A Quiet Place: Day One

New York City afgiver i gennemsnit 90 decibel.

Det svarer til lyden af et endeløst skrig.

Sam?

Sam?

Jeg synes, du skal lægge ud.

Jeg vil dele et digt, jeg har skrevet.

Ikke at jeg har lyst, men Reuben siger, jeg skal.

Det sagde jeg ikke.

Titlen er: "Det her sted er lort".

Herligt.

Det her sted er lort

det her sted lugter af lort

Betsys stemme lyder af lort kræft er noget lort

Oscar går åndssvagt når han har lavet lort i bukserne

og Milton hører lortemusik.

Det er ikke færdigt.

Super. Det var super. Det fortjener en klapsalve.

- Du skal ikke klappe. - Jo, jeg skal.

Klap, alle sammen.

- Hvordan går det med smerten? - Fint.

Tak for oplæsningen. Du brugte mange ukvemsord.

Jeg brød mig ikke om det med Oscars gangart.

- Oscar syntes, det var sjovt. - Men tarveligt.

- Jeg er et tarveligt menneske. - Det er en ærlig erkendelse.

Jeg har vidst det længe.

- Vi tager i teatret om en halv time. - Jeg kan være død inden da.

Men hvis du ikke er død, så er det inde i byen.

Hvornår har du sidst været inde i byen?

Sidste gang, skulle have været sidste gang.

Nu bliver der en gang mere.

- Jeg tager med, hvis vi må få pizza. - Fik vi ikke pizza i går?

- Smagte du den? Det var ikke pizza. - Okay, så får vi pizza på hjemvejen.

Inde i byen.

Inde i byen.

Så klæder jeg om.

Sig det til Katie, hvis du har brug for hjælp.

Ti stille. Du er ved at blive tyk.

FENTANYLPLASTRE

Der er en anelse langt ned, -

- så tag fat i gelænderet, hvis I har brug for det.

Husk at træde ned med det dårlige ben først.

Det er dukketeater.

- Det er en marionetforestilling. - Du løj for mig.

Du kunne have tjekket skemaet.

- Du narrede mig. - Det gjorde jeg i den grad.

Marionetter er dybt fascinerende. Ordet refererer til Jomfru Maria.

Osa… Det må du undskylde.

Det gør ingenting.

- Han hedder Frodo. - Hej, Frodo.

- Var det det hele? - Jep. Hvad skylder jeg dig?

- Hvad bliver det? - 4 dollars.

Og du må ikke have kat med herind.

Det er en servicekat.

Forstået. Jeg får dem om bord i bussen, så hurtigt jeg kan.

Hallo ?

- Hallo? Pis. - Er du okay?

Ja ja.

Ja, det er bare … Hvad med smerten?

En treer.

- Vi er nødt til at tage hjem nu. - Hvorfor?

Der foregår noget i centrum, så hospitalet vil have os hjem.

Men vi skal have pizza først.

- Det må vi have til gode. - Det er jo bare pizza.

Vi får pizza en anden dag. Vi kan få det leveret i aften.

Lad os nu spise herinde, så tager vi hjem bagefter.

- Vi skal ikke have pizza. Rolig. - Du skal ikke sige "rolig" til mig.

Lad os nu ikke skændes. Jeg er din ven.

Du er ikke min ven. Du er sygehjælper.

- Jeg sætter mig i bussen. - Ja, gør det.

Træd op med det gode ben.

Der var et lysglimt …

Frue, søg dækning!

De er overalt!

Løb!!!

Bliv, hvor De er, og vær helt stille..

Angriberne er dødsensfarlige. Undgå at lave lyde.

Angriberne er dødsensfarlige. Vær stille.

Undskyld.

BLIV VÆK FRA BROERNE.

Klokken 21.00 vil alle civilister på broerne mellem Manhattan …

Hvad foregår der? Vi er fanget. Fanget.

Stop. Stop. Stop.

Se, hvad de gør! Vi skal alle sammen dø!

Tilgiv mig.

Jeg tager til Harlem.

For at hente pizza.

Nej....

Jeg gør det.

Bliv der...

Evakueringen begynder nu fra South Street Seaport. Begiv Dem sydpå.

Kom med, men vær helt stille.

Dette er en evakueringsordre. Vi er fortsat under angreb.

Søg tilflugt på vandet. Angriberne kan ikke svømme.

Evakueringen begynder nu fra South Street Seaport.

Gå.

Hjælp! Hjælp!

Hjælp mig! Hjælp mig!

Jonathan? Jonathan?