Tora! Tora! Tora!

Tora Tora Tora.EXTENDED (1970) 23.976 fps runtime 02:28:53

"การโจมตีครั้งนี้ทำให้สหรัฐ เข้าร่วมสงครามโลกครั้งที่ 2"

"ทุกเหตุการณ์และตัวแสดง มาจากข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์"

"เรืออากาศโทฟูชิดะ ผู้ที่จะเป็นจ่าฝูงโจมตีอ่าวเพิร์ล"

"หวังว่าแม่ทัพใหม่ของเรา จะไม่ขี้ขลาดดังที่ลือกัน"

"ใครจะว่าไงก็ช่าง ยามาโมโต้ เป็นแม่ทัพที่เราต้องการ"

"ท่านเชื่อมั่นใน ศักยภาพของกองบิน"

"ทำไมรมต.ช่วยนาวี มารับตำแหน่งสำคัญเช่นนี้"

"บางทีเพราะอากาศในโตเกียว ไม่ดีต่อสุขภาพของแม่ทัพ"

"ทัพบกต่อต้านท่าน เพราะท่านคัดค้านนโยบายทัพ"

"มิน่าเล่า ท่านถึงได้หนีออกทะเล ตอนนี้ท่านก็มีทัพเรือปกป้องท่าน"

"พลเรือโทอิโซโรกุ ยามาโมโต้ แม่ทัพเรือคนใหม่"

"พลเรือโทเซนโก โยชิดะ อดีตแม่ทัพเรือ"

"ขอมอบอำนาจ บัญชาการทัพเรือให้ท่าน"

"ทัพเรือหลวงที่ประกอบไปด้วย..."

"อย่าอ่านเลย โยชิดะ รายละเอียดมีอยู่แล้ว"

"คุณนี่ไม่เปลี่ยนเลย"

"ตอนนี้ทัพบกคุมการเมือง..."

"งานรมต.นาวีของคุณ คงลำบากหน่อย"

"ขอบคุณสวรรค์ที่ท่านมานี่"

"เรารู้ว่าท่าน ถูกขู่คุกคาม"

"ผมมันตายยากซะด้วย"

"พวกบิ๊กๆ ในทัพบก ต้องการเป็นพันธมิตรกับเยอรมัน"

"นับเป็นเรื่องเศร้าของญี่ปุ่น"

"ในฐานะรมต.นาวี ผมจะ..."

"เดินหน้าชน กับทัพบกแทนท่าน"

"คุณเป็นความหวังสุดท้ายของเรา"

"ทัพเรือต้องไม่หวั่น พวกบ้าอำนาจ"

"เจ้าชายฟูมิมาโร่ โคโนยิ นายกรัฐมนตรี"

"ญี่ปุ่นรุกรานจีน เราจึงถูกอเมริกันคัดค้าน..."

"พวกเขายังโกรธมาก ที่เราฝักใฝ่เยอรมัน"

"เราเลยถูกขู่ว่าจะไม่มี การนำเข้าวัตถุดิบที่เราต้องการ"

"หากเราไม่ฟื้นฟูสัมพันธภาพ กับอเมริกาและถอนทัพออกจากจีน..."

"เราต้องหาแหล่งวัตถุดิบใหม่ ในคาบสมุทรอินโดจีนนี้"

"ทำไมต้องกลัวคำขู่ ของอเมริกาด้วย"

"ปธน.รูสเวลท์สนใจ เหตุการณ์ในยุโรป..."

"ซึ่งเยอรมันกำลังจะมีชัย เหนือกองทัพพันธมิตร"

"จอมพลฮิเดกิ โตโจ รมต.กลาโหม"

"ถึงเวลาโจมตีแล้ว"

"อังกฤษ ดัชท์และฝรั่งเศส กำลังถอนทัพ..."

"ออกจากภาคพื้นเอเชียอาคเนย์ เพื่อไปเสริมกำลังในยุโรป"

"เราต้องรอบคอบ"

"อเมริกามีฐานทัพใหญ่ อยู่ในฟิลิปินส์..."

"และได้เคลื่อนกองทัพเรือแปซิฟิก จากซาน ดิเอโก้ไปยังอ่าวเพิร์ล"

"และทัพเรือนั้น เสมือนมีดที่จ่อคอหอยเรา"

"กองอำนวยการสถานทูต ของฮิตเลอร์ กรุงเบอร์ลิน"

"เพราะการลงนามสนธิสัญญา แนวร่วมแปซิฟิก ญี่ปุ่นกลายเป็น..."

สมาชิกประเทศที่ 3 ของกลุ่มพันธมิตรฝ่ายอักษะ"

"ซาบุโร่ คุรุสึ ทูตญี่ปุ่นประจำเยอรมัน"

"กรุงวอชิงตัน ดีซี"

ท่านทูตญี่ปุ่นกำลังขึ้นไปครับ

ขอบใจ

"คอร์เดล ฮัลล์ รมต. ต่างประเทศ"

ญี่ปุ่นเล่นเตะถ่วง เฮนรี่

คุณก็รู้ดี

ตอนโนมูระ มาเป็นทูตที่นี่...

