Eastern Promises

Hän sanoo: "joulu" joten minä kysyn häneltä...

Menemmekö ostoksille?

Poika on 16 -vuotias.

Mutta hän sanoo että "Nyt on joulu".

Varovaisesti, älä ota liikaa pois.

Azim-setä.

Tämä on se poika josta puhun.

Hän näyttää ihan kunnolliselta.

Miten voit?

Hän voi hyvin muttei tee mitään hyödyllistä asiaa.

Katsoppa tätä, ota se.

Azim, pyydän.

Huomaatko? Meillä oli sopimus ja nyt hän jänistää.

Azim, jätä poika rauhaan, ei hän häiritse.

Se on selvästi jokin psykologinen juttu.

Ota se vitun veitsi ja hoitele tämä ryssä!

Tarvitsen apua.

Tarvitsetko metadolia? Siihen tarvitsen lääkärin reseptin.

Oliko hän näin kun löysitte hänet?

Oli.

- Saitteko nimen? - Emme.

Olet kunnossa, pienokainen.

Pysythän kanssamme vielä?

Vauva on ahdingossa.

Tila näyttää pahalta.

Sydänkäyrä 60, nyt 58

57 ja jatkaa laskua.

Kerro minulle.

Hän on synnytystilassa, meidän täytyy saada lapsi ulos nopeasti.

Menetimme äidin.

Ilmoita kuolinaika.

Tuntematon nainen menehtyi Joulukuun 20, kello 23:13

Tyttövauva syntyi Joulukuun 20, kello 23:14

Nukuitko yhtään?

Vähän.

Äiti?

Oletko kunnossa?

En tietenkään. Nyt on joulu

Anna, mistä sinä löysit tämän?

Oma on vikasi kun annat hänelle jotain millä leikkiä.

En pysty piilottamaan häneltä kaikkea, vai voinko?

Minähän jo sanoin Stephan-setä, löysin sen tytöltä joka kuoli vuorollani.

Varastatko aina kuolleitten omaisuutta?

Kyllä, oikeastaan. Se on yksi sairaalan käytännöistä.

Tiesitkö että tyttäresi ryövää kuolleitten ruumiit?

Etsin siitä osoitetta.

Sinulla on setä joka ei vie kuolleilta tavaroita.

Ei edes heidän salaisuuksiaan.

Älä ala kärvistellä, Stephan.

Sinun pitäisi laittaa tämä hänen arkkuunsa.

Haudata se hänen ruumiidensa kanssa.

Ruumiin...

.. yksikössä.

Minun nimeni on Tatiana.

Minun isäni menehtyi kylämme kaivoksilla.

Joten hän oli jo valmiiksi haudattu kun kuoli.

Me kaikki olimme.

haudattuna Venäjän maalle.

Sen takia lähdin. Löytääkseni paremman elämän

Turpa kiinni rakki!

Sinä noudat Azimin ja tuot hänet tänne huoravaimonsa kanssa.

Selvähän se.

Kukaan ei mieti tekosyitä ja voimme päästä pälkähästä.

Kuka vittu tuo on?

Ehkä joku lähetti isällesi huoran jouluksi

Olet aivan älytön ja epäkunnioittava.

Sinulla on töitä hoidettavana.

Liikettä!

Näen sinut sitten.

Ei, olemme suljettu.

Tiedän kyllä

Olen kätilö.

Ellei tyttärilläni sitten ole salaisuuksia, niin teillä on väärä osoite

Toivoin voivani puhua johtajan kanssa.

Isäni oli venäläinen.

Mikä isäsi etunimi oli?

Ivan. - Sehän tekee sinusta Anna Ivanovnan.

Tule.

Olen pahoillani sotkusta, me pidämme täällä Borsch-aterian perheen kesken.

Tämä on poikani Kirill.

Pitäkää kiirettä!

Lasit pitäisi järjestää tuonne.

Enkelini.

Teidän pitää harjoitella enemmän.

Teidän täytyy saada puu itkemään.

Itkemään.

Tämä on vanha kortti.

Ennen kunnostamista.

Siitä on aikaa, mutta jos hän työskenteli täällä niin muistaisin nimen

Hän söi täällä kerran

Maista tätä.

Tuohan on aivan mahtavaa.

Isäni teki samanlaista borschia.

Olen pahoillani etten voinut olla avuksi, tämä on surullista.

Ei se mitään, tiedän varmasti enemmän kun saan hänen päiväkirjansa käännettyä.

Päiväkirja?

Niin.

