Kingdom (キングダム)

Formação do Exército de Qin

Qin

Fei

Esse exército é bem grande.

Sim, o maior desde o exército de coalizão.

O QG realmente está empolgado.

Fei

E isso que me faz questionar:

Quem vai ser nosso general comandante?

Sim.

Você ouviu alguma coisa, Tenente Yuan?

Não, eu também estou curioso.

Eu perguntei ao Xin,

mas ele disse que não poderiam revelar até hoje.

Se eles estivessem tão preocupados com vazamentos

para não dizer o nome do general...

Quer dizer que vai ser um grande confronto.

Le

Yu

Todo o nosso exército vai atacar o oeste de Zhao.

Então esse é o comandante geral do exército...

Realmente, vai ser o Oeste de Zhao.

A batalha vai levar uma guerra aberta e direta contra nosso inimigo, Zhao.

O inimigo também está desesperado!

Devem revidar desesperadamente também!

Mas não recuem!

Sejam vitoriosos e levantem a bandeira de Qin em Zhao!

Entenderam?

Agora, eu vou anunciar quem ficará no comando!

Isso aí! Quem vai ser o general comandante?

Quem será que vai ser?

Pode subir no palco!

G-General Huan Yi...

Fei

Essa não... Vamos receber ordens desse cara de novo?

Huan

Um grande exército precisa de um grande general! É a vez do chefe!

Chefe!

Fei

É-É de se esperar, Huan Yi foi o general que conquistou Heiyong.

Faz sentido ficar encarregado da invasão do oeste.

E agora, outro general no comando:

Hã?

Outro?

Suba ao palco!

General Yang Duanhe!

Bi

O quê? Não...

Sr. Bi!

O Sr. Bi caiu da montaria!

Essa não...

Aquela é a rainha do povo da montanha!

Quer dizer...

Sim, o povo da montanha chegou!

Quem são esses caras?

Certamente parecem inimigos.

Ba Jio, Tajifu!

Fico feliz de podermos lutar de novo!

Você cresceu tanto, Xin.

Sim.

X-Xin...

Boua tardi.

Tajifu! Você sabe falar a língua da planície?

Boua noitchi.

Bem, não é perfeito, mas está ótimo!

Nosso capitão é incrível!

Espera aí! Que negócio é esse de dois generais?

Huan

O chefe não vai ser o general comandante?

Huan Yi e Yang Duanhe são generais dos seus exércitos,

não generais no comando de todos.

O comandante geral é outra pessoa.

Vai ser uma batalha de grande escala que exige três exércitos.

Então, o terceiro general...

Encarregado do terceiro exército...

Esse será o general comandante?

Exatamente.

Suba ao palco!

General Comandante Wang Jian!

Wang

G-General Wang Jian?

Ele vai ser o general comandante?

Le

X-Xin... Isso quer dizer...

Sim, nessa luta contra Zhao,

Wang Jian, Huan Yi e Yang Duanhe

Qin

vão liderar nossa coalizão.

Vida longa a Qin!

Poxa, irmão! Nós vamos ter que marchar por aqui antes de ir para a guerra?

C-Calma, Dan.

Ei, marchem direito!

Seus braços e pernas estão em sincronia, Gan Dou.

Agora a gente também é grande coisa.

Sim, antes a gente ia para o fronte de um campo perto.

Diao! Quanto tempo!

Bi!

Você parece ótima!

Você também. Chamaram você lá do sul?

Sim, esse exército vai ser enorme.

Cerca de 200 mil.

Eu não esperava que fosse ser uma coalizão também.

Costumava acontecer na era dos Seis Grandes Generais,

mas é a primeira em algum tempo.

Não é só isso.

Tem uma estranha sensação de urgência dentre os superiores,

incluindo o Lorde Changwen.

A campanha do oeste de Zhao vai ser maior do que imaginamos, Diao.

Entendo. Então eles realmente não contaram para ninguém

além de nós quatro e os três generais

sobre o ataque a Ye para se protegerem de vazamentos.

