Blindspot

Langsung menuju bandara.

Tiketnya ada di loket atas nama kamu.

Sampai ketemu lagi.

Seluruh gedung sudah dipasangi kabelnya.

Aku hanya perlu memasang C4 dan pekerjaanya selesai.

Bagus. Aku akan menghubungi kamu saat sudah tiba waktu meledakannya.

Hei, kau ingin seberapa besar ledakannya?

Aku bisa memperkecilnya, mengendalikan ledakannya

dimana beberapa dinding masih berdiri saat selesai,

atau bisa kubuat lebih besar lagi,

besarnya seperti "goyang Long Island".

Bossku ingin bangunan ini tidak tersisa,

- hancur lebur. - Baik.

Melenyapkannya. Aku bisa melakukannya.

Frankie!

Gandakan peledaknya!

Dalam beberapa hal aku jadi ingin tahu

nama desainer interior ruanganmu.

Kantormu menakjubkan.

Minimalis moderen dipadukan dengan dekorasi seni dipadukan dengan Teknologi.

Dan pohon besar yang seram di belakang mejamu?

Ohh! Indah sekali.

Bagaimana bisa kau bertahan

bekerja untuk Kartel Sabanito?

Pria sejati tidak takut mengakui

estetika desain yang hebat.

Kau sudah lama merencanakan untuh menjatuhkan pesawat.

Apakah kau yakin memang pantas?

Mulai tidak yakin?

Tidak. Aku hanya ingin tahu

pesawat apa yang akan kita serang sehingga aku mengerti...

Kau hanya perlu tahu

apa yang perlu kau kerjakan.

Sisanya segera akan terungkap.

Aku sungguh menikmati semua hal berbau misteri dan intrik ini.

Rasanya seperti novel Vince Flynn,

atau mirip buku audio Brad Thor.

Jadi, apakah... Oh, apakah yang kau maksud

sebuah pesawat pribadi, atau maksudmu

pesawat jenis komersil?

Sasarannya adalah pesawat jenis jumbo

yang diproduksi oleh Bradley Dynamics,

karena itulah kau harus meretas servernya

dan mengambil alih kontrol sistem penerbangannya.

- Kapan pesawatnya berangkat? - Saat ini sedang mengudara.

Tugasmu adalah menjatuhkannya sebelum dia mendarat

di Washington tiga jam kedepan.

Maaf... deh.

Waktunya cuma tiga jam untuk meretas Bradley Dynamics

dan melakukan serangan

pada sebuah pesawat yang sudah mengudara?

Bradley Dynamics memiliki keamanan tingkat paling tinggi

dari kontraktor pertahanan manapun.

Mereka itu seperti... Fort Knox-nya di bidang penerbangan.

Dan kau adalah jagonya meretas.

Jadi, memang sudah pantas berhadapan.

Harusnya sudah memadai, benar?

Koneksi internet fiber optik multi-core.

Mikroprosesor yang sangat cepat, alat pengacak.

Aplikasi pemindai.

Ya, harusnya bisa.

Kau awasi dia.

Saat pekerjaanya sudah selesai, akan kukirimkan sebuah mobil,

dan kita akan bicarakan rencana selanjutnya.

Hanya untukku?

Satu persatu, Tasha.

Beres? Mudah sekali.

Kau yakin mereka tidak bisa mendengarkan kita?

Ada alat pengacak yang dipasang di jaketku.

Kita cuma pura-pura meretas dan beres, iya kan?

Tidak, tidak semudah itu.

Madeline akan mengawasi setiap gerakanmu.

Kau beneran akan meretas Bradley Dynamics,

cukup sampai hampir menjatuhkan pesawatnya.

Oke, ya. Pasti.

Pertanyaan cepat: Apa kau sinting?

Kita tak punya pilihan.

Cukup tidak membuat kerusakan yang parah.

Sementara itu, kita harus mencari cara untuk mengabari rekan-rekan kita

sehingga saat tiga jam kita habis, kita akan bertindak,

dan dia sadar kita tidak berada di pihaknya.

Baiklah, ada lagi yang ingin kau tambahkan?

Memintal jerami jadi emas, mungkin?

Kau bisa melakukannya.

Darimana kau tahu? Enak saja kau bicara!

Persiapan jika kau gagal, aku akan mencari jalan keluar untuk kita.

Aku lebih suka istilah kepercayaan yang salah.

Bisakah kita ulangi dari awal lagi?

Hasil tesmu menunjukan hasil negatif.

Tidak ada lagi ZIP yang tersisa dalam tubuhmu.

Aku ingin kau istirahat minimal 24 jam kedepan,

tapi setelahnya kau sudah bisa beraktifitas seperti biasa.

Terima kasih banyak, dokter.

Tuh, kan?

Sudah kubilang akan baik-baik saja.

Dan sekarang.. sudah berakhir.

Jadi, apa yang ingin kau lakukan di hari pertama

di sisa hidupmu?

