

فلقد تعرض إلى جراحة بالرأس . لذلك لاأتذكّر أناساً معيّنين

. آسفة

. آسفة، لقد كان رائعاً جداً

أحبُّ أن أعتقد . أنّي شخصٌ من الصعب نسيانُه

كيف حالكِ ؟

. بخير

، لكنّهم، حقنونيّ بالكثر من الأدويّة

.. و لم أحاول حقاً التحرك، لذا

، هل

هل تتذكرين أيّ شيءٍ بخصوص الحادثة ؟

أتعرفين كيف انعطب إطاركِ ؟

حقيقةً، لاأتذكّر أيّ شيءٍ من ذلك اليوم

. إنّه فراغٌ كامل

.. هل

هل والدكِ موجوداً هنا ؟

كلاّ، لقد استدعي للعمل . الحمد للرب

.. لقد كان عظيماً لكنّه، من الصعب أن أرتاح

. بينما يحدق فيّ شخصٌ ما

، لقد استدعي إلى العمل

. ممّا يعني أنّه ربح الإنتخابات

. بفارق قريب - حقاً ؟ -

. قريباً جداً

. إنّك لاترتدي زيّك الرسميّ

أيعني هذا أنّك طُردت ؟

، لم يطلب منّي المغادرة

. إن كان هذا ماتتسائلين عنه

هل طلبت منه أن تبقى بالعمل ؟

هل عالجت جروحك ؟

أجل، فلقد استخدمت بعضاً . من "مان وايك" الّذي أعطيتني إيّاه

. شكراً، أنا بخير

. ستبقي الجروح أثراً

. أجل . ظننت أنّها ستفعل

. (هنريّ)

. (والت)

أكنت تركبُ الأمواج ؟

. مضحكٌ جداً

هل سمعت قصصاً بشأن أيّ أحدٍ يصطاد الأيائل مؤخراً ؟

حسنٌ، لو كنت سمعت . لأخبرتك بِها

بالطبع، لو كان الأمر عائداً لي، لأردتيهم قتلى بِمكانهم

. فالصيّادون المخالفون، هم أدنى النّاس

. ليس لديهم أدنى احترام لقانون الطبيعة

، هنالك وقتٌ لتقتل الأشياء

. وهنالك وقتٌ لتجعلها تزدهر

شكراً للرب، أنّك جعلت من نفسِك

. حامياً للقانون الطبيعيّ

.. القانون الطبيعيّ ليس من صلاحيّاتي، لكنّ

لكنّ ذلك الصيّاد الجائر . لم يتوقّف عند قتل الأيّل فحسب

. فلقد قتل حامياً للبيئة أيضاً

أيّهم ؟ - . (كونر ريدينغ) -

. تبّاً

. شابٌ صغير، رجلٌ صالِح

مالّذي كان يريده ذاك الصيّاد الجائر ؟ الّلحم ؟

. لاأعتقد ذلك

، فلقد اختفى رأس الأيّل . بينما تركَ جسمه لم يأخذه

. يبدو أنّه أيّاً كان، فقد كان يسعى للتذكارات

. ليسَ تذكاراً يذكر

ففي هذا الوقت من السنة . بالكاد تنمو قرون الأيائل

كلاّ، فمعظم صائدي الرؤوس لن يزعجوا أنفسهم بذلك

و معظم الصيّادين لن ، يقطعوا أحشاء الحيوان، أيضاً

. إلاّ إن كانوا يسعون لشيءٍ آخر

أتمانع لو ألقيت نظرةً على ذلك الأيّل ؟

. أجل

. أجل، تماماً كما توقّعت

. إنّ البنكرياس مفقود

هذا سيفسّر أيضاً لمَ أخذ . الصيّاد الجائر الرأس كذلك

. فلقد أراد قرناً مخمليّ الملمس

. (لاأفهمك، يا(عمر

أسبق بسمعت بالـ"فلفتين" ؟

، لقد سمعت بالقرون المخمليّة . "لكنّي لم أسمع بالـ"فلفتين

. إنّه واحدٌ من المكمّلات الصينيّة بالعصر الحديث

بنكرياس الأيّل، وقرونها المخمليّة

هما المكونان الأسسيّان . الّذان تحتاجهما لصنعه

أتقول بأنّ هذا الصيّاد كان يقتل الأيائِل

لأجل خصائصها الطبيّة ؟

حسنٌ، هنالك إقبالٌ ضخم .. للغاية على الأعشاب الطبيّة

. إن تمكنت من إيجاد المواد الأوليّة

.. تلك الشركات الصينيّة، تستأجر بضعة صيّادين

حسنٌ، مرتزقةٌ طبيّون نوعاً ما

أولائك الأشخاص يجوبون . العالم، ليقتلوا الحيّوانات

! لكي تتمكن تلك الشركات من إيجاد سبل علاجِها