Child's Play

Sub By Mrmeiam

늘 그렇듯이... 초보라 번역과 맞춤법 실수 많습니다...

캐슬란

저희 캐슬란에서는 행복이

헨리 캐슬란

캐슬란사 창립자

단지 재미뿐만이 아니라고 여기고 있습니다

나를 알아주고 알아주며 사랑해주는 것이죠

여러분의 새로운 베스트 프랜드를 소개합니다

'버디'입니다

버디 같이 TV보자

알겠어

안녕, 난 버디야 난 널 집 어디서든 도와줄 수 있어

버디는 캐슬란 제품들은 물론

스마트홈 장치와도 연결됩니다

향상된 타제품 연결

홈 시너지 효과 통합

강력한 음성인식

DJ가 될 수도 있고 집 정리를 도울 수도 있으며

스마트 허브 시스템을 조종할 수 있습니다

버디는 향상된 자체 학습 기술을 사용해

여러분을 행복하게 할 방법을 계속 찾습니다

안녕, 버디 난 벤이고 13살이야

안녕, 버디 난 벤이고 13살이야

네 과학 교과서 꼭 챙겨

버디는 당신의 일상을 챙겨줍니다

고마워

그리고 캐슬란 서비스에 연결함으로서

당신의 일상을 간단하게 만들 방법을 찾아줍니다

캐슬란 앱에 버디를 연결해요

버디 폰

캐슬란 앱에 버디를 연결해요

버디 클라우드

버디가 보는 걸 볼 수 있어요

버디 비디오

캐스 드론에 버디를 연결해요

버디 드론

버디와 함께 그림을 그려요

버디 아트

버디와 함께 게임을 즐겨요

버디 게임

고마워, 버디 캐슬란 렌터카 좀 오게 해줘

지금 오고 있어!

당신의 차가 지금 오고 있습니다!

1분 전

버디가 당신을 각인하면

버디는 인생 최고의 친구가 됩니다

그리고 버디의 AI 보호기능은

당신의 아이들이 언제나 안전하게 해줍니다

버

버

언제나 당신의 베스트 프렌드

디

디

언제나 당신의 베스트 프렌드

베트남 캐슬란 공장

베트남 캐슬란 공장

야!

또 멍 때리고 있어?

내가 계속 말했잖아

내가 뭐라했어?

이거 끝나면 여기서 꺼져

다시 네가 있던 그 거리로

쓸모없는 것 내 말 듣고 있어?

쓸모없는 새끼!

일 해!

바른 행동

안전 수칙 제거

제거됨

안전 수칙 제거

바른 언어

제거됨

안전 수칙 제거

폭력 억제

제거됨

안전 수칙 제거

모든 안전 수칙 제거됨

사탄의 인형

사탄의 인형

'제드 마트'

'고객 서비스' '반품/교환'

- 안녕하세요 - 아무도 이 인형이

빨간 머리(ginger)라고 말 안해줬어

그런 말씀 하시면 안되세요

{■ 빨간 머리(ginger)는 아일랜드계 이민자들에 대한 차별을 포함한 부정적 표현이다

내 애는 금발을 원했다고 저런 거

저건 '버디 2'인데요

아직 안 나왔어요

그리고 손님은

이 '버디 1'을 구매하셨고요

난 저 빨간 머리가 올 때까지

3주씩이나 기다렸다고

박스에 적힌 이름을 읽어보셨어야죠

그리고 보이시겠지만 여기 투명하게 돼 있어서

노란 색이 아닌 붉은 색인 걸 확인하실 수 있습니다

고맙네요

제드 마트에서 구매해주셔서 감사합니다

안녕

네, 그냥...

어우, 엿된 것처럼 보이네요 무슨 일 있으셨어요?

별거 아냐 그리고 말 조심해

죄송해요

앤디, 내가 저 상자들 치우라고 했잖아

네, 알아요

근데 안에 있는걸 어디 둬야할지

생각을 하고 있었어요

풍수지리설 같이요

그래서 열심히 어디 둘지 곰곰히 생각하다가

5초 동안 폰 두고

루니 밥 주는 걸 깜빡했나보네

생일 선물로 바꿀

이 망가진 폰 말하는 거에요?

야, 난 이미 네 보청기 새로 사줄려고

2배로 열심히 일하고 있어

이건 괜찮아요

하지만 이건 제 교육의 원천이란 말이에요

어머나, 그건 몰랐네

잠깐만요

그 '교육의 원천'의 교육이 어떤지 보자

이런, 이 인형 계속 보이네

- 알겠어요, 잠시만요 -안돼

너무 오래했어 오늘은 이제 그만해

- 네? 아니... - 안돼

안돼요. 여기서 할 게 그것 밖에 없단 말이에요

할 게 얼마나 많은데

봐, 저기 애 2명 있네 재밌어보여

살인자면 어떡해요?

얘야

말했잖아

너가 새 친구를

만들거라고

여기로 온 건 우리에게 새 출발이 돼야해

이렇게 하자 저것들 안 치워도 되고

오늘밤은 아무거나 해도 돼

만약 네가 저기 가서 시도해본다면 말이야

폰도 돌려줄게

알겠어요, 나갈게요

진짜?

이걸 3주 전에 사갔는데

집에 가서 켜봤더니

눈이 빨갛더라고요

뭔가 문제가 있는 것 같아요

진짜 이상했어요 그리고 갑자기

2주 안에 '버디 2'가 나오는게 생각나서

버릴려고요

그래서요

환불 받을 수 있을까요?

네

웨스!

이걸 반품하면 어떻게 돼?

엄청나게 파손된 거 말이야

우리가 캐슬란으로 다시 보내지

그리고 어떻게 되는데?

쓰레기 분쇄기에 넣어서 완전히 부숴버리겠지

나도 잘 몰라 새 제품이

2주 뒤에 나오니까

아무도 이거에는 눈길도 안줄거야

그리너까 이게 트럭에 올라가든 말든

신경쓰지 않는다는 거지?

난 신경 써

제발, 곧 애 생일이야 갖고 가면 안될까?

- 애가 있어? - 어 애가 있어

난 그때 부모님께 말도 안걸었다고

알고싶다면 말이야

제발

비밀로 해줘

아무도 모를거야

네가 창고에서 수잔이랑 떡쳤을 때처럼 말이야

아, 네 와이프는 어때?

하.하. 참 재밌네

갖고 가면 안될까? 그냥 줘

가져갈게

됐어

네 아내에게 안부 전해줘

알겠어

- 어머나 - 젠장

얘야

일찍 왔네?

- 셰인씨 기억해? - 안녕

안 본지 좀 됐지?

저녁 만들건데 배고파?

아뇨, 그냥 복도에 있는

친구랑 놀러 갈게요

진짜? 누군데?

갈게요!

넌 누구니?

4층 복도에 있는

노숙자 비슷한 거니?

네?

앤디, 맞지? 4017호로 최근에 이사온?

그래, 엄청 많이 봤다

아, 저 아니에요

저희 집은 5 쌍둥이거든요

그래서 번갈아 다니죠

들어올거야, 말거야?

바로 갈게요, 엄마

잠시만요

사랑해요

저분이 내 어머니셔

매주 저녁 먹으러 나를 끌고 오시지