Chimp Crazy

Chimp Crazy

Download Swedish Subtitle

Season 1

Release info

Chimp Crazy S01 COMPLETE 1080p WEB h264-EDITH
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2024-09-21
Downloads: 25
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Swedish subtitle preview

The first 200 lines.

Apkärlek är helt olik den kärlek man har för sina barn.

Är det ens biologiska barn

är det bara naturligt, för man födde barnet,

men när man adopterar en apa blir bandet mycket djupare.

Lillen! Se på dig!

Människobarn ska växa upp och skapa band med andra i samhället.

Men det ska inte schimpanser.

Se på den lilla schimpansen.

Modern är hela deras liv.

Och apan känner likadant för dig för du blir dess mor.

Inget går upp emot att hålla, älska och umgås med en schimpans.

Det är det bästa sen jordnötssmör.

Jag kan inte förklara det för det är olikt alla andra känslor.

Det är så stärkande.

De är precis som oss.

I synnerhet Tonka.

Puss.

Tack. Du är en så duktig ponke!

Tonka och jag fann varandra.

Och Tonka älskade mig som jag älskade Tonka.

Det var ödet. Det kändes så naturligt.

Det är som kärleken man har för Gud.

Jag gör vad som helst för att skydda den primaten. Vad som helst.

Kampen om schimpanser bör vara över.

Schimpanskvinnan är nu med på nyheterna.

De får komma med polisen.

Jag skulle ge allt jag har för det barnet.

Jag skulle dö för honom.

Och det gjorde jag.

Om jag ska vara ärlig.

CIRCUS CITY RÄDDADE BÄRGNINGSDETALJER

Nu kommer det.

Det är okej!

Min far frågade mig vad jag ville göra resten av livet.

"Jag vill bli världens mest berömda schimpanstränare."

- Hur gammal var du? - Sju.

Alla mina förfäder jobbade inom cirkus.

Så en schimpans räckte inte.

Jag behövde ha minst tre, för då var det ett nummer.

Schimpanser lever väldigt länge. Lika länge som oss.

Så jag valde rätt yrke.

Jag uppträder fortfarande med mina schimpanser.

En applåd för Pam Rosaire.

Tack så mycket.

Schimpanser är fantastiska. De kan göra nästan precis vad de vill.

För de är intelligenta som vi.

De är beräknande och iakttar varenda rörelse.

De lär sig läsa folk.

De förstår vartenda ord man säger.

Nån försöker ta sig en öl.

Nej! Låt bli!

De delar 98,4 procent av människors DNA.

Därmed är de våra närmaste levande släktingar.

De är mina barn. Och det kommer de alltid att vara.

För många år sen föddes en schimpansunge två månader för tidigt.

För tidigt födda schimpanser kan inte smälta välling.

Han mådde inte bra.

Han var döende.

Men jag hade precis fött min dotter Dallas

så jag gjorde vad som kändes naturligt.

Han är ett barn som behöver matas, så jag matade honom.

En dag kom jag in och hon ammade Dallas med ena bröstet

och schimpansen med det andra.

"Hallå? Vad gör du?"

Jag visste inte riktigt vad jag höll på med.

Det är som att ha tvillingar.

Innan jag visste ordet av skrev tidningarna om det.

"Schimpansunge räddad av ammande mamma."

En till dig och en till dig.

Han var väldigt blid och snäll.

Nej, det är samma.

Vi var så mycket som syskon

att sekunden en pojke fattade tycke för mig

så märkte han det och var taskig mot pojken och kastade bajs på honom.

Mitt liv hade varit väldigt annorlunda utan honom.

De är mitt liv. Mitt livs kärlek.

De var min första kärlek.

Jag vill inte leva utan en schimpans i mitt liv.

Jag älskar dig av hela mitt hjärta.

Varsågod. Drick du.

Ja!

Om man vill ha en schimpans,

var kan man köpa en i USA?

Länge var det Connie Casey. Hon har schimpanser.

Men det är synd, för det är slutet på en dynasti.

Hon bor i Festus i Missouri och vill inte ha den uppmärksamheten.

Missouri är en av få delstater

där man får göra nästan vad som helst med djur.

Där hålls auktioner med exotiska djur

och man har väldigt få lagar som begränsar

saker som är olagliga på andra platser.

Inklusive det Connie Casey gjorde på stor skala.

Hon födde upp schimpanser...

APORNA ÄR EN DEL AV FAMILJEN

...i sin enklav "Missouri Primate Foundation".

2010 var jag den sista journalisten som pratade med Connie.

Jag har inte lyckats få en intervju med henne.

Ingen får det.

Jag har dokumenterat folk som jobbar med exotiska djur i 15 år.

- Det här är apans garderob. - Wow. Är det högtidskläder?

De har fler kläder än jag har.

- Verkligen? Är du säker? - Ja.

