Charlots Go to Spain (Les Charlots font l'Espagne)

تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق

باريس ، نهاية يوليو

نحن لسنا في السيرك

اسكت

اذهب في أيام العطل إلى الشمس. الشمس هي الحياة

أنت مرهق حقًا. انسى ذلك

أنت مرهق بشكل لا يصدق. ووصلت إلى الحد الأقصى

سوف تصنع لك أعداء. اذهب في أيام العطل الآن

برقية

إنها لك. إنها لك

فيل .. فيل

هيا

أنت هناك ، امسكها. يا جين

نحن سنغادر في وقت مبكر لأننا سنغادر الساعة 5 مساءً

حسنًا ، دعنا نذهب. عظيم . لا مزيد من العمل

ألا تبيعون التذاكر بعد الآن؟ لا لا

اذهب مباشرة ، اذهب. الشمس تنتظرنا. حيث الشواطئ. والفتيات. والزعانف

ها هو. لقد ذهب بعيدا

انتظرنا. جين جاي ، افتح

تذكرة من فضلك ؟ ليس لدي أي تذكرة. ولا أنا أيضاً ؟

جين جاي ، هيا. سنغادر بعد ساعة

أخبر جيرارد على الفور. أنا سأخبره

جيرارد ، لدينا بعض الوقت فقط لتغير ملابسنا

اسرع الى الامام ؟ حاظر

انت سوف ترى ؟

لمجابهة الأوقات المقبلة

مهلا ، هذا ليس الطريق المعتاد. إلى أين تذهب؟

لحفلة مفاجأة. في 30 يوليو؟ بالضبط

اه لقد تم اغلاق الطريق علينا ؟

إلى الأمام. ادفع

إذهب! إذهب! إذهب. اسرع

لماذا توقفنا هنا؟

ستختفي حافلتنا. كلا. مازال لدينا خمس دقائق

انتظرنا. نحن هنا. بعيدًا عن الطريق

دعونا نمر

هَلْ هذه سفرة مُنظَّمةِ؟ أنا سَأَخبر أمِّي

لا توجد عجلة قيادةماهذا أين عجلة القيادة؟

الآن ، إنها ستتحسن

هل هو نظام مضاد للتفت؟

ليس في هذا النموذج. - هل أنت متأكد؟

بالتأكيد ، لا يمكن أن تكون. كلا انت ذاهبين إلى شاتليه اليوم؟

كلا ، نحن سنذهب إلى إسبانيا

المشاغبون ذاهبين الى اسبانيا

انت ايها الفتى. تخلصي من هذا النقانق. إنها ثقيلة جدا

ايها الحيوان الغبي

انا يجب أن أتوقف عن الشرب

ماذا حدث ؟ خذلك رشفة

سوف تتحسن

نحن نتوقف. نحن نتوقف

هل تحتاج مساعدة؟ انا اعرف القليل عنها

هل محركك هو حقا عجل؟ انها هي بالفعل "مملكة حيوانية"

لقد توقفنا لقد توقفنا

أين وجدت هذا؟ في سيارة أجرة ، من عام 1914

مالذي يفعلونه؟

ألم ترى النابض؟ ربما يكون هذا

هل تحتاج لهذا؟ كلا

وانت ؟ كلا

ماهذا ! كلا ، عقارب عقارب ، كلا

أوه كلا ! العقارب ، لا

مهلا جيرارد .. انظر

خذها بعيدا. إنها تأكل أالبراغي

رجها .. رجها

لكن هذا كل ما يخصنا

مهلا ، ليس هذا كل ما يخصنا. استمر في الاهتزاز

هذه ليست دجاجة لكنها مجاري

مهلا ، إنها تدخن نفس العلامة التجارية مثلي

لقد وجدته

هل يوجد تغيرات؟ إنها مثل الجديدة

وما زلنا نفتقد بعض النوابض

دعونا نذهب. ليس لدينا وقت لنضيعه

انا محظوظ. لقد وجدته

لم نعد بحاجة إليها بعد الآن. ادخل. دعنا نذهب

إلى الأمام مباشرة

ليس عندي ما أصرح عنه؟

هل يجب الإبلاغ عن العجول؟ أنت تحمل عجولا؟ اين

حسناً ، لقد جاؤوا ، اذهبوا. إذهب عني. ألم تشاهد قائمة الانتظار؟

القتلة. أخبرتك أن الجو كان محموماً

سيداتي سادتي. الجمارك الاسبانية. قدموا هوياتكم من فضلكم

جواز السفر ، بطاقة الهوية ، كما يعجبكم

ليس عندي ما أصرح عنه؟ كلا. سيدي المحترم

أنت تشبهه يا سيدي

ولدي شيء منه

انا أراها. ونحن معا إنها حقاً مذهلة

انظر بحذر

بالفعل. إنها حقاً مذهلة

إنهم على حق ، أليسوا كذلك؟

أتمنى لكم رحلة سعيدة ، أيها السادة

رائع. أنا مندهش منه

سيداتي وسادتي، نحن نقود على التراب الاسباني

بسرعة 60 كم في الساعة ، أسفل التل بالطبع

درجة الحرارة الخارجية

ثمانية وثلاثون درجة ، في الوقت الحالي. البحرعلى اليسار

البحر

استمتعوا بإسبانيا الخلابة

إنه لأمر مذهل. انظر

بائع آيس كريم. والزهور

قارب. وكومة من الرمل

قل لي ، بأنك تغش

كم هو جميل

إنه ليس هذا. . إنه مجرد نموذجي

ما هذا؟ كلا ، لم أكن أنا. ماذا يحدث؟

ولكننا دفعنا

انت تريد الحرب

ارفع يديك

مسدسي. احترس من السهم

عشائي

أحذيتنا. أعد أحذيتنا على الأقل.

