In the Grayscale (En la gama de los grises)

Iqbal Abdul Poso ~ 07 ~ November ~ 2018

- ... Rantainya. - Benar.

Ayah, kau sudah selesai? - Ya, Ayo pergi.

20 menit. - 20 menit? OK.

- Baiklah. - Terimakasih.

Mengapa kau mengajakku?

Untuk mengajakmu keluar dari rumah sesekali.

Tak baik untukmu berdiam diri sepanjang hari.

Tapi itu bukan kekhawatiranmu lagi.

Apa? Kita masih berstatus menikah.

"Kita...masih...berstatus...menikah."

Kata "masih" terdengar seperti... sebuah kata keterangan. "Masih".

Kita sudah membicarakan masalah ini, Sole. Aku butuh waktu untuk memikirkannya.

Aku tidak pindah.

Tapi buktinya kau pergi.

Sedikit demi sedikit.

Itu menyakitkan, Jadi aku dan daniel tidak di perhatikan lagi..

Pertama, kau membawa semua barang-barangmu, pakaianmu.

Bahkan sepeda yang tidak pernah kau pakai.

Kau membawa semuanya lalu pergi. aku tahu itu.

Aku ingin menyendiri.

Kau tahu perasaan itu, kan?

- Ayah... - Apa?

Sudah setengah jam. Tolong, bawa aku jalan-jalan naik sepeda.

Sedikit lagi, kemudian kita akan pergi.

Tapi ini waktunya pulang!

- Aku sedang ngobrol dengan ibumu. - Tak ada yang perlu di bicarakan lagi.

Ayo ambil sepeda ayah.

- Bagaimana menurutmu? - Aku tak tahu.

- Lalu kenapa kau memanggilku? - Karena aku suka desainmu.

Oh, benarkah?

Apa aku dapat penghargaan?

Aku melihat ada perkembangan pekerjaanmu.

Apa maksudmu?

Aku yakin kau berlatih dalam percakapan ini denganku.

Menganalisa, menyimpulkan, bahkan cara memberi tahu

potongan fasis sampah Schulz German sialan.

Kau datang, kau melihat, kau pergi, sama seperti pertama kau masuk.

- Apa aku salah? - Tidak, itu bagus, kurang lebih.

Bruno, berikan aku kartu kredit, tolong.

Aku cukup berpengalaman untuk menilai projek pada kriteriaku sendiri.

Aku suka desainmu karena... Keberanian.

Konsepnya asli. harmonis.

German... tunggu. Maaf aku kurang percaya, tapi...

Aku tak percaya perusahanmu membangun desain yang kubuat.

memang...

Perusahaan kontruksi saya adalah tentang bisnis.

Tapi aku malah dapat saran desain tentang hal yang lain.

Maumu tentang apa? Ideologi.

Kau paham? - Ya.

Siapa dia?

Fernando Contreras. Seroang pria muda, umurnya 28 atau 30 tahun.

Riwayat. bekerja sebagai pemandu wisatawan, seperti itulah aku bertemu degannya.

Dia masih muda, tapi dia begitu tahu tentang santiago luar dan dalam.

Dia cerdas dan bijaksana. Aku sudah katakan padanya kalau kau akan bertemu dengannya.

Ayo pergi.

- Untuk apa ini? - Untuk mengeluarkan rantainya.

- Benarkah? - Ya.

Yang memperbaiki ini sebelumnya tolol, harusnya menyesuaikan roda gigi adalah dasarnya.

Itu bukan salahku, Aku memberikannya.

- Siapa? - Mekanik itu? Apa itu penting?

Aku ingin memperkenalkannya pada seorang teman.

- Tapi katamu dia tolol. - Jadi bertemanlah denganku.

Kau tak perlu membutuhkannya, biar aku yang membawanya.

OK.

Jadi? Apa yang ingin kau ketahui?

- Aku? - Ya.

Tanyai aku sesukamu.

Kita mulai darimana menurutmu?

Apa kau selalu berbicara seperti itu?

Bagaimana bisa?

** Dibagian ini tidak ada terjemahan inggrisnya :D **

- Yah.... kau seorang pemandu wisata. - Tapi ini adalah proyek khusus.

Schulz tidak memberitahumu?

Katanya kau disuruh membuat suatu proyek dia memintaku untuk membatumu.

Tapi dia tidak bilang proyek apa.

- Dan kau bahkan tidak menanyakannya? - Dengannya, sedikit mengetahui lebih baik.

- Apa ini masih tinggi? - Tidak...

Kita hampir sampai.

- Tanah liatnya indah, bukan? - Ya.

Ayo menyebrang.

Lihat?

Kota?

Dan bukitnya... sangat unik.

Dan ini yang kau tunjukkan padaku?

Apa, kau tak menyukainya?

Mengapa ini begitu spesial?

Ini indah.

- Kau suka? - Ya.

Aku suka tempat ini, beberapa orang datang kesini.

Yah, tempat ini bagus, kan?

Bahkan lebih baik.

