Criminal Minds

‫رائع

‫- لا، أنت محظوظ، هذا كل ما في الأمر ‫- محظوظ؟

‫لقد أدخلت كرتين من 3 نقاط ‫أمامك مباشرة

‫هذه مهارة

‫- الكرة لك ‫- حسنًا، صديقي، أمستعد؟

‫- أنا مستعد ‫- هل أنت مستعد فعلًا؟

‫- إنني أنتظرك ‫- ها هي المحاولة، من أين سأمرّ؟

‫هل سأذهب في هذا الاتجاه؟ لا ‫سأذهب في هذا الاتجاه، رائع

‫نعم، صحيح، ولكنني مررت ‫من دون ارتكاب خطأ، تمثيلية جيدة

‫هيا انهض يا رجل

‫بحقك، ما الذي أصابك يا رجل؟

‫- هيا، أرني ما لديك من مهارات ‫- أتريد الرقص؟

‫هيا ابدأ باللعب

‫- تعال ‫- هل ستسدد أم ماذا؟

‫أمستعد لهذا أيها العجوز؟

‫هل تناولت حلويات الدونات؟

‫- أحسنت ‫- نعم

‫من المثير للإعجاب أنه ما زال ‫يمكنك القفز في الهواء بهذا الارتفاع

‫لقد لعبت في فريق الجامعة ‫منذ فترة غير طويلة

‫نعم، كان ذلك قبل أن تُرزق ‫بخمسة أولاد

‫نعم، بشكل من الأشكال ‫تبقيني طاقة الأولاد شابًا

‫نعم ولكن مع كل المشاغل ‫كيف تجد و"كريستي" الوقت لتمضياه معًا؟

‫الأمر يستلزم مجهودًا

‫ولكن أتعلم؟ هذا يجعل الأوقات ‫التي نجدها لنكون معًا أكثر تميزًا

‫لا أعرف إن كان يمكنني القيام بذلك

‫ولكنني أعرف أنني أريد مباراة ثأر

‫- نعم، إنما على طريقة الملاكمة ‫- الملاكمة؟

‫حسنًا

‫إذًا يا "ألفيز"، سمعت أنك تعرضت ‫لهزيمة كبيرة

‫- لم أتعرّض لهزيمة كبيرة ‫- حقًا؟

‫اعتدنا على وصف "سيمونز" بسائق الحافلة ‫لأنه أعادك إلى المدرسة

‫هذا ما حصل نوعًا ما

‫كما أنه كان متغيبًا خلال الشهر الماضي ‫وقد نام بما فيه الكفاية

‫- وهو يمارس التمارين الرياضية ‫- لديه طفل حديث الولادة

‫و4 أولاد يهتم بهم، لا أجد ‫ما تقوله صحيحًا يا صديقي

‫بالفعل، لقد نمت ليلة البارحة ‫أكثر مما نام "مات" خلال شهر

‫هذا ليس أمرًا مبالغًا فيه في الواقع

‫أظهرت الدراسات أنه خلال الأشهر ‫الـ12 من حياة أي طفل

‫ينام الوالدان بنسبة 59% أقل ‫من ساعات النوم الـ8 الموصى بها ليلًا

‫ما يعني أنهم يخسرون ما يعادل ‫50 ليلة نوم

‫- ألديك أية إحصاءات يمكن أن تساعدني؟ ‫- لا

‫هذا الأمر يحصل من جديد، لدينا...

‫حصلت جريمة قتل مزدوجة صباح اليوم ‫في "ديس بلاينز، إيلينوي"

‫ويبدو أن ضحيتانا "ماركو ستالازار" ‫و"بنجامن بلايك" أصيبا برصاص قناص

‫فيما كانا يلعبان كرة السلة ‫في أحد ملاعب الحي

‫- "ديس بلاينز، إيلينوي"؟ ‫- أعرف ما يخطر في بالكم

‫ومن الصحيح أن يخطر هذا في بالكم ‫لأنه منذ يومين

‫أصيب رجل يدعى "براين نيكولاي" ‫في موقف سيارات على يد قناص

‫تمامًا مثل قضية "فيليب داود" التي عملنا ‫عليها في "ديس بلاينز" منذ 15 عامًا

‫كل الطلقات فردية وأصابت ‫جذع جسم الضحية

‫كلها حصلت في مناطق عامة ‫وأحدًا لم ير مطلق النار، إنه شبح

‫يستحيل أن يكون نفس القاتل المتسلسل ‫عن بعد لأن...

‫لأنني أنا من قتلت "فيليب داود"