أحذيتنا. نعلي

ايها المتوحش

لقد دفعنا بالفعل. أنت محظوظ لأنني لا أرتدي حذاء

اسمعوني .. اسمعوني انهم لا يَجْعلونَ تحفّظات بدون مالِ

رئيس وكالة الحجز هرب إلى جزر البهاما

جميع الفنادق محجوزة بالكامل ما يصل إلى 50 كيلومترا

ماذا يحدث؟ هل هي هناك؟

نعم ، إنه هناك. لكن هناك مشاكل

كل ما هو أفضل ، لأنه ليس لطيفا

متى يمكننا الحصول على الغرف؟ أبدا أبدا

ماذا؟ إنها فضيحة. لقد دفعنا له ؟

سوف ترجع لنا اموالنا أو تجد لنا إقامة ؟

دعه يذهب. انه لم يفعل شيئا

وماذا سيحدث لي؟ لقد دفعت أمي المبلغ الإجمالي

انا لدي فقط بعض المال

لا تبكي يا صديقي. سترى والدتك مرة أخرى

ابتهجوا. السفارة ستساعدنا

انزل، أو سأصعد لك ؟ جزر البهاما ليست سيئة

رائع! انها جميلة. صيد ممتاز

هل تتحدثين الانكليزية ؟ كلا كلا

انا سأرشدك على المنطقة

مهلا، انتبهُ. أنتم إثنان، حمقى سعداءَ

نيرو نيرو ، يا طفلي. ارجع

توقف. تستلقي

بسرعة. اجلبه. سنعود حالا

دخول الموظفين

أين هو على أي حال؟

اين هو ؟

وكالة التوظيف أرسل لنا أي شيء

اثنان بدلاً من ستة

نيرو ..... نيرو

مهلا ماذا تفعل؟

ليس لديهم حتى أحذية؟

اهلا يا دودى. نحن في إجازات. نحن لسنا هنا للعمل

الفرنسي حافي القدمين. هل تتكلم الإسبانية؟

نعم. بشكل جيد إلى حد معقول. أصعب شيء هو حرف "جي.

"مع الكثير من الجي، الشباب يجتمعون". في هذه الحالة هناك ثلاثة

إلى الحثالة يَنضمُّ الشبابُ إليه

توقف

لقد خربت السماء من من دون حجارة؟

أزلها من الحجارة ، سوف تكون جيدة هل فهمت ؟

قلم خالتي ليس على درج جدتي

قبعة والدي أصغر من حديقة عمي

ستبقى أواني الزبدة صغيرة إلى الأبد ، برطمانات زبدة صغيرة. هل فهمت؟

كما ترى ، مفرداتك الرخيصة لا فائدة من أي شيء

"احترس مع الباب"

تعني ، "احترس من الباب". اذهب واحضر حذائك

نعم ايها الجنرال. أحذية ... أحذية

أنا أصنع مجموعتي الخاصة بعيد الميلاد. هل لديك أي شيء؟

أنا آسف بشدة

هذه سوف تناسبني. و أنا أيضا

مهلا ، ايها الكلب. تعال تعال ياحبيبي

هل يمكننا التبادل؟ كلا كلا

عما تبحث؟ تبدو رائعا

هذا ليس لي

الآن ، هذا أسوأ

راقبهم عن كثب. وتأكد من أن لديهم طعاماً كافياً؟ حاضر

ملعقة واحدة لأبي. وأخرى للأم

واحد للجدة

ملعقة كاملة للعم

ماذا يفعل؟

أنت لا تعرف شيئًا عن الأطفال. انظر

لكن هذا ليس هو نفسه. ملعقة كاملة للام

لأبي ، وللجدة

واحدة للجد

هيا ، استمر بالتناول. وهذا لي

توقفوا

1 ، 2 ، 3 ، 4. - معك ، يحرز تقدماً

أنا أحبهم أيها الوسيم وبعضلات مثلك

فراش؟ مظلة؟

حسناً منفصلون أم معاً؟

معا بالطبع. انا ارى معا

حسناً اتبعوني

هذا مكان جيد آخر

احمله

اوه .كلا افتحه

انت ايها البطل. مستعد؟

كن لطيفا. ونجني من ذلك الشاب. انه يستمر في متابعي

ليست هناك مشكلة

أليس هو رائع؟ انه يتزلج تحت الماء

بوب .. بوب

أنا هنا. حسنا يا بوب؟

هنا في الأعلى. هنا في الأعلى

انا هنا

إستعد. سنبدأ من جديد

هل رأيته؟

انه يبدو سعيدا. انا لم افهم

مهلا .. كلا

انت اتركها لوحدها

ماذا يقول؟ انا لا اعرف

الى اليمين ؟ نعم نعم. حسن

وحجوزاتنا. والضمان الاجتماعي

والفتى