Fountain of Youth

KASEM

Jawab telefon itu!

Hei, Kasem.

Ini satu kebetulan. Apa awak buat di sini?

Awak ada benda yang bukan milik awak.

Betul?

Lukisan mahal yang digulung dalam tiub di belakang awak.

Itu lukisan bos saya.

Saya tak pasti kalau ia milik dia.

Pemiliknya agak taksa, bukan?

Taksa.

Ada beberapa maksud seperti keliru, kabur atau tak jelas.

Biar saya buat ia tak taksa.

Biar saya buat ia jadi sangat jelas.

Okey.

Tak perlu buat begitu.

Baiklah. Biar saya cari tempat untuk berhenti.

Awak sudah kepung saya.

Hati-hati.

Tepi. Tumpang lalu.

Hati-hati. Maaf.

Tumpang lalu.

Hati-hati.

Hati-hati.

Hei, Luke. Awak di mana? Kapal terbang akan berlepas.

Murph, saya takkan sempat ke lapangan terbang.

Saya perlukan cara lain.

Luke? Helo?

Naik kereta api dari Bangkok ke Chiang Mai.

Kita jumpa di padang terbang.

Maaf. Ya. Maaf.

Hon. Tumpang lalu. Hon. Cepat.

Maaf! Tumpang lalu.

Maaf! Tumpang lalu.

Maaf.

Tepi.

Hati-hati.

Awak bercakap semasa tidur.

Orang pernah beritahu.

Ada apa-apa...

penuh skandal?

Bergantung pada had awak.

Tiada yang tunjukkan bersalah.

Biar saya cuba sekali lagi.

Malangnya, kita tiada masa untuk itu.

Kita terlalu laju?

Patut kita mula dengan nama?

Lebih baik jika tak banyak yang awak tahu, En. Purdue.

Awak bukan di sini untuk bercuti.

Bukan.

Urusan kerja.

Apa kerja awak?

Saya dapatkan semula lukisan yang sukar ditemui dan unik.

Kadangkala dalam tiub kulit.

Kebetulan.

Jadi, apa kita patut buat?

Awak tahu apa kita patut buat.

Saya pemberi belas kasihan.

Rakan sekerja saya pemberi hukuman.

Pilihlah.

Ada pilihan ketiga.

- Betul? - Ya.

Awak tak perasan pasukan pengawal peribadi saya yang berbahaya.

Jangan tertipu dengan rupa mereka yang tak berbahaya.

Mereka lebih berbahaya daripada rupa mereka.

Sama ada awak menyerah sekarang

atau saya terpaksa kerahkan tentera saya.

Saya sanggup ambil peluang.

Baiklah...

jadi saya pilih belas kasihan.

Saya suka penamat gembira.

Awak bukan bersama Kasem?

Siapa Kasem?

- Luke? - Murph, kereta api pun tak boleh.

Kejap. Apa?

Alamak!

Cara apa lagi yang ada?

Sekejap.

Ada hentian bas lebih kurang sejam berjalan dari tempat awak.

Mari ambil saya.

Tak mahu motosikal dan kereta api lagi.

Saya tak mahu berjalan.

Tak mahu naik bas.

Murph, awak kena datang ambil saya.

Dari rumah di Strathmore Gardens,

En. Cross mahu permaidani di ruang depan,

potret, jam besar berdiri, sofa bilik lukisan, serta...

Sofa hijau itu?

Awak benci sofa itu.

Boleh kita sambung?

Harold, bukan ini persetujuan kita.

Kita setuju untuk selesai dengan baik bersama pengantara neutral.

Jangan jadi naif, Charlotte.

Awak fikir apa penamat kita?

Bukan di tingkat 17, diserang hendap oleh peguam awak.

Ini yang berlaku. Kita ada di sini.

Saya tak peduli tentang perabot,

tapi kita takkan bergaduh untuk hak penjagaan anak kita.

Lebih baik awak upah peguam.

Emily, boleh kuncikan sayap barat?

Saya mahu periksa pemulihan Holbein.

- Okey. Jumpa nanti. - Jumpa lagi.

Lukisan ini menakjubkan.

Selipar sutera yang hebat.

Luke, kenapa awak di England?

Charlotte, sudah hampir setahun.

