Empire

Negli episodi precedenti...

- Sono un'artista. - Potresti fare molto di più di Tiana.

Questa stupida traccia non la sento come mia.

Abbiamo bisogno che tu rimanga sul trono...

- Ma ricorda che sono tornato. - Sì, signore.

Degli uomini volevano che venissi a dirvi che ho sbagliato

quando ho detto che ogni vita è preziosa.

Ho detto quello che ho detto perché lo penso davvero.

Mette la tua virilità davvero in difficoltà

che sia io, al cento per cento, la stronza dietro la tua eredità.

OTTO MESI DA ADESSO

Dicono che prima di morire,

ti passi tutta la vita davanti.

Questo spiega perché vedo tanti stronzi incazzati.

Sapevo che sareste venuti a cercarmi uno di questi giorni.

PRESENTE

Il gatto ti ha mangiato la lingua?

Mio Dio.

Sai che significa quando tuo marito

non vuole più vedere le foto del tuo culo grasso.

Ridi pure quanto vuoi, signorina Cookie.

So che lo hai convinto tu mio figlio a rinchiudermi qui.

Ma non ha più importanza,

perché sarò io quella che riderà per ultima.

Empire - Stagione 6 Episodio 6 - "Heart of Stone"

#NoSpoiler

Brava, fantastico. Hai vinto.

Hai decisamente vinto.

Hai vinto, hai traslocato. Ti sei sfogata abbastanza?

Hai speso abbastanza soldi.

Adesso puoi tornare a casa, perché io...

Che vuoi che dica, che mi dispiace?

Mi dispiace, hai vinto.

Adesso torni a casa?

Perché ti piace trattarmi di merda?

Non stai bene,

finché non hai qualcuno da punire.

No, sto bene così, Lucious.

Non puoi più fare come ti pare a casa mia, tesoro.

Quei giorni sono passati, ti conviene andartene.

Ascolta, tu mi hai offeso. Io ti ho offesa.

Ma facciamo sempre così e poi la risolviamo, insomma...

Sto provando a chiarire la situazione tra di noi, piccola.

Sono passate due settimane, torni a casa o no?

Tornare a casa!

Vuoi che torni a casa, Lucious?

Dopo quello che hai detto dei miei miseri quattrocentomila dollari.

Non credo proprio.

Sono stanca.

Sono stanca di beccarmi le briciole

e dover mendicare per quel che mi spetta di diritto.

Quindi hai vinto.

Hai vinto, Lucious.

Hai vinto. Ok, bravo!

Bravissimo Lucious, perché sono stanca.

Sono stanca ed ho chiuso.

Ho chiuso con il parlare e camminare.

Basta predicare, piangere e pregare. Ho le ginocchia stanche, Lucious!

Sono stanca.

E poi...

Hai fatto tutto da solo, non è così?

Hai fatto tutto senza l'aiuto di nessuno.

I miei diciassette anni non sono serviti a nulla!

Goditi la vita.

Vivi la vita al meglio, tesoro.

È esattamente quello che farò io.

Cazzo.

Sai...

Devo dire al portiere di smetterla di far salire rifiuti umani al mio piano.

Finisci pure quel che resta di quello champagne.

Alla Empire!

Ti conviene tornare subito qui!

Bella, sei stata rifiutata,

boicottata...

E marchiata come socialmente irrecuperabile.

Persino il "Black Tour" in Gran Bretagna ha cancellato.

L'odio per Tiana ha attraversato l'oceano.

La gente fa schifo.

E allora?

- Sono a favore della vita. - Una contro la libertà di scelta.

Questo non ha nulla a che fare con la mia musica.

OK, sono certa che anche ad R. Kelly non sia andata male

per il suo amore per le bambine.

Non è la stessa cosa, Becky.

No, ma proprio come lui,

ti serve un miracolo.

Chiedete e vi sarà dato.

Becky, Tiana, vi presento il Pastore Carol Clark.

Avrete sentito parlare della sua chiesa la "Torre della Speranza".

- È un piacere conoscere entrambe. - Molto piacere.

Già.

Giselle, che fai?

Beh, ero davvero stanca di tutta la pubblicità negativa.

Soprattutto sapendo che lì fuori ci sono ancora dei fan di Tiana.

E a quanto pare mi bastava controllare i messaggi privati,

perché il Pastore Clark ha avuto la stessa idea.

Tiana, da parte mia e della mia intera congregazione...

