Sublime

Sublime

Download Korean Subtitle

Release info

Sublime UNCUT 2007 720p BDRip x264
A Commentary by korsubtitle
서브라임

Tags

bdrip
bdr
x264
720p
720
BDR
Published on: 2019-08-24
Downloads: 29
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

Raw Feed: Sublime 서브라임

조지?

왜 그래?

나...

추락하는 꿈이 었어

너무 생생했어

- 혹시...? - 아니야

- 그런 말 알지? - 그래

- 꿈에서 추락을 하다... - 땅에 떨어지면...

- 죽게 되는 거지 - 깨어나지 못하면

그래서 추락 직전에 잠에서 깨는 거래

두뇌가 본능적으로 몸을 보호하는 거겠지

어쩌면

어쩌면?

자다가 죽는 사람들은

추락하는 꿈을 꾸다가

못 깨어났던 걸지도 몰라

꿈 속에서는 땅에 떨어진 거지만

실제로는 죽는 거지

하지만 당신은 안 죽었잖아

그렇지

살아있지

생일 축하해

내일 일이 걱정돼?

아니야

- 간단한 검사인 걸 - 알아

- 다 괜찮을 거야 - 그렇겠지

그리고 오늘 밤...

- 뭔데? - 아니야

어서 말해 봐 무슨 일이라도 생겨?

다들 올 거야 당신을 보러 올 거야

당신의 마흔 살 생일이잖아

'대장 세척제'

"대장 세척제"

'폴리에틸렌 글리콜 오랄 솔루션'

"폴리에틸렌 글리콜"

"검사 준비 단계에서 용액을 마십니다"

"생수, 무 카페인 콜라, 차, 수프 젤리 등만 섭취 가능합니다"

젤리... 꽤나 다행이군

"4리터를 모두 마실 때까지 10분 간격으로 한 컵씩"

"모두 음용하십시오" 4리터... 미치겠네

"대장 세척 효과는 빠르게 나타납니다"

좋아

마흔이라...

나를 위해 건배

내 여생의 첫 날이 바로 오늘이다!

생일 더럽게 축하한다

우리의 좋은 친구

우리의 좋은 친구

착하고 부드럽고 사랑스럽지

안 사랑할 수가 없다네

조지, 소원 빌어 어서!

촛불이 몇 개야? 몇 살이지?

- 어서 불어! - 촛불 개수 세어봐

- 어서, 어서! - 소원 빌고 있어

어서 촛불 꺼

행운을 빌어요

- 촛불 꺼! - 어서!

한 개만 더!

- 좋아! - 멋져!

조지가 예수님 역이고 최후의 만찬 장면이야

겟세마네 동산에서 배반할 사람이 여러분 중 한 명 있지

앤드레아 놀란 듯 손을 치켜들어

클로이는 요한 역을 해 토마스는 기절하는 시늉해

유다는 누구지?

나지

제니가 유다야?

이 상황 어떻게 해석해야 해?

- 어서 시작하자 - 모두들 가만 계세요

이리 와

- 당신 괜찮아? - 그럼

괜찮지

당신은 어때, 유다?

날 정말 배반할 거야?

내가 그럴 리가 있겠어?

오늘 밤 재미있었지?

그럼

완벽한 파티였어

안녕하세요

그리브스 씨, 전 조이라고 해요

- 안녕하세요, 조지예요 - 안녕하세요

가운으로 갈아입으시겠어요?

곧 체온과 혈압, 호흡을 측정해드릴게요

- 좋아요 - 심전도 검사해야 하니까

가슴에는 패치를 붙이고 손가락에 클립 연결하겠어요

- 알겠습니다 - 닥터 샤라지가 곧 오실 거예요

그동안 옷 갈아입으세요 전 정맥 주사 준비할게요

걱정 말고 옷 갈아입어 간호사 앞인걸, 뭐

준비 과정은 괜찮으셨어요?

전혀 문제 없었어요 튈 국물 없으니까 안심해요

농담도 잘 하시네요 그런 표현은 처음 들어요

- 설마요 - 이런 말은 들었죠

"다 깨끗하게 비워졌다"

말이 되긴 하네요

아웃백 레스토랑에 환영합니다

간호사

고마워요

- 그레이브스 씨 - 그리브스랍니다

- 그리브스요 - 죄송합니다

그리브스 씨

전 닥터 샤라지랍니다

죄송합니다 긴장해서 땀이 나네요

괜찮습니다 긴장하는 게 정상이겠죠

- 부인 되십니까? - 제니라고 불러주세요

여동생이에요

오늘은 어쩐 일인지 제가 실수로 일관하네요

저희 병동 건물이 보수 공사 중이라서

컴퓨터 시스템도 다운됐죠 진료 기록도 간신히 찾았고요

소화기 전문 내과에선 이런 말이 있답니다

"고생도 잠깐이다"

- 좋은 표현이군요 - 조지?