Jag har inte så många tröjor.

Så fin!

De är i allmänhet misstrogna mot oinvigda.

Jag har alltid älskat djur

så det var rätt lätt för mig att få tillträde.

Men nu är det annorlunda.

År 2020 gjorde jag Tiger King.

- Använder du dem? - Jag använder inte kalsonger.

Inte?

Nej, jag kör fria koddar.

Tiger King visade gemenskapen i ett ogynnsamt ljus.

En helt ny skjorta.

Nu vill folk som Connie Casey oftast inte ha med mig att göra.

- Hej. - Jag är på väg hem till Connie Casey.

Det ser inte alltför välkomnande ut.

Jag får nog tänka över det här.

Därför tvingades jag anlita nån annan och jobba under täckmantel.

Vi gör så här att jag följer efter er. Min bil är diskret.

- Okej? - Okej.

Ta avfarten.

FESTUS INVÅNARE: 11 602

- Ser du staketet? - Ja.

- Där är det. - Ja.

PRIVAT EGENDOM TILLTRÄDE FÖRBJUDET

JULI 2021

God morgon. Hur mår du?

Helt okej. Vi kom hit halv fyra i morse.

- Halv fyra? - Ja.

Hallå?

- Hör du mig? - Kan jag ringa tillbaka om en stund?

Jag heter Tonia Haddix. Jag är sjuksköterska, från St. Louis.

Jag åkte ner till Missouri Primate Foundation

för att hjälpa Connie Casey rädda de schimpanser hon hade kvar.

Connie är en legend.

Hon har lämnat ett större arv än nån kan föreställa sig.

Hon är en världsberömd schimpansägare och har fött upp tre fjärdedelar

av de schimpanser som fötts upp i fångenskap i USA.

ÄLSKA MIG ÄLSKA MIN APA

Jag vet inte var det är bäst att du filmar ifrån.

Det är väl det jag undrar. Här kommer Connie.

Ska vi möta henne?

Nej, vänta.

Jag vill inte överväldiga henne.

Jag vill att du ska träffa killen som gör dokumentären.

Du där, kom hit.

Jag inte vet vad du heter och vet att det lät oförskämt.

Connie, jag heter Dwayne Cunningham. Det är en ära att träffa dig.

Vi tyckte att folk behövde höra din historia

och vi kan åtminstone få höra vad allmänheten tycker.

Du kanske inte är lämpad för massor av saker,

men för det här känns du helt naturlig, Dwayne.

För du känner till den här världen.

Du anar inte.

Jag tog examen 1975 från Ringling Bros. and Barnum & Baileys cirkuskola.

Jag fick jobba med deras djur varje dag.

Och efter det jobbade jag i djurbranschen resten av livet.

Jag är dr Wasabi och jag vet vad ni tänker. "Pingviner?"

Jag har även ett förflutet med rättsväsendet

angående exotiska djur.

Så när du ringde och sa:

"Var vår nyckelperson, ta dig in och kolla vad som försiggår."

Det passar mig perfekt.

- Du kommer se jättebra ut. - Tack.

När de fick reda på min bakgrund

så slutade de att vara misstänksamma mot mig.

Är det normalt beteende?

Bara för att där är andra hanar.

Han visar sin dominans och hävdar sitt territorium.

Jag la ut det för 25 år sen. Barnbarnen som badar med Kirby.

- Jag vill inte filmas. - Okej.

Connie Casey verkade utmattad. Både fysiskt och mentalt.

Men Tonia kom in och ju mer jag lyssnade på henne...

...desto mer tänkte jag att det är en kärlekshistoria.

Hon är jätteduktig.

Hon får det att se naturligt ut och inte helt galet.

För jag kan se galen ut, det vet ni.

Alla jämför mig med Dolly.

Jag vet inte varför, men det gör de.

Jag är schimpansernas Dolly Parton.

Eller "galna aptanten".

Jag hade kapucinapor i runt 20 år.

Jag älskade kapucinerna men hade alltid velat ha en schimpans.

Schimpanser är mycket bättre.

Man kan forma dem efter sig själv.

Jag tänkte: "Jag har råd och mina barn är vuxna.

"Jag ska leta upp en schimpansunge."

Connie Casey sålde träffar med schimpanser

så jag bokade en tid.

Det var den mest givande och fantastiska upplevelsen jag haft.

Jag ville dit igen. Jag var redo att betala 300 dollar till.

Connie levde livet jag ville ha.

Hon är min idol och hon behövde hjälp.

Jag tänkte bara volontärarbeta en dag i veckan.

Det blev till tre, fyra dagar och blev till fem dagar.

Jag åkte inte hem på månader.

Till sist flyttade jag hit och bodde några meter från schimpanserna.

Jag lever för schimpanser.

Tack och lov att jag åkte hit för fem år sen.

Chimp Crazy subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left