Aku tidak perduli mau apapun, asalkan bersama denganmu.

Saat aku mengira akan mati,

yang aku inginkan adalah lebih banyak waktu bersama.

Dan... sekarang kita punya kesempatan.

Ya.

Aku sudah mencari tempat di utara

untuk merayakan hari jadi kita.

Ada sebuah kabin kecil di hutan.

Aku bisa menghubunginya, mencari tahu apakah masih tersedia.

Kita bisa pergi ke sana, menghabiskan malam berdua.

Tidak ada gangguan, tidak ada pekerjaan.

Hanya ada kita.

Bagaimana bila ada kasus?

Aku tahu kau akan menanyakannya. Aku sudah menghubungi Reade.

Kita masih dalam masa cuti, jadi...

jika mereka memerlukan kita, mereka bisa menghubungi.

Sepertinya sempurna.

Ada kabar dari Zapata?

Masih belum, tapi ini masih terlalu dini.

Hei, kenapa tidak kita tugaskan sebuah tim ke kantor Madeline

untuk memastikan cewek itu baik-baik saja?

Oh, maksudmu memastikan Boston baik-baik saja?

Ya, dia juga, maksudku, jika kau memang mengkhawatirkan mereka.

Kita bisa membongkar penyamaran mereka.

Kita hanya bisa menunggu.

Baiklah. Begini.

Ada yang harus kukatakan, oke?

Boston bukan aktor yang handal.

Maksudku, bermain peran itu beda cerita.

Kau harus melihat dia memainkan "My Cousin Vinny" yang seksi

tapi kelihatan bohongnya, dia tidak pandai berpura-pura.

Harusnya kau beri tahu lebih dulu,

sebelum kita mengirim dia sebagai Del Toro.

Untuk apa kau memarahiku? Itu bukanlah keputusanku.

Kalian tahu? Mungkin kita bisa mengatur pertemuan

dengan Madeline tanpa memancing kecurigaanya.

Aku setuju. Dan juga, kita bisa

melihat sniffer yang seharusnya

Boston pasang untuk kita.

Aku akan mengusirnya sekarang.

Tidak! Kita masih membutuhkannya untuk menjatuhkan pesawat itu.

Memeriksa diska Madeline,

saat ini akan sangat membantu.

Ayo lakukan.

Wakil Direktur Reade, sungguh menyenangkan kau bisa datang.

- Kuharap ini kunjungan yang bersahabat. - Pastinya.

Kuhargai kau bersedia menerimaku meski dikabari secara mendadak.

Bukan masalah.

Dan, kulihat kau membawa beberapa orang teman.

Kami akhirnya selesai memeriksa semua berkas yang kau berikan,

dan aku ingin mengembalikan berkas aslinya

sekaligus mengucapkan terima kasih secara langsung.

Kau sungguh perhatian.

Direktur Weitz harusnya datang,

tapi saat ini dia sedang ada pertemuan di luar.

- Apakah tidak masalah ditaruh di sini? - Tidak masalah.

- Di sini saja? - Ya.

Tidak semua orang bersedia

- membantu FBI. - Aku percaya dengan sistem hukum kita,

dan semua pekerjaan yang kalian lakukan.

Dan kami menghargainya.

Baiklah!

Kami hanya perlu tanda tangan anda

sebagai tanda terima.

Uh, di sini.

Oh, dan paraf di sini dan di sini.

Bagian administrasi kami mudah marah jika kami lupa dengan hal itu.

Jangan ditaruh di meja.

Oh, Maaf. Maaf.

Oh, aku hanya kagum dengan pohon ini.

- Apakah itu Sanini? - Bukan, bukan.

Tapi lucunya, hari ini...

kau adalah orang kedua yang mengomentarinya.

Benarkah?

Baiklah, kurasa sudah semua.

Kami tidak akan mengganggu anda lebih lama,

dan terima kasih sudah menerima kami.

Sama-sama.

Senang bertemu denganmu, Wakil Direktur.

Kabar buruk.

Satu-satunya jalan keluar adalah melalui pintu itu.

Maksudmu pintu yang dijaga oleh preman

dari Central Casting?

- Bagus sekali. - Sampai mana sudah?

Pesawat yang ingin kita retas bukan pesawat biasa.

Tahapan kemanan Bradley Dynamics

yang dipasang di pesawat ini sungguh gila.

Butuh waktu selama ini

hanya untuk menembus firewall pertamanya saja.

Sekarang kita sudah masuk,

Madeline akan melihat kalau kita sudah melakukan kemajuan

sehingga kita punya waktu untuk befikir

bagaimana cara menghubungi tim kita.

Darimana saja kamu?

Aku menemukan seseorang yang mungkin ingin kau temui.

Siapa kamu?

Aku Del Toro.

Jika dia Del Toro,

lalu siapa yang ada bersama Zapata?

Blindspot S04E13 = Muara Teweh, Maret 2019 =

Oke...

Kita mulai dari awal.