ผมเคยหวังว่าจะแก้ข้อบาดหมางได้

แต่ประชุมกันหลายครั้ง ก็ไม่คืบหน้าอะไร

เขายื่นข้อเสนอ ผมก็ประนีประนอม

เขาก็ยื่นข้อเสนอกลับมาอีก วนเวียนอยู่แบบนี้

จะบอกให้เฮนรี่ โนมูระถูกส่งมาถ่วงเวลา

ซึ่งทำให้เราเสียเปรียบ

ปธน.เชื่อว่าเขา...

"รมต. กลาโหม"

เป็นคนที่เราไว้ใจและคุยด้วยได้

ท่านทูตครับ เราพบกันอีกแล้ว

นับเป็นเกียรติอย่างยิ่งครับ

ท่านคงจะรู้จัก คุณสติมสัน รมต.กลาโหมแล้ว

แน่นอน ผมรู้จัก

สวัสดีท่านทูต

คุณสติมสัน ผมหวังว่า...

การมาที่นี่ของคุณ คงจะไม่บ่งชี้ถึงเรื่องเลวร้ายนะ

อ๋อ มิได้ คุณโนมูระ

คุณโนมูระ เชิญนั่งก่อนครับ

ขอบคุณ

นับแต่เราคุยกันเมื่อสัปดาห์ก่อน...

ผมได้รับ...

เรียกซะว่า...

คำถามจากรัฐบาลของผม...

เพื่อจะถามคุณ ให้กระจ่างชัดในบางเรื่อง

"ตึกกองบัญชาการ" "กองทัพเรือสหรัฐ"

อรุณสวัสดิ์ครับ ผู้การ

"ห้ามเข้า โดยเด็ดขาด"

นี่ไงครับ

"หน่วยสืบราชการลับ"

เครื่องนี่ช่วยให้ดักฟังข่าว ที่ส่งเข้าออกระหว่างโตเกียว...

กับสถานทูตญี่ปุ่นทั่วโลก

ข้อมูลรหัสถูกป้อนเข้าเครื่อง

มันถูกแปลในนั้น...

และพิมพ์ออกมาตรงนี้ เป็นภาษาญี่ปุ่น

เราเพียงแต่นำไปแปลเท่านั้น

เราถอดรหัสเร็วกว่าสถานทูตญี่ปุ่น...

ในวอชิงตันซะอีก

"ผบ.ทบ. จี-2, ตะวันออกไกล"

มิน่า ถึงเรียกว่า"ปฏิบัติการแมจิก"

- ข่าวดักฟังล่าสุดครับ - ขอบใจ

เหตุการณ์ในแปซิฟิกชักร้อนขึ้นทุกที

ไหนๆ เราก็ร่วมงานกันแล้ว...

มาดูนี่สิ

นี่คือ 12 อรหันต์

"หัวหอก" "ทัพบก ทัพเรือ"

มีไม่กี่คนที่สามารถ ดูข่าวกรองแมจิคของเราได้

แต่แฮ้ป อาร์โนลด์ แม่ทัพอากาศไม่มีชื่ออยู่

ไม่มีชื่อผบ.โพ้นทะเลของเราด้วย

"เยี่ยมมาก"

"ใครเป็นจ่าฝูง ทิ้งตอร์ปิโด"

"เรือโทฟูชิดะ แห่งเรืออากากิครับ"

"ส่งข้อความนี้ไปให้เขา"

"ยินดีด้วยกับ การฝึกซ้อมเยี่ยมยอด"

"ถ้าญี่ปุ่นต้องรบกับอเมริกา..."

"ก็มีทางเดียว..."

"ต้องถล่มทัพเรือ ให้ราบเรียบแต่ยกแรก"

"เครื่องบินตอร์ปิโดจะ ใช้โจมตีอ่าวเพิร์ลได้มั้ย"

"ท่าเรืออ่าวเพิร์ล"

เตรียมพร้อม

บรรเลงได้

ดูทางเข้าท่าเรือสิ

จมเรือโตๆ สักลำตรงช่องแคบ ก็ปิดกั้นทั้งกองเรือได้

คุณก็รู้เหมือนผม ว่าอ่าวแห่งนี้เป็นกับดักหนู

กองเรือควรอยู่ซานดิเอโก้ อย่างเดิมดีกว่า

ผมทำผิดที่เตือนรูสเวลท์

เราต้องทำตามคำสั่ง

"ผบ. ทัพเรือแปซิฟิก"

เราต้องใช้วิจารณญาณที่ดีด้วย

ผมไม่ได้ขอมาทำงานนี้

โทษที คิมเมล แต่นี่เป็นฐานทัพผม...

ผมย่อมวิตกเรื่อง ความปลอดภัยของกองเรือ

อังกฤษเคยใช้เครื่องบินเก่าๆ...

ทิ้งตอร์ปิโดจมเรือรบอิตาเลี่ยน 3 ลำที่ทารันโต้

ท่าเรือที่นั่นก็คล้ายที่นี่

ผมก็รู้ แต่ผบ.ทัพเรือ ไม่คิดว่ามันเป็นไปได้

ทำไมล่ะ

ตอร์ปิโดทิ้งจากเครื่องบินจะดิ่งลง...

