The Kid Who Would Be King

아서왕 시대의 브리튼섬

아주 오래전 영국 브리튼섬은

우더 펜드라곤이라는 왕이 통치했습니다

하지만 우더가 후계자 없이 죽자

그 땅은 전쟁으로 풍비박산이 났죠

왕위를 노리는 많은 자들이

끝없이 치열하게 싸웠습니다

백성들은 좌절했고 절망에 빠졌죠

지도자를 잃은 나라는 바람 앞의 등불 같았습니다

그래서 마법사 멀린은

엑스칼리버라는 마법의 검을 바위에 꽂아놓고

'우더의 진정한 후계자만이 검을 뽑을 수 있다'고 선포했죠

많은 지원자 중에

성공한 건 오직 한 사람

아서란 소년뿐이었습니다 그는 몰랐습니다

자기가 오래전에 잃어버린 우더의 아들임을...

아서는 자라서 위대한 왕이 됐습니다

그는 적을 동지로 만들었고

모두가 평등한 원탁의 정치를 펼쳤죠

그와 그의 기사들은 순수하고 고결한

기사도 정신을 지키며 살았습니다

그들의 가장 큰 적은 아서의 의붓누나 모가나였죠

자신이 진짜 후계자라는 망상 속에

엑스칼리버를 차지하겠다는 집념으로

그녀는 흑마술의 힘을 빌렸습니다

아서는 용맹하게 모가나와 싸워 이겨

그녀를 땅속 깊은 곳에 가뒀지만

마지막 순간 모가나는 무서운 저주의 말을 남겼습니다

네가 세상을 떠난 후 긴 세월이 흘러

백성들이 절망에 빠지고

이 땅에 또다시 지도자가 사라지는 날

난 돌아올 것이다

그날 검도 함께 돌아오리라

원탁의 기사들

알렉스, 학교 늦겠다

알았어요, 가요!

최대한 서두르고 있어요

식탁 위에 늘어놓은 과제물은 어쩔 거야?

늦잠 자서 아침을 거르고 학교 가는 건

'배터리 없이 하루를 시작하는 거야'

알아요

그러게 미루지 말고 바로바로 했어야지

맙소사

실패

자

색이 좀 안 맞긴 하지만

태양 폭발 현상이라고 우겨봐

고마워요, 엄마

지금은 7시 30분 BBC 아침 뉴스 시간입니다

"왕이 될 아이"

BBC 7시 30분 뉴스

전문가들은 세상이

매우 불안정한 상황이라고 경고하고 있습니다

각국 독재자들의 권력 장악 현상이 가속화되면서

지구촌이 빠른 속도로

분열되고 있다는 거죠

베더스

걔들이 따라와!

이런

너 어디야? 도와줘

잠시만요

죄송해요

전쟁 절망

공포 위기

잠시만요

베더스!

누구 베더스 못 봤어?

던게이트 아카데미

베더스, 어디 있어?

제발 놔줘! 보내달라고!

내려줘!

안 돼, 안 돼 절대 안 돼

학교생활 잘하고 싶으면

우리한테 세금을 바쳐

몸에 피가 안 통해

졸도할 거 같아

입 닥쳐, 다리에 바코드 새겨주기 전에

피가 쏠려서 죽을 거 같아

머리가 터지겠어

죽을 거 같다고

도와줘!

- 누가 나 좀 도와줘 - 이봐!

걔 놔줘

이게 누구야?

레고 미니 피규어잖아

걔 놔주라고

우리가 왜 그래야 돼?

너흰 둘이고

체구도 훨씬 크잖아

그리고 걘 내 친구야

내가 몇 번이나 말했어?

영웅 노릇 하지 말랬지?

쓸데없는 짓이라고

여기선 내가 왕이야

조심해, 그 웅덩이에 빠져 죽을라

간다, 쪼다들아

- 이거 놔, 멍청아! - 야, 떨어져!

떨어지라고!

알렉산더 엘리엇!

마지막으로 묻겠다

대답 안 하면 셋 다 남아야 돼

누가 싸움을 걸었니?

몰라요

지금의 네 행동이 앞으로의 네 인생을 결정해

그건 너도 알지?

세상은 만만한 곳이 아냐

갈수록 경쟁이 치열해질 거야

이 나라엔 너보다 좋은 환경에서

인생을 시작하는 애들이 많아

앞으로도 세상은 달라지지 않을 거야

네가 달라져야 된다고

알렉스 넌 내 생명을 구해줬어

우린 이제 영원한 의리의 동지야

프로도와 샘와이즈 같은

츄바카와 한 솔로 같은

동키와 슈렉 같은

아침마다 꼭 같은 버스 타자

점심때랑 방과 후엔 내가 기다릴게

그래서 다신 걔들이...

이미 그러고 있잖아 베더스

랜스와 케이는 학교 짱이야

넌 걔들을 막을 수 없어

나도 마찬가지고

여긴 초등학교와 달라

우린 이제 아무것도 아냐

학교에서 제일 힘없고 나약한 존재라고

야!

알렉스

나 새 마술 배웠어

손 내밀어 봐

주먹을 힘껏 꽉 쥐어

아브라카다브라!

알라카잠!

이제 손 펴봐

이상하네, 왜 안 되지?

두 개가 있어야 되는데

복제 마술이거든

성공하면 진짜 멋있어

상관없어, 베더스

나 이제 마술에 관심 없어

알렉스, 괜찮니?

그 얘기 사실 아니지?

네가 어떤 애 위에 올라타서 마구 때렸다는 거

알렉스

베더스를 괴롭히길래

말리려다 그랬어요

그 얘긴 아무도 안 하던데?

왜 아무 말 안 했어? 누구한테든 말하지

알렉스, 얼굴이 엉망이네

말하면 일이 더 악화될 테니까요

사실을 말하는데 왜 악화돼?

엄만 몰라요

아빠라면 이해할 텐데

그래

근데 아빤 없잖니

있었다면 이렇게 말하셨을 거야

진실을 말하거나 옳은 일을 한다고

어떤 일이 더 악화되진 않는다고

너도 전엔 그렇게 생각했잖아

네

근데 이젠 아니에요

드디어 느껴진다

빗물의 냄새 속에서

흙의 냄새 속에서도...

한때 존재했던 것이

이젠 사라진 지 오래됐도다

사라진 지 오래됐도다

분열된 백성들은

두려움에 떠는구나

지도자를 잃고

그들이 점점 약해져 갈수록

난 점점 강해질 것이다

이제 곧 어둠이 드리우면

나의 때가 오리라

이 녀석들, 낙서하지 마

이건 벌받는 시간이지 미술 시간이 아냐

집중해

너-는

디-졌-어

알렉스 엘리엇!

같이 가! 할 말 있어

어딜 가? 달아나지 마

왜 튀냐? 뭐가 겁나서?

야, 뛰어, 뛰어! 쟤 잡아

겨우 그거밖에 못 뛰어?

뛰어봤자 벼룩이야!

넌 죽었어, 이 새끼야!

알렉스 엘리엇!

이리 와, 좋은 말 할 때!

야, 랜스! 찾았어

왜 그렇게 달아나?

싸움은 마저 끝내야지

그냥 가자

저기요! 누구 있어요?

베더스, 너희 아빠한테 나랑 숙제한다고 해

담길을 가로질러서 우리 집으로 와

보여줄 게 있어

검이 돌아왔도다

돌아왔도다

검이 뽑혔도다