General Wang Jian!

É o general comandante Wang Jian!

O que acha, Diao?

Acha que vamos nos sair bem sob o comando do General Wang Jian?

Sinceramente, eu não confio muito nele.

Tem a forma que ele tratou você em Shanyang,

mas tem algo sobre aqueles olhos que me deixam inseguro.

Até mesmo o Lorde Changping—

Mesmo o alto comandante do exército

tem suas reservas com relação a humanidade de Wang Jian.

O quê? Então por que fazer dele o general comandante?

Wang Jian tem uma força escondida que compensa essa insegurança que ele traz.

Reconhecido pelo Grande General Hu Shang?

Grande General... Hu Shang?

O único estrategista a se tornar um dos Seis Grandes.

Os Seis Grandes Generais tinham liberdade completa no campo de batalha,

mas foi Hu Shang que pensou todas as estratégias—

Essencialmente, ele controlava os outros cinco, por assim dizer.

Hã? Incrível!

Foi o Grande General Hu Shang que me ensinou sobre estratégia.

Uma coisa que ele me disse:

"Wang Jian é o maior talento que poderia se unir aos Seis Grandes,

só por sua habilidade estratégica".

Se as habilidades dele já eram reconhecidas há tanto tempo,

então o Wang Jian de hoje...

Dependendo do que acontecer na batalha,

pode ter que descartar a estratégia de Ye que recebeu.

Descartar algo que nos esforçamos tanto?

Não é que falte confiança no plano.

Ele só está dizendo para permitir uma flexibilidade.

É só como essa campanha de Ye é imprevisível.

Eu vou deixar a decisão para você.

Entendido.

Contamos com você, General Wang Jian.

Comandante geral...

Eu gostaria de pedir uma coisa antes de nos posicionarmos.

Que popular!

Aquele é o Xin? O que ele está fazendo lá?

Ah, foi mal chamar você aqui assim.

Zheng.

Poxa vida!

Vossa—

Vossa Majestade!

Qual o problema de vocês? Estão atrapalhando a passagem!

Esqueçam as formalidades e andem logo.

Olha quem fala.

Estou surpreso. Não está empolgado como sempre.

Ah, sim...

Eu achei que cedo ou tarde, teríamos essas guerras desafiadoras.

Mesmo assim, é uma loucura quando começa.

Mas escuta só, Zheng... Você trouxe?

Trouxe.

Não se preocupe. Está vindo.

Hã... Xin?

Isso é... Não me diga...

Eu desembrulho! Segura firme!

Entendeu?

Sim!

Xin!

Sim!

A lança do General Wang Yi!

Pessoal...

Finalmente... O Xin pegou a lança do general...

Faz sentido. Lanças comuns não aguentam mais a força do Xin.

Como é, Xin? Segurar a lança de Wang Yi com as próprias mãos?

Bem...

Sinceramente, naquela hora eu estava passando por tanta coisa

que eu não entendia o que era essa lança.

Mas agora, segurando-a de novo...

Realmente é muito pesada... Muito grossa...

Vá para o inferno com seus homens... Xin.

Sim, agora eu entendo, general.

Acha que consegue usá-la, Xin?

Se eu for rápido demais, quem vai tomar será eu.

Eu vou ter que me acostumar usando.

Certo. Vamos nessa, Zheng.

Xin.

Eu vou esperar comunicados de suas vitórias, como sempre.

Pode deixar.

Essa lança vai derrubar a cabeça do Li Mu, Zheng!

Certo! Unidade Fei Xin, se movam!

No 11º ano do reino do futuro Shi Huangdi,

os exércitos aliados de Wang Jian, Huan Yi e Yang Duanhe

partem para Zhao.

Zhao - Fronte Ocidental - Castelo Wubai

Relatório urgente!

Um grande exército deixou Xianyang em Qin!

Seus generais são Huan Yi,

Wang Jian e a rainha do povo da montanha de Qin, Yang Duanhe.