Che è numerosissima!

E composta per lo più da millennials ,

il nostro target demografico.

Scusi, continui pure.

Ma siamo grandi fan e ci piacerebbe molto averti

come ospite al Festival della Speranza, quest'anno.

Non voglio rinunciare a un miracolo,

ma la chiesa conosce la musica di Tiana? E...

Conosce il suo modo di muovere...

Sedere...

Nei suoi video? Perché Dio ci fulminerebbe.

Sono lusingata, ma non sono sicura che...

Le mie canzoni siano appropriate...

- Per la chiesa. - Conosciamo la tua musica.

Sappiamo chi sei, e abbiamo...

Tutti mancato alla gloria di Dio.

Ma conosciamo anche la tua posizione sull'aborto

e la rispettiamo.

Ma, cosa più importante, i nostri giovani ti ascoltano.

Grazie per aver dato voce a quello che molti di noi della chiesa pensiamo.

Ragazze, i conservatori neri sono un mercato inesplorato.

Wow, ma non sono il mostro mercato.

Beh, hanno fatto una offerta generosa

per l'esibizione di Tiana.

Beh, non tutti i soldi sono buoni.

Ho sentito...

Del Festival della Speranza.

Porta tante gente quanto quella del Coachella.

Voglio dire...

Mai dire mai.

Mai.

Tiana, potrai anche essere stata respinta dalle tue fan,

ma sei stata scelta dal Signore.

Non perdere la chiamata, sorella.

Amen.

Dovresti sorridere, Treasure.

Sei alla tua festa di lascio, non a un funerale, tesoro.

Mi dispiace. Sono un po' nervosa.

Non ci credo che tutto questo stia succedendo davvero.

Hai tutto quello che gli artisti vogliono.

Un album che spacca.

Goditi il viaggio fino in cima.

Chi ha bisogno di Tiana, quando c'è una sua nuova versione migliorata?

Amen.

Ok.

Perché sembra che a Treasure sia appena morta la zia?

Oh, intendi Tiana 2.0?

Sì, è incazzata.

Voglio dire, tu non lo saresti se la tua etichetta ti rendesse un'altra persona?

- Quindi non sono solo io. - No.

Voglio dire, la musica è solida.

Le radio e i club la adoreranno.

Lucious ha preso la strada più facile con lei. Manca qualcosa.

Manca lei, l'artista precedentemente conosciuta come Treasure.

Ci parlo io con lui.

Non dire che te l'ho detto io, perché vorrei poter pagare l'affitto.

Papà...

Hai un secondo?

Devo occuparmi di una cosa.

Sì?

Cos'ha fatto?

Allora occupatene.

No, non capisco perché mi stai chiamando. Lei è un tuo problema.

Sarò lì tra un'ora.

Beh, dottoressa, sono venuta a dirle di persona

che non averò più bisogno delle sue sessioni, perché ho lasciato Lucious.

Quindi ho eliminato il 99% dei miei problemi.

Quindi ora sto bene.

Pensa davvero questo?

Che Lucious è la ragione per la quale ha bisogno della terapia?

Innanzitutto, mai detto di aver bisogno della terapia, semmai il mio capo.

E poi, sa quanto tossico e insano sia. Ha ascoltato le mie storie.

Sì, ha detto che è andata via di casa da adolescente per Lucious

e le vostre vite sono intrecciate da allora.

Questi legami di codipendenza...

Sono difficile da rompere.

Ho speso molti soldi per quel divano comodissimo.

Le va di sedersi?

Beh, tecnicamente, è ancora la mia ora, giusto?

Ok.

Cosa...

Cosa dice di me il fatto che...

Per tutti questi anni,

continuavo a tornare con lui?

Perché mi sono fatta questo?

E ora,

mi sto finalmente liberando di lui...

E mi sembra di non riuscire a respirare.

Attaccamento traumatico.

Rinunciando a Lucious,

rinuncia un'altra volta a suo padre.

Quindi se l'è tenuto stretto,

indipendentemente da quanto la facesse soffrire, finché non è stata abbastanza forte

da lasciarlo andare.

E ora che l'ha fatto,

il vero lavoro inizia...

Su di lei.

Quindi penso questa non sia la nostra ultima sessione?

Me lo dica lei.

Cosa diavolo ci fate qui?

Cookie Lyon, è in arresto.

Per cosa?

C'è un mandato? Quali sono le accuse?