The Black Room

Non.

Fiche-nous la paix.

Je sais quel jour on est,

mais anniversaire ou pas, cette année, je dis non.

Tu ne sortiras pas,

et je ne te nourrirai pas.

Et ne fais pas de bruit.

Je sais que tu sais

que ma petite-fille est en vacances ici.

Elle est innocente, comme je l'étais.

Et elle le restera.

Tu ne pourras rien faire

parce que je te détruirai avant que tu ne la touches.

Maintenant, boucle-la !

Laisse-nous tranquilles.

Tu peux râler autant que tu veux. Tu ne sortiras plus jamais.

Comment est-ce possible ?

Comment as-tu pu...

Oh, non.

Non, je t'en prie.

Je suis prête !

- Grand-mère ! - Oh, chérie !

- Je suis vraiment navrée. - Quoi ?

Tout ceci est de ma faute.

J'aurais dû me douter qu'il essaierait quelque chose.

Mais ce soir, c'est la fin.

Je t'en prie, rhabille-toi.

Grand-mère ?

Merde.

Grand-mère.

Ça te dit quelque chose ?

Tu te souviens ?

Tu n'auras pas Dawn.

Tu n'auras pas Dawn.

Si tu veux quelqu'un, prends-moi.

Grand-mère, tu es là ?

Grand-mère !

Que se passe-t-il ? Ça ne va pas ?

Je ne peux pas ouvrir la porte.

Grand-mère ?

Grand-mère ?

DEUX ANS PLUS TARD

À VENDRE

VENDU

Croyez-moi, vous avez pris la bonne décision.

Vous serez

tellement heureux ici.

Incroyable. On a enfin acheté une maison.

Je savais qu'on réussirait.

Génial, la maison est meublée.

Le propriétaire ne veut plus de ses meubles ?

Ils appartenaient à Mme Black.

Depuis sa disparition,

personne ne s'est manifesté.

Même pas sa famille ?

Après l'horrible incident qui est arrivé à sa petite-fille dans le sous-sol,

incident qui ne se reproduira plus jamais,

ils ont décidé

de revendre la maison.

Une fois les autorisations obtenues,

ils ont demandé à mon agence de tout liquider.

Ça semble bizarre.

C'est courant après une telle tragédie.

Les gens ne veulent pas garder de mauvais souvenirs.

On va donc faire remplacer la chaudière. C'est plus sûr.

C'est très raisonnable.

Envoyez-moi vos amis !

Et si on essayait le divan ?

Mon dos va flancher.

Arrête. Pose-moi par terre.

Et si on essayait...

plutôt la cuisine ?

Pour ne pas faire de jaloux, il faudrait essayer toutes les pièces.

Il y en a beaucoup. Tu es sûr de tenir le coup ?

Ça va être un vrai feu d'artifesses. Rien que pour toi.

Ce que tu es bête.

Un coup rapide, un coup bizarre ou un coup passion ?

- Mince ! - Pas de quoi.

- Très drôle. - Je sais.

Qu'y a-t-il en bas ?

C'est le sous-sol, je crois.

On pourrait passer le sous-sol.

Je ne veux pas faire de jaloux.

L'heure des câlins est officiellement terminée.

Je vais jeter un œil.

Vraiment ?

Je ne laisserai pas ma propre maison m'intimider.

Il fait froid ici.

C'est quoi, ça ?

C'est juste moi.

Désolé, je ne voulais pas vous faire peur.

Je m'appelle Oscar.

Je suis l'électricien.

Je suis censé remplacer votre chaudière.

Exact.

Vous deviez venir demain.

J'avais du temps libre, alors je suis venu jeter un œil.

L'agente immobilière...

Elle m'a ouvert la porte.

Je n'ai pas vu votre fourgon, désolé.

Voici ma femme, Jennifer.

Je m'appelle Paul.

Je ne vous serre pas la main, je suis couvert de suie.

Compris.

Votre chaudière semble en bon état.

C'est une chaudière solide et durable.

Il y a eu un incendie il y a deux ans,

et une fille a été gravement brûlée.

Je ne mettrais pas ma tête à l'intérieur.

Il fait chaud là-dedans.

Très, très chaud.

Ça coûterait combien de remplacer la chaudière ?

Je vous ferai un devis quand j'aurai terminé.

J'essaie de déterminer où mènent ces tuyaux.

Sacrée plomberie.

On va vous laisser. Vous nous enverrez votre devis.

Comptez sur moi.

Enchantée.

Moi de même.

Avez-vous une clé pour ouvrir cette porte ?

Vous voyez cette canalisation ?

Elle continue derrière la cloison.

Mais la porte est coincée ou bien verrouillée.

Désolé, on n'a que la clé de la porte d'entrée.

Ce n'est pas grave.

Je me débrouillerai.

On en était où ? On fait ça dans la baignoire ?

Avec l'électricien vicelard dans la maison ? Pas question.

On n'a qu'à l'enfermer dans le sous-sol.

Laisse tomber.

Pas d'activités sexuelles tant que M. Bricolage sera ici.

On dirait que je t'ai décoincée.

C'est quoi, ce délire ?

Arrêtez vos conneries !

Quoi ?

Putain, ça commence à bien faire.

Laissez-moi sortir.

Laissez-moi sortir, merde !

Ouvrez-moi cette putain de porte !

Bon sang !

Va te faire foutre.

Merde alors !

On respire trop de vapeurs dans ces caves.

Je perds les pédales.

Au secours.

Mon Dieu, aidez-moi.

Au secours.

Vous avez fini ? Il se fait tard.

Oscar ?

Bonne nouvelle, il est parti.

Notre nouvelle lune de miel.

Je suis dégoûtante.

Tant mieux.

Je suis vraiment dégoûtante.

C'est le déménagement.

Je veux prendre un bain.

Je veux prendre mon pied.

J'espère qu'on le prendra tous les deux.

J'ai trouvé ça au fond du placard.

Un Ouija.

Je sais exactement ce que je vais en faire.

Moi aussi.

Au fait, Karen va nous rendre visite.

Karen ? Ta sœur ?

Elle n'est pas à la fac ?

Sa fac est tout près d'ici.

Merveilleux.

Quoi ?

J'ai dit : "Merveilleux !"

J'ai hâte de la revoir.

Sa joie de vivre est contagieuse.

Tu as vraiment envie de baiser, ce soir.

Qu'est-ce...

Tu as envie de jouer ce soir.

Qu'est-ce que tu fabriques ?

Chérie, si tu continues, je ne pourrai pas...

Tu vas sortir le grand jeu, j'espère.

Attends une minute, d'accord ?

Une minute ? Impossible.

Il vient de m'arriver un truc dingue dans la baignoire.

En tout cas, ça a dû sacrément t'exciter.

Comment tu sais ?

J'en ai bien profité.

Non, tu vas en profiter.

Chérie.

Attends, chérie.

Doucement...

Je dois faire une pause, d'accord ?

Tu m'as pratiquement vidé.

Tu plaisantes ?

On devait faire ça dans chaque pièce,

et tu n'as plus envie ?

Écoute, je suis désolé...

- Je t'avais prévenue. - Vraiment ? Je vois.

Tu veux me donner une leçon ?

Parce que je t'ai fait attendre.

- Chérie... - Laisse.

Ça va aller. On n'a qu'à dormir.

Bonne nuit.

La maison est géniale. Mais Jennifer est bizarre.