Hanasaki Mai ga Damatte Inai (Hanasaki Mai Doesn't Keep Still / 花咲舞が黙ってない)

（东京第一银行 中野分行）

我无法接受

课长已经把这件事交给我处理

所以照过去的方式处理就行了

那事情永远都不会有改变

银行有必须遵循的惯例

恕我直言

那不是惯例 只是陋习

什么？

我认为采用新的做法是必须的

但是…

如果现在才取消 会被收取消费用

-这样没关系吗？ -什么？

因此 各位

年末聚会要在时髦的餐厅 举办圣诞派对！

-太棒了！ -等等！

我还没同意 别高兴得太早！

-辛苦了 好可爱！ -这间餐厅真漂亮

辛苦了

最喜欢这样的年末聚会了

-就是说啊 -不愧是舞

每年都吃相扑火锅超扫兴的

我下次也要带男朋友来

真羡慕

可恶的花琦

为什么我得扮成这样？

-相马 辛苦了 -次长 辛苦了

小心

恭喜 人事调动确定了 你下个月就去总部

太感谢你了！

到那边也要继续努力

-是 -花琦 辛苦了

次长辛苦了

-真是不错的地方 -谢谢

-你的宾果卡 -谢谢

-可以到那边选用饮品 -我好期待

太好了！

花琦

以后不会再让你

这样整我了！

（东京第一银行总部）

您找我吗？

相马 在总部习惯了吗？

-是 托您的福 -这三个月让你一个人做稽查工作

真是不好意思

没关系 我已经习惯一个人处理了

你的部下人选终于确定了

她今天就会来

这样啊

谢谢您

要选出适合人选真不容易

你放心 她虽然年轻 却是一位优秀的女职员

-女职员？ -没错

我们银行今后也要

多采纳女性职员的意见

我认为这样很好

部长 那位部下是…

她是个优秀的柜员

柜员？

也就是负责柜台事务的人？

-怎么了吗？ -没事

我在分行的时候

碰过一个令人头痛的柜员

怎么说？

说得好听一点 是个不受拘束的人

只要下定决心就勇往直前

连上司都无法阻止她

她到了 请进吧

打扰了

花琦！

相马前辈

好久不见

你们两个认识吗？

是的 我们曾在中野分行共事过

这样啊 那就不用多介绍了

今后你就跟花琦舞一起工作

是 这位就是花琦舞

请多多指教

我得知要被调来总部时吓了一跳

而且居然再次和相马前辈共事

真倒霉

我们两个真有缘份呢

才不是这样

早安

早安

（常务执行董事 真藤毅）

之前好像没见过你

我是从分行被调过来的 今日到职

我叫花琦舞

原来如此 有你这样 干劲十足的年轻女性加入

气氛也变好了呢 好好努力

是 谢谢 我会努力的

刚刚那位是？

经营企划部部长真藤常务

是总裁候选人之一

原来如此

刚刚那个人是谁？

-稽查班的相马 -稽查班？

我和他是一起入职的 该怎么说呢？

（经营企划部 儿玉直树次长）

-他的升迁之路不顺利 -这样啊

女职员入行五年 之前是柜员

柜员啊

他们是不值一提的角色

是

同事都是男性啊

我在这里要做什么呢？

就是这里

临店稽查？

就是到发生问题的各分行

稽查并给予指导 是吗？

对 我们是稽查人员

我要做这么重要的工作？

天啊

请问只有我们两个人吗？

怎么了吗？

没事 只是感觉有点寂寞

你的座位在那里

什么…

-早安 -早安

你就是花琦

-是的 -我很看好你 加油

好的

你们现在就去向岛分行

我知道了

-麻烦你们了 -好的

“丢失未使用存折”

花琦

-我先把话说清楚 -怎么了？

在分行那边绝对不要多嘴

什么？

把它当作不同的公司看待

-好 -走吧

什么？等一下

糟糕

（向岛分行）

今后请小心 不要犯这种错误

麻烦大家了

我之后会多加注意

但我们也很忙碌

为了丢失存折这种小事就叫稽查来

拜托 饶了我吧！

那我们先离开了

这就是稽查工作吗？

吃吧

我们的工作就是到分行

协助解决这类小问题

对分行而言 总部的人

就像是特地来挑三拣四的

一点都不有趣

大家都讨厌我们

所以临店稽查这种事谁都不想做

是大家都讨厌的工作

怎么这样？

（花琦食堂）

我不相信占卜了

它说今年是我12年来最好运的一年

结果从1月开始就很倒霉

是吗？

对啊 我打破喜欢的盘子和马克杯

电脑一直故障

房间的灯也一直闪

连上厕所都没卫生纸

今天早上发现没有丝袜穿

而且新年还被人甩了

爸爸

-还是离职好了 -又来了

你刚开始做柜员时也一 直在抱怨

客人害我哭了、老板很坏、我要辞职

那时候虽然辛苦 但是很有趣

是让大家都开心的工作

渐渐地我也喜欢上这份工作

但是比起临店稽查

总是在挑别人错误

真希望我可以继续当柜员

（您有一条新消息）

啊！

是亚纪

舞 总部的工作如何？

好多客人知道你被调走都很难过

我好想回去

（相马先生来电）

喂 我是花琦

明天要去茅场町分行

好的

听好了 花琦 在分行那里…

绝对不要多嘴 对吧？

你之前是柜员 可能不晓得

在银行的世界 一旦被踢出去

就不可能再回来了

如果出问题的话 你跟我

明天就都不用来了

我了解了

-你的表情看起来不像了解了 -不 我真的了解了

但是我有时候会不小心脱口而出

我教你一个诀窍

想说话的时候 先别说出来

吸一口气 再把想说的话一起吞回去

我应该做得到

别说“应该” 做就对了