Winter Sleepers AKA Wintersleepers (Winterschläfer)

레베카

정말 오늘 갈 거야?

마르코

정말 오늘 떠날 거야?

레네

이제 더 이상 듣고 싶지 않아요

매년 똑같잖아요!

정말 오늘 가려고?

"할머니집에 오세요... TV는 좀 끄세요!"

여자들 소리에 질렸다고!

여자들 소리에 질렸다고! 로라

크리스마스 선물 타령이나 하고! 로라

- 여보세요? - 안녕, 나야

나 첫 열차 탈 거야

좋아 역에서 픽업해 줄까?

됐어, 귀찮게 뭘 그냥 택시 탈게

알았어. 이따 봐

- 너 괜찮니? - 아주 좋아

- 치울 거 많아? - 조금

그래. 이따 보자. 안녕

로라?

WlNTER SLEEPERS

치킨 스프 좀 먹을래?

커피

여기

왜 집으로 가지 않으려는 거지?

뭐 하고 있었니?

자고..

책 읽고..

기다리고..

뭐하러?

너한테서 잠 맛이 나..

넌 자동차 맛이 나

새 차?

- 한번 볼래? - 좀 이따가..

- 잠깐. 차를... - 이따가

운전할 거예요?

농담해? 나 술 마셨잖아

그럼 갈 길이 머네요

왜 그러니?

나도 가고 싶어요

그런 말 말아

무서워요

왜?

쟤 못 돌아오면 어떡해요?

괜찮아

리지는 금세 좋아질 거야

아빠가 동물병원에 데려가잖니?

계세요...?

자. 한 시간만

너 아직 피곤한 상태야

아빠 나오세요. 오바

루이스가 아빠를 부릅니다. 오바

- 아빠 나오세요 - 빌어먹을... 어디 있는 거야?

응답하세요

햇빛이다

괜찮으세요?

정말 운이 좋으셨네요

리지!

맙소사!

젠장!

이런 젠장!!

알아보겠다는 건 무슨 뜻이에요?

'그들'이 누구예요?

거기 당신 혼자 있어요?

혼자 다 한다니 끔찍하군요

어떻게 다 하죠? 신문 읽고...

꽃에 물 주고, 커피 물 올리고...

다 혼자 한다고요? 그건...

이럴 수 없어 대체 왜 내가 잠이 들었던 거지?

걱정 마. 누가 장난으로 타다가 어디 버려두었을 거야

- 그래, 맞아 - 차 안에 뭐가 있었지?

옷, 크리스마스 선물, 잡다한 것들... 나 가 봐야겠어

그놈이 뭐 약 같은 거 먹었을 거야

베키, 네 차 좀 쓸게

나 일 나가야 하는데?

그럼 서둘러. 어서

차 열쇠는 왜 꽂아 놨지요?

좋아 보이네

하느님이 보우하사... 낮에는 차마 볼 수가 없더니

체중 좀 불은 거 같아

자고새처럼 오동통해졌네 좋아 보여

브랑쉬!

맞대도! 아니면 내가 얘기하겠어? 니 몸매 좀 보라고

내 몸매 좀 봐라...

내 몸매 좀 보라고

난 10년 동안 1온스도 안 늘었어, 스텔라

나도 옛날이랑 똑같아...

니가 '벨리브'를 떠났던 여름...

- 그 여름에... - 로라, 빨리 와요

무슨 일이죠?

장기 출혈에 두부 손상

- 어떻게 된 거죠? - 자동차 사고

- 젠장. 할 수 있을까 모르겠는데... - 물론 할 수 있지

달리 방도 없어 자, 이쪽

이거 잡아

면봉...

빨아들여 안 보이잖아!

- 피가 더 필요해. 봉합사 - 네

언제?

아니, 언제요?

10분 전에. 고마워요

그가 곧 올 거예요 여기 사인하세요

미안 미안..