Orang Mati adalah perusahaan yang baik.

Mereka tidak menghakimi atau mengeluh.

Bagaimana denganmu? Kau tidak mengeluh?

- Kau mau? - Tidak.

Aku punya banyak.

Terima kasih.

Hati-hati dengan bola itu.

Ini dia!

Selamat ulang tahun

Selamat ulang tahun

Selamat ulang tahun Danielito

Selamat ulang tahun!

Ayah, mereka semua sudah pergi?

Ya.

Apa ini tidak panas? - Ya. ini panas.

Aku menendang selimutnya, tapi aku malah kedinginan.

Tidak. Kau kedinginan. Terlalu lama berenang, kurasa.

Ayah juga mau pergi, OK?

Kemana?

Kau tahu kemana. Di Bengkel Toto. Granddads.

Lagi?

Ya, lagi.

Kenapa ayah tidak tidur sekamar dengan ibu lagi?

Ayah tak tahu.

Ayah tak bisa menjelaskannya padamu sekarang.

Tapi jika ayah pergi, itu berarti ada alasannya, kan?

Ya, kau benar, ada alasannya.

Tapi ayah belum tahu pasti.

Dengar, terkadang kau merasa itu takkan bekerja.

Tapi ayah masih belum tahu.

Itulah mengapa ayah perlu waktu menyendiri. Menjaga jarak.

Itulah mengapa Ayah tinggal di rumah Toto.

Menyendiri dan berpikir.

Untuk menjernihkan pikiran sedikit.

Kau tahu ayah mungkin akan pulang kerumah.

Tapi mungkin ayah takkan pulang...

Ya, itu mungkin saja.

Tapi bukan berarti aku dan ibumu tidak menyanyangimu.

Kau tahu ayah menyanyangimu kan?

- Ya, tapi... - Apa kau tahu?

Ya, tapi apa gunanya jika ayah tidak merasa nyaman tinggal bersama kami?

Dengar, Dani...

Besok saja kita lanjutkan, OK?

Kau harus tidur. Sudah lewat jam 11 malam.

OK...

- Apa ayah perlu mematikan lampunya? - Aku saja.

- Apa? - Penelitian.

- Benarkah? - Ya.

- Tentang apa? - Ini untuk universitas.

Ini disebut...

"Histori Perbedaan Diagnosis Gangguan Faktit..."

"antar subjek dalam keadaan kebingungan abadi."

Menarik.

Menarik?

Bruno, Aku tak bisa mengatakannya.

Maksudmu? Lalu penelitian tentang apa?

Bruno, apa-apaan? itu hanya lelucon saja!

Aku gay, ini club para gay. Itu saja.

Ah...

Lalu apa yang kau lakukan disini?

Aku datang bersama teman rekan kerja, Itu pesta keberhasilanku, jadi...

Yah, mereka mengusir kami dari restoran.

Sobat... Terima kasih.

Kau datang dengan siapa?

Teman-teman, rekan kerja. gadis-gadis juga.

Oh ya? Bagus.

Lalu dimana mereka?

Yah... mereka sudah pergi, kurasa.

Pancho terbuang sia-sia, Kemudian dia mual. Pasti dia sudah pergi.

- Jadi apa, mereka meninggalkanmu disini? - Ya kurasa.

Kau tahu, Aku juga akan pergi. teman-temanku pasti mencariku.

- Tentu saja, jangan teler. - OK.

Sampai jumpa hari senin jam 9. - Tidak, siang hari.

Bercanda, okelah jam 9. - Jam 9.

Sepedaku sudah dilerbaiki, Jadi... - Oh, bagus.

- Sampai jumpa. - Tentu saja, sampai ketemu.

Toto! Toto!

- Selamat pagi. - Halo.

Aku menggunakan kunciku.

Kupikir akan membunyikan belnya, tapi aku tak ingin membangunkanmu.

Tak apa, ini hari kerja.

Jam begini seharusnya aku sudah berangkat kerja.

Aku juga beranggapan seperti itu.

Aku kira kau sudah tidak kemari lagi.

Benar, tapi saudarimu meminta padaku untuk membuatkannya sebuah rak.

Saudariku...

Boleh aku bertanya sesuatu? Hanya penasaran.

Sejak kapan saudariku meminta padamu untuk membuatkannya?

- Ini pertamakalinya - Kebetulan sekali!

Tak ada yang ingin mengendalikanmu, nak.

Meskipun situasi ini mengejutkan kami.

Kami tak tahu harus berbuat apa.

Aku juga.

Kelakuanmu, itu sangat aneh.

Maksudnya?

Sejak kau masih kecil, kau bisa mengatasi masalah sendiri, ya kan?

Ya, kali ini lain...

Ya...

Kukira kau bahagia.

Jadi aku lakukan.

Dan?

Apa yang terjadi?

Aku tak tahu.

Kebahagiaan itu sudah tidak ada, kurasa.

Maksudmu sepertiku?

Kau benar.

Penampilan bisa menipu.

Kau perlu berhenti merokok.