Reign

Sinds Mary, Koningin van Schotland een kind was

wilden de Engelsen haar land en haar kroon.

ze is naar Frankrijk gestuurd om met de troonopvolger te trouwen,

om zichzelf en haar volk te redden,

een verbond dat haar zou moeten beschermen.

Maar er zijn krachten die samenzweren,

donkere krachten, krachten uit het hart.

Moge zij lang heersen

Eerder in Reign...

Het nieuws van een crisis in Schotland.

De Engelsen.

Ze mobiliseren aan de grens. - Jij zou onze bondgenoot zijn.

Je hoeft je alleen maar zorgen te maken over Engeland.

Ik heb Engeland, Spanje, 100 Italiaanse en Duitse vorstendommen

Mary, het spijt me.

Maar ik zie dat je hier in Frankrijk vecht.

Zeg ja en je hebt je man.

Hij is ook nog bereid te trouwen, wat meer is dan jouw familie bied.

Het is Bash.

Terwijl Bash naar zes verschillende compagnies reed, bleek dat iemand loyaal

aan de Britten direct naar Calais reed en hen waarschuwde.

Frankrijk kan niet helpen. Er zijn geen troepen meer om te sturen.

Je zou Tomas moeten trouwen.

Reign S01E04 "Hearts and Minds"

Wie ontwierp het doel?

Ach, wie weet?

Nou, Ze zeggen dat het op de kasteelgeest lijkt.

Het meisje dat ze beschuldigen van elke bediende die weg loopt of vermist raakt.

Mooi schot, Tomas.

Maar het doel is om het hart te raken.

Is dat zo?

Mag hij nog wel nog een keer schieten?

Heb ik te vaak geschoten? - Technisch, ja.

Zal ik ook nog een schot doen?

Doe er zoveel je wilt. Je verliest nog steeds.

Ronde gewonnen door prins Francis. Tweede ronde, nieuw doelwit.

Lijkt Tomas anders de afgelopen dagen? Wat stoutmoediger.

Feller?

Verkwikkender, in ieder geval.

Zeker meer betrokken met Mary.

Maar nog niet verloofd... nog niet.

- En wat vind jij daar van? Ik bespeur afstand.

Maakt niet uit wat ik er van vind... Ik moet trouwen wie goed is voor Schotland.

Hoe weet je of Tomas die man is?

Ik denk dat we moeten onthouden dat het nog steeds een geheim is.

Tenminste tot Koning Henry me verlost van de verloving met Francis.

Dat is geen antwoord.

Wandel even met je oom.

Bijna mee eens?

Jij en Koning Henry praten al dagen.

Wat hebben jullie besproken? Het weer?

Dit zijn lastige staatszaken.

Jouw huwelijksverbond met Portugal beëindigd niet ons...

...verbond met Frankrijk, maar veranderd het.

Maar, voor Henry's goedkeuring, zullen er voorwaarden zijn.

Ik ga niet smeken voor een resultaat die ik misschien niet wil.

Je zult smeken. Omdat Schotland dit nodig heeft.

Portugals schepen zijn dat wat de Engelsen tegenhoudt om ons grensgebied te plunderen.

Henry zal je niet dezelfde bescherming bieden, maar hij is een Koning.

en Koningen staan niet toe dat bondgenoten weglopen van verdragen.

Maar Koninginnen mogen smeken voor vrijgave van verdragen die onbekrachtigd blijven?

Je bent Koningin van niets als je het niets doet...

...om Schotland te bevrijden van Engeland.

En dat kan je niet zonder Portugals zijn kracht,

die je niet kunt hebben zonder Henry's vrijlating om Tomas te trouwen.

Koningin Mary is benieuwd hoe het met Bash gaat.

De wond gaat dicht.

Maar de ziekte in zijn bloed verspreid zich.

Als de koorts vanavond niet daalt...

Kan hij sterven, zo snel?

Je maakt de arme meid bang, nostradamus.

- Waar is je hoffelijkheid? - Oh, Bash,

Hoe voel jij je?

Bijna dood, blijkbaar.

Het voelt ongeveer zoals het klinkt.

Je moet rusten, Sebastian.

Wat ik nodig heb, is water.

En misschien...

En wat meer van die mooie...

bezorgde frons.

Ik denk dat ik dat wel kan.

Zo, ren je nu terug naar Mary met het slechte nieuws...

zoals haar andere dames, of blijf je om de dood in de ogen te zien?

Ik verpleegde twee broers tot hun dood.

Roodvonk.

En ik heb ook andere verliezen gehad.

Ik ben niet meer bang voor de dood.

Ik ben bang om alleen te zijn.

Is er een verschil?

Het spijt me heel erg...

...maar dit geeft hem geen rust.

Elke keer als ik haar zie voel ik me al beter.

Elke keer als ik jouw zie, voel ik me slechter.

Het recept is duidelijk, denk je ook niet?

Er is een boek over de Noorse mythologie

Daar

als je het niet erg vindt om mij voor te lezen.

Tenzij, je natuurlijk, je liever terug gaat naar het toernooi.

Helemaal niet.

In de roos. Heel goed.

Zo is het klaar? Ga je met Tomas trouwen?