Löysin sen hänen laukustaan.

Anna, voimme tehdä niin että tuot päiväkirjan minulle

ja minä käännän sen sinulle.

Jos löydän yhtään sukulaisen nimeä,

soitan heille omakätisesti.

Voin kyllä antaa setäni kääntää sen.

Teen sinulle vähän borschia.

Niinkuin isäsi tapasi tehdä, huomenna.

Vaikka seitsemältä?

Mutta nyt minun täytyy pyytää anteeksi.

Hyvästi, Anna.

Sinäkö työskentelet kaiken aikaa sairaalassa?

Kyllä, aina.

Kiva pyörä.

"Ural"... Noita ei näe enää kovin usein.

Se kuului isälleni.

Kuinka paljon haluat siitä?

Sillä on tunnenarvoa.

Tunnearvoa?

Olen kuullut puhuttavan siitä joskus.

- Et jää juhliin? - En.

En minäkään. Kuski ei pääse juhlimaan

Haluaisitko mennä drinkille sen sijaan?

Minkä takia se sinun poikakaverisi ei käy enää?

En enää asu hänen kanssaan, Stephan-setä.

Tulin takaisin tänne vähäksi aikaa.

Niin kauaksi aikaa kun vain haluat.

Tiesin että hän lähtisi sinua karkuun.

Hän ei karannut.

Saat minut kuulostamaan kuin palavalta talolta.

Mustat miehet juoksevat aina karkuun.

Älä viitsi.

Enkö saa olla rehellinen?

Hän oli tohtori Stephan.

Ja miten se nyt liittyy mihinkään?

Ei ole luonnollista sekoittaa rotuja keskenään.

Sen takia lapsesi kuoli sisällesi.

Ole hiljaa Stephan!

Anna, pyydän!

Olet aivan kuin hänkin, tyhmä känninen ryssä!

Haloo?

Katso, se näyttää aivan koiralta

Sehän on panda.

Reitti selvä?

Mitä?

Ei ranta, vaan reitti.

Se on vain englantilainen sanonta, vitun apina!

Eli ei poliisia? Oletko varma?

Hyvä.

Ei, isäni ei ole sekaantunut tähän.

Kuskit pysyttelevät täällä.

Rauhoitu.

Tämä ei ole sellainen tapaus...

... hän ei ole kuski. Hän on altavastaaja.

Näinkö on? - Kyllä.

En pidä hänestä.

Olen muuttanut yläkerran huoneen

yksityiseksi keskusteluhuoneeksi

Jotkut lyövät vetoa, jotkut juovat, jotkut polttavat...

... ruokaa, tanssia, se on ollut hyvin yllättävää...

Rauhassa.

Ota rennosti.

Sain liput, Azim. Chelsealle.

He sanoivat ettei heillä ole lippuja mutta minä sain ne.

Minä sain ne.

Selvähän se.

Menehän katsomaan DVD:tä nyt.

Menethän jo.

- Azim. - Mitä?

Hänhän ei nähnyt meitä, eikö?

Hän ei tiedä mitään.

Enkelit ovat koskettaneet häntä.

Hän oli aivan kuin veli minulle.

Ja nyt... nyt hän näyttää joltain vitun jääpuikolta.

Osoita vähän kunnioitusta kuolleelle miehelle

Kunnioitusta?

Tämä tässä on kunnioitusta.

Se on kaikki sinun, kunnianosoituksena.

Mulkku!

Löytyykö sinulta hiustenkuivaajaa.

Olitko jo leikannut hänet valmiiksi?

Ajattelin että haluat 6.50 parturoinnista.

Parempi polttaa lompakko.

Noniin, nyt hoitelen hänen hampaansa ja leikkaan sormet.

Haluat varmaankin poistua.

Sinä myös.

Odota...

Emmekö pistä häneen mitään painoa?

Ei, jos haluat hävittää ruumiin niin tämä on paras paikka.

Paras paikka päästä eroon kuolleesta.

Valmiina.

Yksi...

Kaksi...

Kolme...

Aallot pitävät sen vastuksen alapuolella.

Olin niin innoissani tänä aamuna.

Eilen eräs ystäväni tuli takaisin kyläämme ja kertoi paikoista joissa kävi.

Paris, Ámsterdam, Lontoo, hän oli ollut jokaisessa noista paikoista.

Hän sanoi että kaiken tulevaisuus kävi toteen noissa paikoissa.

Anna, en odottanut sinua näin aikaisin.

Käykö se?

Kopioin kaiken.

Missä alkuperäinen on?