- 뭐야? - 관두라고

누가 슬로프에다 오줌을 싸면 수사를 하겠는데...

차량 절도는..

그건 UFO하고 같대 "차 한 대요?"

"바퀴 넷 달린 차 한 대요?"

베키, 차 열쇠 바지 주머니에

- 안녕하세요 - 반갑습니다

고마워

자, 갑시다!

막스!

다음!

그 다음

뭔가 보였어요..

자동차 한 대가..

거의 충돌할 뻔했어요

마지막 순간에 빗겨났어요

갑자기 일어난 일이라..

이... 이런 줄이 있었어요

뱀처럼..

어디에요?

파도처럼...

뭘 봐, 이 양반아!

기억이 안 난다고!

좀 진정하시기 바랍니다

제대로 처치는 하고 있습니다만..

두개골과 뇌 손상이 있는 것 같습니다

CT 촬영을 해야 하는데, 여기서는 할 수가 없습니다

또 이런 날씨에는 헬리콥터도 운행할 수가 없어요

차로 데려가면 안 되나요?

너무 위험해요 지금 상태가 위중해서요

그럴 경우, 잃을 수도 있어요

잃어요?

혼수상태요

혼수상태가 뭐예요, 아빠?

집에 가서 좀 쉬세요

여러분들은 여기서 할 게 없습니다

그건..

그건 뱀 같았어요

뱀 같은 모양을 한..

뭐라고요?

이분은 치료 다 했나요?

아뇨, 난 괜찮아요

아무렇지 않아요 자, 가자

안녕, 자기야 네 생각이 지워지지가 않아

보고 싶어. 정말로

나 진짜 사랑하는 거야? 그럼 지금 여기로 와

내가 너 벗겨 줄게 넌 나 벗기고..

- 왜 대답이 없어? - 여보세요?

- 나야. 뭐 해? - 극장 갈 준비 했어

극장?

응. 오늘이 로라가 출연하는 밤이야

- 깜빡했군 - 자기도 가기로 약속했잖아

그래, 그런데..

- 오늘밤은 못 견딜 것 같아 - 왜?

난 오늘 몫의 아마추어 연극은 다 했어

나쁜 남자 같으니 이번엔 진짜 좋을 거라고

그냥 같이 침대에 누워서 TV 보면 안 될까?

참 독창적이시군

'욕망이란 이름의 전차'를 TV에서 해 준대

로라 커쉬보다는 비비안 리가 낫지

마르코, 나 가야 하고 또 가고 싶기도 해

- 자기 여기로 와서 TV 봐 - 그래?

응, 자기 아프다고 로라한테 말할게

정말?

응, 이따 봐

세상에 젖이 다 터질 지경이군..

내 몸을 봐..

내 몸매 좀 봐..

내가 1온스도 안 는 거 알았어?

10년 동안 말이야, 스텔라

제발..

내 몸 좀 봐

내가 10년 동안 1온스도...

늘지 않은 거 알았어?

나... 옛날 무게 그대로야..

이 독특한 냄비 셋트가 얼마인지 아십니까?

정확히 499마르크지

- 300쯤 받으면 되겠네 뭐 - 한번 보죠. 어이쿠..

이 놀라운 냄비 셋트가 499마르크군요!

미안해요, 힐데 다음 기회를 노리세요

오토. 너무 기죽지 마

- 갈게 - 잘가

나 저쪽으로 가 볼게요

이분 챙겨드려 열심히 박수치셨거든

- 이름이 뭐예요? - 레네

그렇군요

난 로라예요

- 영화극장에서 일하세요? - 네

- 그럼 그... 뭐라고 부르지요? - 영사기사요

네, 그렇죠

- 그러지 마세요 - 뭘요?

묻지 마세요

뭘요?

- 연극 좋았는지 어떤지 - 안 물으려고 했어요

근데... 좋았어요?

네, 아주 좋았어요