Dragon Ball Super (ドラゴンボール超（スーパー）)

Pertarungan balas dendam diantara Freeza dan juga Goku akhirnya bermula.

Demi menentang Freeza yang kini semakin bertambah kuat,

Son Goku akhirnya telah berubah menjadi Dewa Super Saiya berambut biru.

Walaubagaimanapun, ia tetap juga Super Saiya kan?

Sebenarnya yang ini agak sedikit berbeza.

Agak susah kalau nak dijelaskan.

Tetapi ini adalah perubahan Super Saiya yang memiliki kekuatan Dewa Super Saiya.

Jadi betulkah Freeza juga telah menyembunyikan kekuatan luar biasanya?

Baiklah, sekarang tunjukkan pula keputusan dari latihan awak.

Freeza!

Dendam dari Golden Freeza Pertarungan Dimulakan!

Dewa Super Saiya..

Itu bermakna kekuatan awak semakin hampir dengan Dewa, kan?

Lebih kuranglah.

Saya tak sangka dapat menentang Dewa dari bangsa Saiya.

Ini satu penghormatan buat saya.

Betul tu.

Nampaknya awak juga telah melakukan latihan yang luar biasa kan?

Saya betul-betul kagum dengan awak.

Saya tidak mahu katakan ini, tapi..

Saya melakukan latihan yang sangat-sangat berat.

Ya begitulah Saiya yang dikenali hobinya cuma berlawan.

Jika awak masih boleh senyum selepas melihat transformasi saya ini..

Itu bermakna awak pasti bertambah kuat kan?

Biar betul?

Freeza tidak takut langsung selepas melihat transformasi dari Goku itu.

Tentu dia ada menyembunyikan kekuatan yang boleh menentang Goku itu.

Ini pasti akan menjadi pertarungan yang sengit.

Son-kun! jangan risau.

Awak pasti dapat tewaskan Freeza dengan mudah.

Bulma-san!

Ini kali pertama saya melihat orang Saiya berambut biru.

Jaco, kenapa awak tiba-tiba ambil gambar?

Ini adalah misi Pasukan Super Elit Patrol Galaksi. Dan saya perlu merekodkan aksi mereka.

Kerana saya perlu memberi laporan-laporan ini kepada Bos saya.

Apa yang berlaku selepas dilaporkan?

Mungkin Bumi akan digelar sebagai planet yang amat berbahaya.

Kemudian akan dihancurkan dengan satu roket yang telah dihantar ke Bumi.

- Apa yang awak lakukan? - Jangan berguraulah! Saya takkan biarkan itu semua terjadi.

Jadi tunjukkan pula kekuatan sebenar awak.

Jangan buang masa lagi, cepat tunjukkan keputusan dari latihan awak itu.

Saya dah tak sabar ingin melihatnya.

Hmph, Baiklah!

Jangan melakukan perkara yang sia-sia.

Saya hanya ingin menguji kekuatan awak saja.

Saya ingin menguji adakah awak benar-benar layak untuk melihat kekuatan dari keputusan latihan Freeza-sama ini.

Jadi, macam mana?

Nampaknya itu bukanlah cakap kosong.

Saya ini orang yang sentiasa jujur. Dan saya tidak suka berbohong.

Cis Freeza Bodoh! Jangan buang masa lagi! Cepat tunjukkan kekuatan sebenar awak!

Tapi saya nak beritahu dulu..

Ini pasti akan menjadi pertarungan yang sengit untuk awak.

Kan saya dah cakap seperti itu.

Sekarang, saya akan persembahkan kepada awak yang bodoh ini..

Perbezaan kekuatan diantara kita.

A-a-a-apa yang terjadi?

Freeza sedang meningkatkan kekuatannya!

Dari tadi dia belum serius ke?

Belum.

Kenapa tak cakap dari tadi?!

Kan kami dah cakap, tapi awak tidak mahu mendengarnya.

M-Menakjubkan!

A-Apa ni?

Betulkah itu Freeza?!

Saya tak dapat menjangkakan kekuatannya!

Dia itu betul-betul menakutkan!

Biar betul? Ini semua pasti bohong kan?

Berapa banyak kamera yang awak bawa sebenarnya?

Jangan ganggu kerja saya!

Ini kan juga demi melindungi penghuni di Galaksi!

Kamera? Saya tak buat apa-apa pun? Awak cakap apa ni?

Nampaknya mereka semua terkejut melihat perubahan saya ini kan?

Sayalah yang paling terkejut.

Saya rasa warna emas ini terlalu biasa saja.

Baguslah kalau mudah difahami.

Walaupun ia bukan nama yang baik, tapi..

Macam mana awak panggil saya "Golden Freeza"

"Golden Freeza"?

Awak pasti sedar bukan hanya warna saya saja yang berubah kan?

Ya tentulah. Saya tahu awak sudah berubah, tapi saya tak sangka sampai sejauh ini.

Dari tenaga yang dapat kita rasakan, nampaknya saya sedikit mendahului.

Saya rasa ini akan menjadi pertarungan yang sangat sengit.

Tidak, saya akan menang!

Tidak, Saya dah cakap, Ini akan menjadi sangat sengit.

Ya terpulanglah, selepas berlawan nanti kita juga akan tahu kan?!

Ya!

Son Goku-san, Selamat tinggal!

Pertarungan yang akan kita lalui ini akan menjadi jalan bagi kemenangan saya.

Ini mungkin tidak mengembirakan. Tapi mungkin saya akan bunuh awak terus.

Disebabkan itu, saya telah mengucapkan salam perpisahan terlebih dahulu.

Sifat sombong awak itu masih belum berubah kan?! Tapi harap-haraplah itu semua benar.

Kerana itu saya rasa begitu bersemangat, dan kadang-kadang sedikit berdebar juga!

Matilah!

Sub By : Wazanabe Malaysian Subbers Crew (MSC)

Hello-Hello, Bulma-san!

Erk, Whis-san?

Saya menunggu "Aiskrim Strawberi" yang istimewa itu.

Lebih kurang dalam masa 14 atau 13 minit lagi saya akan sampai.

Eh? Awak nak datang?

Goku itu, berani betul dia tinggalkan kita macam tu saja.

Saya tidak akan maafkannya.

Whis, janganlah berhenti mengejut!

Lidah saya boleh tergigit sendiri tau!

Maafkan saya, tapi.. kita ada tetamu.

Awak... Apa yang awak lakukan disini?!

Cis, awak dah bangun rupanya?! jangan cari pasal lah!

Apa awak cakap?!

Ini adalah alam semesta ke- 7...

Ini bukannya tempat yang harus didatangi oleh Dewa Pemusnah Alam Semesta ke-6!

Saya hanya mahu berjalan-jalan saja.

Takkan itu pun menjadi satu masalah?!

Jangan cakap awak nak curi makanan yang sedap di Alam Semesta ke-7 ini!

Saya sekali pun tidak terlintas untuk mencuba makanan yang tidak sedap di Alam Semesta ke-7 ini!

Lagipun makanan di Alam Semesta ke-6 itu lagi sedap dan berkualiti.

Kalau macam tu, apa tujuan awak kemari?

Kan dah cakap cuma Jalan-jalan.. Jalan-jalan.

Saya tak suka dengan gurauan.