Abang tak boleh datang melawat adiknya?

Apa khabar keluarga awak?

- Si kecil Thomas? - Dia sihat.

Dia juga bijak.

- Suami awak? Henry? - Harold.

Tak begitu bagus.

Rupa-rupanya dia curang.

Saya bersimpati.

Awak karya terulung, dia pula monyet.

Saya patut cakap hubungan ini akan gagal.

Bukan hari ini, Luke. Luka masih berdarah.

Awak ada masalah lagi?

Charlotte, awak rasa ini yang awak patut buat?

Mujurlah. Saya sudah selamat. Sekarang awak penasihat kehidupan.

Sama-sama. Ini memang tugas seorang abang.

Saya suka kerjaya saya dan saya bagus.

Tak, itu yang awak perlu beritahu diri awak,

tapi kita bertiga ada pengembaraan hebat.

Awak tak rindu masa itu?

Ya, tapi itu sepuluh tahun dulu.

Ayah sudah tiada, saya besarkan anak,

ada kerja dan perlu jadi matang.

Saya tak pasti apa berlaku kepada awak.

Awak cakap awak kurator,

tapi ada pecahan tak semula jadi dalam Keluarga Suci.

Antara Virgin Mary dan Jesus kecil.

- Tiada. - Ada.

Dalam karya Levenstede the Younger.

- Saya tak nampak apa-apa. - Betul?

Lihat antara dua malaikat, kemudian di antara halo mereka.

Ikut garisan lurus itu ke sepuluh jari kaki bayi Jesus

yang kecil, tapi montel dan gebu.

Kemudian, dalam baldu biru itu...

awak akan jumpa.

Luke!

Apa awak buat?

Luke!

Luke!

Luke!

Luke! Jangan buat begini pada saya!

Luke! Apa awak buat?

Awak baru sampai ke negara ini. Awak curi kereta ini juga?

Pulangkan lukisan itu.

Boleh, tapi awak perlu naik kereta untuk dapatnya semula.

Tidak.

- Naik cepat. - Tak mahu.

Awak takkan terlepas.

Awak pandang rendah kereta pilihan saya.

Pulangkan lukisan itu.

Tolonglah, Charlotte.

- Awak bukan di sini sebab itu. - Luke, dengar cakap saya. Pulangkan.

Awak tak mahu lukisan itu semula.

Awak mahu kehidupan lama awak semula.

Maaf!

Aduhai!

Serta jari kaki Jesus yang kecil dan montel.

Awak kena berhenti.

Murph, ambil.

Deb, keadaan okey?

Semuanya okey.

Deb!

Awak masih bekerja dengan pasukan lama ayah?

Deb. Murphy.

Charlotte.

Apa awak buat dengan lukisan saya?

Dia pakai sarung tangan.

Tiada yang berubah.

Awak dapat yang awak mahu, tapi esok, awak mahu lebih lagi.

Itu kepercayaan pencapaian yang salah.

Awak fikir awak akan puas hati

selepas dapat trofi itu, tapi awak takkan berpuas hati.

Awak berterusan mengejar sesuatu yang takkan dapat dipuaskan.

Setidaknya saya percayakan sesuatu.

Awak terlalu bijak sehingga tak percaya yang peluang mungkin ada.

Awak pilih keselesaan dan kestabilan sehingga tak cuba capai lebih lagi.

Charlotte, kehidupan satu pengembaraan.

Orang bukan panjat gunung untuk hanya dapatkan harta di puncaknya.

Saya tak boleh terangkan misteri hebat ayah tentang kenapa

perjalanan lebih penting berbanding ganjarannya,

tapi saya tahu kita perlu lalui perjalanan itu.

Murph?

- Tiada apa-apa. - Itu tak bagus.

Apa yang tak bagus?

Tiada apa-apa.

Saya minta maaf.

Kepada kamu berdua. Hari ini sukar.

- Cukup. - Charlotte, awak betul. Saya salah.

Awak adik saya dan saya sayang awak.

Saya akan baiki keadaan ini.

Awak boleh ambil lukisan awak. Saya akan hantar awak balik.

Saya nampak awak lakukannya.

Saya nak awak tarik nafas.

Dia tahan nafas apabila dia marah.

Ayuh. Mari buat bersama-sama.