กว่า 75 ฟุตก่อนที่จะพุ่ง

ผมรู้ อ่าวเพิร์ลลึกแค่ 40 ฟุต

แต่ผมก็ยังวิตก จิม

"ผมต้องขอเรียนว่าตกใจมาก" ตอนที่รับข้อเสนอจากท่าน"

"คุณคิดว่าเสี่ยงรึ"

"ท่านเสนอจะใช้ เครื่องบินตอร์ปิโดโจมตี..."

"แต่อ่าวเพิร์ล ตื้นเกินไป"

"ถึงตารันโต้จะตื้น..."

"แต่เครื่องบินตอร์ปิโด ยังจมเรือได้ตั้ง 3 ลำ"

"เราต่างก็รู้ว่าแผนนี้ เหมือนการวัดดวง"

"และมันเสี่ยง" แต่เราไม่มีทางเลือก"

"ต้องให้คุณไปเร่งคิด แผนโจมตีมา"

"แล้วค่อยปรึกษากับเง็นดะ..."

"หัวหน้าเสธ.เรืออากากิคนใหม่ เขาวางแผนรบเก่ง"

"ใช่ ผมจำเขาได้ เราจะคุยกับเขาดู"

"เสธ. มิโนรุ เง็นดะ แห่งฝูงบินกองเรือที่ 1"

"ไม่เจอกันซะนาน เง็นดะ"

"นี่รึเครื่องบินซีโร่รุ่นใหม่"

ชนิด 21แบบพับปีกได้

"ซึ่งทำให้เรือเรา บรรทุกเครื่องบินได้มากขึ้น"

"ซีโร่รุ่นนี้ยังบินได้รวดเร็ว และรัศมีปฏิบัติการไกลมาก"

"ดีกว่าเมสเซอร์ชมิตต์และสปิทไฟร์มั้ย"

"แน่นอน ผมเคยเห็นแล้ว ตอนรบในลอนดอน"

"คงจะจริง เพราะ คุณใหญ่กว่าผมแล้ว"

"คุณได้ขึ้นเป็นผู้บังคับฝูงคนใหม่แล้ว เป็นงานหนักมาก"

"คุณสบายแล้วนี่ ไม่ต้องอยู่นี่แล้ว"

"ได้ยินว่าได้เลื่อน เป็น เสธ.กองเรือที่ 3 จริงมั้ย"

"ท่านแม่ทัพคงเห็นคุณค่าในตัวคุณ"

"แน่นอน มีหลักฐานด้วยนะ"

"โทรเลขชมเชยจากท่าน อยากอ่านมั้ยล่ะ"

"พลโท วอลเธอร์ ซี ชอร์ต" "ผู้บัญชาการทัพบก ฮาวาย"

วันทยาหัตถ์

ทำไมต้องจอดเครื่องบินแบบนั้น

ขอบลานบินเลย

เป็นมาตรการเตรียมพร้อมครับ

เผื่อข้าศึกโจมตีทางอากาศ

มีญี่ปุ่นแสน 3 หมื่นคนบนเกาะนี้

ปัญหาหลักคือก่อวินาศกรรม

มันจะง่ายสำหรับข้าศึกที่จะ ย่องเข้ามาตอนดึก...

แล้ววางระเบิดเครื่องบิน

บันทึกไว้ฟีลเดอร์ เราต้องเปลี่ยนแปลง

วันทยาหัตถ์

นายพลฮัลซี่มาขอพบครับ

ให้เข้ามาเลย

จะจับฉัน ถอดยศฉัน จับฉันขึ้นศาล ลดยศฉันก็ยอม...

ถ้าพวกเขาจะส่งเรือของฉัน...

ไปขนเสบียงผ่านแอตแลนติก

คิม ฉันว่าทางวอชิงตันบ้าไปแล้วนะ

ฉันจะรบได้ไง ถ้าเอาเรือพิฆาต...

เรือลาดตระเวนฉันไปแอตแลนติก

มหาสมุทรนั่นเป็นแค่สระว่ายน้ำนะ ถ้าเทียบกับแปซิฟิก

เห็นกองเรือรบเป็นของเล่น...

ให้พวกญี่ปุ่นซื้อเล่นกันรึไง

ใจเย็นน่า ไม่เพียงแต่นายหรอก

พวกเขาขอรถถังเราด้วย

แล้วเราจะคุมฝึกเรือ...

ที่จอดกันอยู่นี่ยังไง

นายยังคิดผลัดเรือ ออกทะเลทีละครึ่งใช่มั้ย

เคยคิด

นายต้องให้พวกเขา เข้าใจถึงเหตุการณ์ที่นี่

ฉันจะทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้

แม้ฉันจะต้องพบปธน.

ข้าแต่พระเจ้า อย่างน้อยก็มีคนนึง...

ในทัพเรือที่ไม่เสียสติ

"คันหยิยังซ่อนตัวอยู่ครับ"

"แปลกคนจริงๆ...อยู่แต่ในเคบิน เหมือนฤาษีเลย"

"เขาควรจะมาอยู่นี่"