Hidden Love (偷偷藏不住)

ترجمه اختصاصی کانال تلگرامی my asian tv

هر گونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع ممنوع و حرام است

کانال تلگرام ما را دنبال کنید kdrama_k_world@

برای اطلاع از جدیدترین ترجمه های ما کانال تلگرام رو دنبال کنید kdrama_k_world@

بعد از اینکه این داروها رو بخوری بهتر میشی

دکتر گفت دو تا قرص بخور

چه طوری؟ بهتری؟

خب فوری که اثر نمیکنه

جیاشو

نمیخواد نگرانم باشی

فکر میکنم اون شیرچایی که خوردم خیلی خوب بود

میخوای شیرچایی بخوری؟

نه اون اولین بارم بود میخوردم

من فقط

داشتم نظرم رو میگفتم

دوباره نمیخورم

من قبلا شیر خوردم

دیگه شب رو نمیتونم بیرون بمونم

من تا حالا

برات شیر خریدم؟

خوردی؟

نه

همکلاسیم برش داشت

بطریش رو هم انداخت دور

به هر حال

نگه داشتنش هم بیهوده بود

تو باید

قبلا بهم میگفتی که نمیتونی شیر بخوری

خب من که نخوردمش

دفعه ی بعد یادم میمونه

امروز خیلی بی دقتی کردم

دفعه ی بعد قبل از هر نوشیدنی

یادم بنداز چکش کنم

وگرنه حالت بد میشه

باید برگردونمت خوابگاه؟

بریم

اینقدر نخارون

اینجوری بیشتر میخاره

بعد جاش جوش میزنه

نمیخارونمش فقط احساس میکنم گرمم شده

دختر خوبی باش

بیا بریم

چی خنده داره؟

انگار داری سگت رو میبری بیرون بگردونی

آره

من سگم رو که مراقب خوردنش نیست

میبرم بیرون پیاده روی

جیاشو

تو چرا

به همکارت گفتی که

من دوستتم؟

تو مگه قبلا

همیشه به بقیه نمیگفتی که

من خواهرتم؟

تو واقعا منو برادر بزرگت میبینی؟

سانگ زی

هیچی

بیا بریم

تولدت نزدیکه آره؟

به نظر میاد

نمیتونم برات کیک تولد بخرم

وگرنه اگه خامه بخوری

اونوقت دوباره آلرژیت عود میکنه

من

یعنی داره میگه

میخواد تولدم رو برای من جشن بگیره؟

تولدمون خیلی نزدیکه

تو چه طور میخوای تولدت رو جشن بگیری؟

من جشن نمیگیرم

چرا؟

تنها جشن گرفتن بی فایده اس

سانگ چش شده؟

هنوز بهم پیام نداده

یعنی

قرارش چه طور پیش رفته

خیلی سر و صدا میکنی

تو سرما خوردی؟

نه

من یه کمی علائم دارم

بعد از خوردن این بهتر میشه

تو متوجه نیستی

خیلی جالب تره

وقتی که تو

قرار بقیه رو تماشا میکنی

بعلاوه

همه ی اونایی که روشون کراش داری

در مقابل تو رو دوست نداره میدونی؟

بعلاوه

این اولین قرارشونه

حالا که بهش فکر میکنم

سانگ حتی جرات اینو نداشت که

خودش رو در مقابل اون تصور کنه

اون خیلی کنده

اگه من جای اون بودم

من

میرفتم جلوش و بهش اعتراف میکردم

برامم چیزی مهم نبود

اونو امتحانش میکردم

آره

این فقط روی دوست پسر تو کار میکنه

تو از کجا میدونی؟

خب بذار از تو بپرسم

اگه تو روی یکی کراش داشتی

چیکار میکردی؟

تو سوال اشتباهی پرسیدی

من اینکارو نمبکنم

من یا دوستش دارم

یا ندارم

خیلی خب بذارم سوالم رو اصلاح کنم

اگه تو از کسی خوشت بیاد

بهش میگی یا نه؟

نمیگم

چرا بهش اعتراف کنم

اگه اون هیچ تمایلی بهم نداره؟؟

چرا بهش اعتراف نمیکنی؟

اگه اونم همچین تفکری داشته باشه

و اگه هیچ کدوم به اون یکی اعتراف نکنه

هر دوتاتون هیچی از

احساس اون یکی نمیدونه

مطمئنم پشیمون میشی

اونم بعد از اینکه

یه دختر دیگه اونو دوست پسر خودش کنه

اگه

قلبش رو

یکی دیگه ببره

این یعنی اون مال من نیست

پس جای پشیمونی هم نداره

کلی مرد توی این دنیاست

خب بذار ازت بپرسم

اگه تو

از یکی خوشت بیاد

بهش اعتراف میکنی یا نه؟

بهش میگی؟

نمیدونم

منظورت چیه؟

از آدم اشتباهی سوال پرسیدی

کی فردا با من میاد

تا بریم کتابخونه؟

من

من

من به سانگ زی هم میگم

فردا باهامون بیاد

باشه

ما مدتی هست که

شام خوردیم

سانگ چرا هنوز برنگشته؟

بهم نگو که اون و داداش بزرگه

رفتن یه جایی؟

فکر نمیکنم

بعلاوه این

اولین قرارشونه

دیر شده

اون چرا هنوز برنگشته؟

بهش زنگ بزن

سانگ تو کجایی؟

میدونی که دیر شده

وایسا

چی شده؟

چه اتفاقی افتاده؟؟

من خوبم

فقط چون شیرچایی خوردم به شیر آلرژی داشتم

وایسا

تو چرا شیر چایی خوردی؟

من فقط یه قلپ خوردم

صورتش رو ببین اینا اصلا خوب نیست

تو با این قیافه

رفتی سر قرار؟

چه طور بود؟

چه طور بود؟

خوب بود؟

وایسا

بهم بگو که خوب بود

من

حس میکنم که

بنال دیگه

حس میکنم دوستم داره

واقعا؟

اون میدونه که

تو هم دوستش داری؟

نه

من هیچ وقت جلوی اون کاری نکردم که بفهمه

من مطمئنم اون میدونه تو دوستش داری

اگه تو بهش یه لبخند بزنی

ولی سانگ

نباید بزاری که بدونه

هنوزم دوستش داری

توی یه رابطه

مردا باید کسایی باشن

که اول اعتراف میکنن

ولی اگه

بهم اعتراف نکنه چی؟

فکر نکنم اینجوری شه

این بار بهم اعتماد کن

این بار بهم اعتماد کن . این جواب میده

درست میشه

فقط این بار بهم اعتماد کن

قطعا حق با منه

باشه پس

منتظر میمونم تا بهم اعتراف کنه

این درستشه