- 앉아주시겠어요? - 그러죠

- 결장경 검사법을 설명 드리죠 - 좋습니다

결장경 검사는 결장 내시경 법으로서

인체 침습성이 최소화된 방법입니다

아시겠지요? 내시경을 사용합니다

대장 내의 이상이나 종양 여부를 검사하는 거죠

- 이건 뭔가요? - 프로포폴입니다

작용 시간이 빠른 마취제죠 걱정 마세요

수술이 끝난 후에 마취를 풀어드리고

후유증이 없도록 잘 관리하겠습니다

다 준비됐어요

질문 있으신가요?

괜찮습니다, 닥터 샤... 샤...

- 샤라지입니다 - 닥터 샤라지

- 샤라지 - 이란 출신이죠

이란 사람이랍니다

의학 학위는 미국산이니까 안심하세요

- 택시 운전수보단 이게 낫죠 - 그렇죠! 이런, 말실수...

시술 끝나고 집에 데려가실 거죠? 그리브스 양?

그리브스 부인이랍니다 사실은 아내 맞아요

- 아내 아니에요 - 대기하고 있을게요

- 환자분, 앉으세요 - 좋아요

부인께선 로비에서 기다리세요 끝나면 알려드릴게요

알겠어요

- 검사실로 갑시다 - 그러죠

- 조금 뒤에 봐 - 그래

갈게

어머나, 정말 죄송해요 이런 일은 처음이네요

- 정말 죄송해요 - 조금 찢어졌을 뿐이에요

소독을 해드리죠 간호사, 네오마이신 준비해요

- 치료비에 추가인가요? - 이건 저희가 해드리죠

- 환자분, 들리세요? - 아니요

하나도 안 들려요

100부터 거꾸로 숫자를 세십시오

정원 가꾸기 버라이어티 쇼 연례 특별 방송입니다

72시간 동안 방송합니다

정원의 화초들을 건강하게 가꾸는 비결!

정원 가꾸기 전문가들을 한 자리에 모았습니다

생방송으로 전화 연결합니다 무엇이든 물어보세요

잔디밭과 뒤뜰을 완전히 탈바꿈해서

멋지게 변신시켜 드리죠

다양한 화초 및 씨앗, 묘목도 파격 할인가에 제공합니다

최고 인기의 정원용품 및 잔디깎이 기계도 선보입니다

꽃삽을 꺼내서 정원을 가꿔볼까요?

PVS 홈쇼ㅍ;ㅇ에 채널 고정하세요!

정원 가꾸기 특별 버라이어티 쇼!

그리브스 씨, 괜찮으세요?

건물 보수 공사 때문에 정전 사태가 있었어요

비상 전력 가동 중이죠

정말 죄송합니다

전 조이예요

제니... 내 아내는요?

아래층... 6층에 계세요

6층?

6층 말이에요

이곳 7층으로 옮겨오셨잖아요

여기... 다른 병실이었나요?

병실 풍경은 다 비슷하죠

기분은 어떠세요?

불편한 곳은 없으시고요?

등이...

- 아프세요? 침대 올려 드려요? - 땀이 나서요

- 열은 없는데요 - 땀이 나요

- 등... - 어디 봐요

젖었군요

젖으셨어요

의사 선생님 부를게요

그보다 먼저 아내부터 불러주세요

그러죠

가만히 계세요

썰 필요도 없답니다 칼을 박아 넣으세요

감자 꼭대기 부분에요

길게 쨀 필요도 별로 없답니다

이젠 감자의 끝부분을 이렇게 쭉 밀어 올리죠

이걸 보세요

- 사워 크림을 끼얹고요 - 그렇죠

이게 무슨...!

고마워

집이 꽤 좋네, 형

이렇게 벌 자격이 되나?

무슨 소리야?

- lT 컨설턴트라며? - 그래

그게 대체 뭔데? 하는 일이 뭐가 있어?

남 걱정은 관두시지, 빌리

- 그래? - 그래

그러는 너는?

세계 유람이나 다니고 경험만 쌓으면 다야?

술자리에서 잘난 척할 땐 꽤나 폼이 나겠지

그렇다고 나한테 그런 실례되는 질문을 해?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left