Er is bijna een afspraak, maar het is...

Het is ingewikkeld.

Is er iets niet ingewikkeld in Frankrijk?

Lord Tomas is de winnaar.

Accepteer je mijn gunst, Mary, Koningin van de Schotten?

Heb ik beledigd?

Helemaal niet.

Alstublieft.

Dank u, Tomas.

Ik ben vereerd.

Het spijt me. Dat was ondoordacht van hem...

...om in publiek zijn gunst aan te bieden. - Ik weet het niet...

Ik denk dat het heel goed doordacht was.

Maar ik zie het nut niet.

Hij heeft je hand al gewonnen, of niet soms?

Het verdrag is bijna gereed.

Dus je gaat weg.

Francis, ik wilde je vertellen...

Als je wilt zeggen dat je niet wilt gaan, Niet doen.

Dat helpt niet.

Ik deed alles wat ik kon om Schotland te helpen zodat je kon blijven.

Het was bijna genoeg,

indien er niet een enkele spion was.

Iemand die waarschijnlijk hier nu bij ons is.

Het spijt me heel erg.

Wat vertellen ze Koning Henry?

Het is geen goed nieuws.

Ik hoop niet dat het Bash is.

Wat is dit? Haal je handen van me af.

Ik ben lord Simon Westbrook. Ik ben de gezant van Engeland.

U bent een moordenaar en een spion.

U vertelde aan uw landgenoten

dat Franse troepen onderweg waren naar Schotland.

U veroorzaakte een slachting, welke bijna mijn zoon doodde!

Oh, dat is absurd, ik ben een diplomaat. Ik ben hier om de vrede te bewaren.

Dan heeft u gefaald in uw missie.

Dus uw Koningin zal het niet erg vinden als ik haar uw hoofd stuur.

- Neem hem mee! - Majesteit, U... vergist zich.

Laat me los. Ik heb dat niet gedaan. Waarom zou ik? U heeft de verkeerde man!

Arme Mary.

Je denkt dat de Koning je nooit wilt ontmoeten.

En U een Koningin.

Ik ben blij dat mijn verdriet U zoveel genoegen geeft.

Oh, uw verdriet geeft me geen genoegen.

Uw afwezigheid echter...

Waarom haat U me zoveel?

Als ik toch naar Portugal ga, waarom verteld U het me dan niet?

U was aardig voor me toen ik jong was.

Als ik naar jouw kijk, zie ik de dood.

Ik zie jouw land om de nek van zoon hangen.

Ik zie zijn mannen

jouw land verdedigend, sterven.

Nou, als ik zo'n last ben, laat de Koning me dan verlossen

zodat ik Portugal tot last kan zijn.

Ik wou dat ik dat kon,

maar Henry vindt dat Schotland van hem is afgepakt.

Hoe kan ik de Koning van gedachten veranderen?

Nou... er is één klein ding.

En hoe kan ik Frankrijk helpen, uwe Majesteit?

Die Engelsen, we hebben ze aan het hof om de vrede te bewaren

maar het lijkt erop dat ze geen vrede willen.

Hun gezant, Simon,

werd gehoord, opscheppend in de taverne over zijn rol in de hinderlaag.

Hoe hij zijn landgenoten waarschuwde over de bewegingen van onze soldaten.

De moeilijkheid is, om een diplomaat te veroordelen,

we hebben een getuigenis nodig die geen enkele natie kan betwijfelen.

Een getuige wiens woord onaantastbaar is. - Daarentegen, hebben we haar.

Ze is een prostituee, Mary.

Maar een erg moedige vrouw.

Ze kwam hier met groot risico om de Konings recht te helpen.

U wilt dat ik mijn naam verbind met haar woorden?

Als je dat niet doet, loopt een moordenaar vrijuit...

Een man die mijn broer naar de deuren van dood stuurde.

Wat is uw naam?

Judith. euh, Vrouwe.

En je zag Simon met je eigen ogen Judith?

Ja.

En ik heb hen ook bij naam horen noemen.

Hij had een verfijnd gezicht,

en chique kleding, en dat medaillon om zijn nek,

die ene met de zonnestralen.

Het koninklijke Engelse zegel.

Nou weet je dat dit zegel betekent dat hij een erg machtige man is,

en dat hij je pijn kan doen, maar je kwam toch hiermee naar buiten.

Waarom?

Ik hoorde hoe die Engelsman praatte.

Hij is een harteloze man, speelt spelletjes met andermans levens.

Als ik mijn naam signeer aan haar verklaring, wilt u me dan losmaken

van mijn verloving met Francis?

Goed dan.

Licht de beul in.

De Engelse spion zal zijn hoofd verliezen tijdens het Michaelmas banket.

Nou, het is geregeld.

Mary is verloofd met Tomas, en ze gaat weg.

Uw wens is uitgekomen.

Ik heb nooit gewenst dat een spion Frans bloed zou verspillen.

Dan is het erg jammer voor u dat de spion Simon bleek te zijn.

Misschien maakte hij zich nuttig zodat ik zijn grote misdaad over het hoofd zou zien.

- Dat zal ik niet. Dus de uitkomst rechtvaardigt alle middelen