My 12 Kung Fu Kicks

O estilo de Kung-fu Tan Tui originou-se no templo dos dez dragões, na província de Shantung.

Foi criado por um dos monges de lá, chamado Hsuan Kung.

Hsuan Kung havia sido um aluno de Shaolin de considerável habilidade.

Depois de deixar Shaolin, ele viajou desafiando outros especialistas em Kung-fu.

Dessa forma, depois de muitos anos, adquiriu experiência em primeira mão de todas as técnicas.

Ao se estabelecer no Templo dos Dez Dragões, integrou tudo o que havia aprendido em suas viagens em uma única técnica,

que se tornou a essência de todas as outras.

Em sua forma mais simples, o Tan Tui é fácil de aprender.

Pode ser benéfico como exercício físico e pode ser praticado individualmente ou em grupo.

Mas em sua forma avançada, é inegavelmente superior a outras técnicas.

É por isso que todos os especialistas em Kung-fu reconhecem o estilo Tan Tui como a técnica suprema das artes marciais.

- Ei, você está cego? - Desculpe, desculpe.

Desculpe!

Senhor, você...

Bem, não, eu...

Você não me conhece?

Eu sou Chow.

Chow, o agiota.

Hum, escuta.

Por favor, me perdoe só desta vez.

Sinto muito.

Você sabe...

de quem é esta área?

Bem, não me diga que é sua.

Bem, devo dizer que combina com você.

Isso doeu?

Não muito, mas seu hálito está horrível.

Seu...!

Maldito.

Você tem a boca grande.

Nos insultando, é?

Pois bem, eu vou te mostrar.

Então, minha boca fede?

Sim, vo...

Bata nele!

Que tal?

Eu sou o agiota Chow e, se você me procurar, me encontrará no meu cassino.

Vamos!

Está tudo bem.

Já terminou tudo.

- Eles já foram embora? - Claro que sim.

Ei, onde você mora?

Eu?

No templo antigo.

Templo antigo?

Certo.

Eu te levo para casa.

Você vai me levar?

- Sim. - Tudo bem...

Que pesado!

Por que você se meteu com eles?

E por que não?

Eu não tenho medo deles.

Claro, mas eles são muito durões.

Eles administram um cassino.

Ei, escuta.

Você os conhece?

Eu os conheço.

Mas eles não me conhecem.

Quais são os nomes deles?

Um é Chow e o outro é Ah Hong.

Na próxima vez que eu os vir, eu vou...

Ei, o que há de errado com você?

Ah, não há nada.

Nada.

Descanse um pouco.

Vou chamar um médico.

Não precisa.

Não precisa.

Mesmo assim, obrigado.

Você poderia me ajudar com isso?

Bem ali.

Ei, o que é isso?

Parece funcionar muito bem.

Ei.

Tem um cheiro bom.

Ele também mora aqui.

Não se preocupe, ele é de boa.

Eu esqueci.

Qual é o seu nome?

Eu...

Desculpe.

Eu não tenho um nome de verdade.

A maioria das pessoas me chama de Chai.

Então, pode me chamar de Chai também.

E você?

Meu nome é...

Ta Pien.

Ta Pien?

Isso.

Ta Pien.

Ta Pien.

Bem, esse é um nome muito esquisito.

Estranho.

Você trabalha com o que?

- Eu? - Sim.

Bem...

Eu... Veja bem...

Eu...

Bem, você faz qualquer coisa, menos algo útil.

Ei.

O que você faz?

Eu?

Bem, eu...

Ei!

Oh, meu Deus!

Mestre.

Mestre.

Porcaria!

Então, você não os conseguiu, né?

Escuta...

Veja bem, aqueles homens não te conhecem nem te respeitam.

Ah, eles vão sim.

Eu vou conseguir aqueles manuais secretos deles, com certeza.

Mestre, tenho certeza que você conseguirá.

Aqueles três não são páreo para você.

Mas ainda assim, somos estranhos aqui.

Então não faça nada precipitado ou as pessoas não vão gostar.

Bem, qual é o seu plano?

Bem...

- Tudo bem? - Tudo bem.

Gostei da ideia.

Mas nada precipitado.

Senhores, isto é para vocês, certo?

Adeus.

Adeus.

Droga.

Quem é esse homem?

Ele se chama Kwai.

Irmão, se acalme.

Diga-nos o que está escrito nessa carta.

Ele disse que quer nossos manuais secretos.

E diz que os quer em 3 dias ou destruirá nossa escola.

Ele deve estar confiante...

para fazer tal ameaça.

Portanto...

vamos ter cuidado.

O irmão tem razão.

Irmão.

Vá e avise imediatamente todos os nossos alunos para que tomem cuidado.

Eu venci.

Tudo bem.

Você venceu.

Ei.

Opa!

Você vai comer de qualquer jeito.

Ei, você está bem?

Estou bem.

Sou grato.

Mas mesmo assim, ainda estou bravo com aqueles caras.

Ta Pien, esquece.

Não vale a pena se incomodar.

Sim, você está enganado.

Eu vou fazer aquele cara pagar caro.

Ta Pien.

Não quero te desanimar.

Mas ele é rico e sabe lutar.

O que você pode fazer, hein?

Eu poderia aprender a lutar.

Bem, essa é uma ideia.

Preciso de um professor.

Ei.

Eu sei.

Onde?

Há uma escola na Rua Sul.

Você disse que eu poderia aprender Kung-fu aqui, né?

O lugar está acabado.

Olha, professores.

Eu só tenho um curativo.

Mas ainda tem três de vocês.

Amiguinho.

Seu curativo não vai nos ajudar.

Tem algo no meu bolso.

Retire-o.

Vamos parar com isso!

Tenha cuidado!

Pare, isso é para salvar a vida deles!

Por que você faz isso?! Por que faz isso?!

Por quê? Por que você...?

É para salvar a vida deles!

Seu tolo.

Leve isso para eles, rápido.

- Rápido! - Bem, eu...

Por que está esperando?

Pegue!

Depressa!

Desculpe.

Eu só pensei...

Vai logo.

Desculpe.

Ah Chang.

Você não pode continuar se escondendo de mim para sempre.

Decida-se logo.

Ei!

Responda a ele!

Não se faça de desentendido!

Ah Chang.

Não vou te machucar agora.

Contanto que você assine este documento aqui.

Não haverá problema algum.