Glass Mask (ガラスの仮面)

Jangan biarkan dia mendekati Maya, tidak peduli apapun!

Jangan biarkan dia mendekati Maya, tidak peduli apapun!

Jangan biarkan dia mendekati Maya, tidak peduli apapun!

aku mengerti

aku baik baik saja!

tidak, kau tidak baik baik saja! kau berdarah!

tidak, kau tidak baik baik saja! kau berdarah!

jangan pedulikan aku!

kita harus memberikan antiseptik

tinggalkan aku!

bagaimana aku bisa meninggalkan adikku sendiri ketika dia sedang terluka?

adik?

apa maksudmu, adik?

apa maksudmu, adik?

apa itu berarti kau adalah kakakku?

apa itu berarti kau adalah kakakku?

apa itu berarti kau adalah kakakku?

apa itu berarti kau adalah kakakku?

apa yang kau katakan?

apa yang kau katakan?

itu adalah kebohongan!

aku tidak punya kakak!

aku tidak punya kakak!

mereka semua sangat indah, aku tidak bisa memilih!

mereka semua sangat indah, aku tidak bisa memilih!

yang ini terlihat elegan dan akan bagus dipakai olehmu

yang ini terlihat elegan dan akan bagus dipakai olehmu

yang ini terlihat elegan dan akan bagus dipakai olehmu

yang mana menurutmu Masumi Sama?

yang mana menurutmu Masumi Sama?

permisi

ini Hayami

Apa? lalu apa yang dilakukan oleh Maya?

Apa? lalu apa yang dilakukan oleh Maya?

Apa? lalu apa yang dilakukan oleh Maya?

aku tidak tahu, dia sudah pergi

aku tidak tahu, dia sudah pergi

aku tidak yakin apa yang mereka bicarakan, tapi dia terlihat gusar

aku tidak yakin apa yang mereka bicarakan, tapi dia terlihat gusar

ya, dia sudah kembali bekerja

ya, dia sudah kembali bekerja

ya, dia sudah kembali bekerja

apa yang akan kita lakukan?

haruskah kita tanyakan tentang itu padanya?

tidak, untuk sekarang kau bisa kembali

tidak, untuk sekarang kau bisa kembali

apa sesuatu terjadi pada Maya?

apa sesuatu terjadi pada Maya?

tidak juga

tidak juga

dia akan bermain di pertunjukan

Maya San?

ya, teater Tsukikage membuat pertunjukan "A Midsummer Night's Dream"

aku mengerti

aku mengerti

apa kau akan pergi melihatnya? kau akan mengajakku kan?

apa kau akan pergi melihatnya? kau akan mengajakku kan?

tentu saja

mereka akan bermain di teater mana?

Teater Athena, sepertinya

Teater Athena adalah teater yang bagus

Teater Athena adalah teater yang bagus

Teater Athena adalah teater yang bagus

oya, apa yang harus kita lakukan dengan design gaunmu?

oya, apa yang harus kita lakukan dengan design gaunmu?

oya, apa yang harus kita lakukan dengan design gaunmu?

Hmm...

Hmm...

bisa kau buat untukku satu dengan motif mawar ungu?

motif mawar ungu? unik sekali!

motif mawar ungu? unik sekali!

motif mawar ungu? unik sekali!

itu kebohongan! aku tidak mempunyai kakak!

itu kebohongan! aku tidak mempunyai kakak!

itu kebohongan! aku tidak mempunyai kakak!

kau tidak baik baik saja

bagaimana aku bisa meninggalkan adikku sendirian ketika dia sedang terluka?

bagaimana aku bisa meninggalkan adikku sendirian ketika dia sedang terluka?

Maya?

Maya

kenapa kau melamun? kau sudah bersikap aneh sejak kemarin

kenapa kau melamun? kau sudah bersikap aneh sejak kemarin

tidak, aku baik baik saja

tidak, aku baik baik saja

hanya 2 minggu lagi sampai pertunjukannya

saat ini, itu mustahil untukmu memerankan Puck!

apa terdengar seperti dia?

tidak sama sekali!

tapi Tsukikage Sensei pasti akan mengatakan itu

tapi Tsukikage Sensei pasti akan mengatakan itu

tapi Tsukikage Sensei pasti akan mengatakan itu

"sekarang, satu satunya hal didalam fikiranmu adalah Puck!"

"sekarang, satu satunya hal didalam fikiranmu adalah Puck!"

"sekarang, satu satunya hal didalam fikiranmu adalah Puck!"

benar kan?

selamat pagi / selamat pagi, Mama

selamat pagi / selamat pagi, Mama

hanya 3 hari lagi sampai Juliet, apa kau baik baik saja?

hanya 3 hari lagi sampai Juliet, apa kau baik baik saja?

Ya

permisi

Nyonya, Nona Muda, sarapan sudah siap

Nyonya, Nona Muda, sarapan sudah siap

terimakasih, kami akan segera turun / minuman apa yang kau inginkan?

terimakasih, kami akan segera turun / minuman apa yang kau inginkan?

aku minta Earl Grey / aku mau Queen Mary

baiklah

baiklah

aku dengar Maya akan bermain di pertunjukan Tsukikage

aku dengar Maya akan bermain di pertunjukan Tsukikage

aku dengar Maya akan bermain di pertunjukan Tsukikage

ya, dia akan memerankan Puck di "A Midsummer Night's Dream"

ya, dia akan memerankan Puck di "A Midsummer Night's Dream"

itu adalah peran yang sulit

dengan Tsukikage Sensei memberikan Maya peran tersebut, berarti dia masih mengakui Maya sebagai kandidat untuk Bidadari Merah

dengan Tsukikage Sensei memberikan Maya peran tersebut, berarti dia masih mengakui Maya sebagai kandidat untuk Bidadari Merah

dengan Tsukikage Sensei memberikan Maya peran tersebut, berarti dia masih mengakui Maya sebagai kandidat untuk Bidadari Merah

dengan Tsukikage Sensei memberikan Maya peran tersebut, berarti dia masih mengakui Maya sebagai kandidat untuk Bidadari Merah

dengan Tsukikage Sensei memberikan Maya peran tersebut, berarti dia masih mengakui Maya sebagai kandidat untuk Bidadari Merah

jangan marah, ok

jangan marah, ok

Mama, aku tidak memainkan Juliet untuk bersaing dengan Maya

Mama, aku tidak memainkan Juliet untuk bersaing dengan Maya

Mama, aku tidak memainkan Juliet untuk bersaing dengan Maya

apa?

apa?

aku melakukannya untuk menantang diriku sendiri

aku melakukannya untuk menantang diriku sendiri

refleks yang cepat adalah salah satu gerakan dasar untuk bergerak seperti Puck!

jika kau tidak bisa melakukan ini, kau tidak bisa memainkan Puck!

Maya!

Maya!

apa kau baik baik saja?