Blade Runner: Black Out 2022 (ブレードランナー ブラックアウト 2022)

Hei, Denis tässä taas.

Olen saanut ohjata Blade Runner 2049:n,

joka alkaa 30 vuotta ensimmäisen Blade Runner -elokuvan jälkeen.

Pyysin paria arvostamaani artistia luomaan kolme lyhytelokuvaa,

jotka kertovat päätapahtumista vuoden 2019 ja ensimmäisen Blade Runnerin ajan jälkeen

mutta ennen vuotta 2049, kun uusi Blade Runner alkaa.

Olen otettu, että syvästi arvostamani Watanabe

otti työkseen luoda tämän lyhytanimen.

Toivottavasti nautitte saadessanne kurkistaa Blade Runner 2022:een.

LOS ANGELES TOUKOKUU 2022

Kun Nexus 6 -replikantit poistuivat varastosta, Tyrell-yhtiö toi markkinoille uutta 8-sarjaansa.

8-sarjassa ei ollut säädettyä elinaikaa.

Pian ihmisylivaltaliikkeet alkoivat.

Ottakaa ne kiinni!

Kuristan sinut, tekonahka!

Ne eivät ole ihmisiä!

Replikantteja kaikki!

Tekonahat saivat palkkansa!

Lynkkausjoukot käyttivät replikanttirekisteriä replikanttien tunnistamiseen ja tappamiseen.

Mitäs täällä on?

Enkeli.

Ei tarvitse olla noin kylmä.

Ei hätää. Sinut tehtiin tähän.

Mitä helvettiä teet?

Ja minut tehtiin tähän.

Blade Runner - Katkos suom/synk: subisebbo

Tämä on viides Nexus 8 -karkuri Kalanthiasta.

Sotilaita.

Karkurit ovat nyt armeijan asia.

Ei meidän huolemme.

Jotain pitää tapahtua.

Heillä ei ole resursseja tällaiseen.

Pirun tekonahat.

Eikö ne merkitty juuri siksi?

Omega-3 varmistettu.

Johnny on kellarissa.

Matkalla oopperataloon.

Minne, Iggy?

Ajelulla.

Pitkällä ajelulla.

Kaksi viikkoa aiemmin...

Ren...

Onko se oikea?

Ei tietenkään.

Niin kuin minäkin.

Oletko huolissasi, Trixie?

En.

Koska olen ihminen.

Ymmärrän kyllä.