‫إذًا تعتقد أنه نسخة عن القاتل ‫المتسلسل عن بعد

‫نمطيًا القتلة المتسلسلون عن بعد ‫هم رماة مهرة يعانون من عقدة الإله

‫وهم يبتهجون بسلب حياة الناس ‫من الأعلى وعن بعد

‫ولكن المقلدين يريدون إثبات تفوقهم ‫عبر التسبب بجرائم أكبر

‫أو عبر ركوب موجة العار ‫التي تسبب بها القاتل المتسلسل الأصلي

‫ولكن في هذه الحالة فإن القاتل الأصلي ‫"فيليب داود" أصبح ذكرى غابرة

‫- لم تعد هناك موجة ليركبها ‫- طريقة عمل "داود" الأساسية

‫كانت إطلاق النار على ضحاياه والتوجّه ‫سريعًا نحو غرف الطوارىء حيث كان يعمل

‫لأنه كان مولعًا بمحاولة إنقاذ الضحايا

‫نعم، جرائم قتل نمطية للأبطال ‫ولكننا لسنا نرى هذه الحالة هنا

‫لا، صحيح

‫ولكن هذا التعاطي مع الضحية ‫يبقى متناسقًا كفاية

‫لنقترح أن ضحاياه المقبلين سيكونون ‫على الأرجح زوارًا لأحد المتنزهات المحلية

‫سأحرص على أن يرسل قائد الشرطة ‫"وايغرت" رجاله لمراقبة المتنزهات

‫"بينيلوبي"، تعلمين "مات" أن الجميع يعمل ‫على هذه القضية، سوف ننطلق بعد 20 دقيقة

‫"(ديس بلاينز، إيلينوي)"

‫مرحبًا، "جوردي" ‫مرحبًا يا صديقي

‫- هذا سيفي بالغرض ‫- أجل

‫- مرحبًا، هل كل شيء كما يرام؟ ‫- بأفضل حال، شكرًا

‫أتعلم؟ ليست لدينا قهوة بالحليب والعسل ‫والخزامى كهذه في ديارنا

‫سيكون علي إذًا أن أحضر لكما كوبين آخرين ‫أليس كذلك؟

‫هل أنت بخير؟

‫لا

‫مرحبًا؟ ثمة رجل هنا وهو ينزف ‫رجاءً تعالوا بأسرع ما يمكن، يا إلهي

‫"الآن عرفت كيف يكون الشبح ‫أعمال غير منجزة، هكذا يكون

‫(سلمان رشدي)"

‫يا جماعة، حصلت حادثة إطلاق نار أخرى

‫القاتل المتسلسل عن بعد ‫ملتزم بالتعاطي نفسه مع الضحايا

‫ولكنه يتحرك بسرعة كبيرة

‫إذ حصلت 3 حوادث إطلاق نار خلال الأيام ‫الـ3 الماضية والضحايا أصبحوا 6 حتى الآن

‫وإنجاز أمر كهذا استلزم من "داود" ‫أكثر من أسبوعين

‫إذًا لسبب ما يشعر هذا المقلّد بالحاجة إلى ‫تقليد الجرائم الأصلية إنما بوتيرة متسارعة

‫لحسن الحظ أن الشرطة المحلية كانت ‫في طريقها أصلًا إلى المتنزه

‫وقدموا إسعافات التنفس الاصطناعي ‫للضحايا ونجحوا بإنقاذ 2 من أصل 3

‫ولكن كلاهما يخضعان لعمليات جراحية الآن ‫وهما يقاتلان للبقاء على قيد الحياة

‫الضحيتان الناجيان هما "كارن وولف" ‫وهي جرّاحة عظام وزوجها "كريغ"

‫كانا يشربان القهوة في مقهى في الهواء الطلق ‫في متنزه "ماكارتي ميموريال"

‫الضحية الذي توفي كان اسمه ‫"تيموثي دونافان" وهو من حرّاس الأراضي

‫إذًا أعمار وأعراق الضحايا الحاليين ‫غير متطابقة مع الضحايا السابقين

‫ولكن الجنس ونوعية مواقع الحوادث ‫ما زالت على حالها

‫كما نشهد أيضًا نفس التزايد لعدد الضحايا ‫في كلتا الحالتين

‫إلا يبدو المقلّد دمج حادثتي إطلاق النار ‫اللذان نفذهما "فيليب داود" بمناسبة واحدة

‫إن كان هذا صحيحًا وواصل المقلّد ‫اعتماد نفس الطريقة لقتل الضحايا

‫آخر شخص قتله "فيليب داود" في سلسلة ‫الحوادث الأساسية، كان "ماكارتي"

‫وهو الشرطي المحلي الذي سُمي ‫هذا المتنزه تيمنًا به

‫"غارسيا" أريدك أن تُعلم ‫القائد "راش" في "إيتش آر تي"

‫سنحتاج إلى مساعدتهم للإعداد لعمليات ‫لمواجهة القناصة

‫نعم، الشرطة المحلية ستكون بحاجة ‫إلى إجراءاتها الأمنية الخاصة

‫"دايف"، خذ "سبنسر" و"تارا" معك ‫إلى مكتب الطبيبة الشرعية

‫أنا متأكد من أنها منشغلة جدًا

‫"مات" و"لوك" و"جيه جيه" سننسّق مع ‫القائد "وايغرت" في مركز القيادة المتنقل

‫الذي أنشأوه مؤخرًا في آخر ساحة جريمة

‫"متنزه (سكوت ماكارتي ميموريال)"

‫- حضرة القائد "وايغرت" ‫- قائدة الوحدة "برنتيس"

‫أنت تذكر "إس إس إيه جيرو" ‫هذان هما العميلان "ألفيز" و"سيمونز"

‫أرى أنك تعرّفت بالفعل ‫إلى قائد "إتش آر تي" "راش"

‫نعم، نحن نقدّر كثيرًا كل المساعدة ‫التي يمكننا الحصول عليها

‫وكما تتخيلون فإن الأجواء متوترة جدًا هنا

‫أفراد مكتبي يدركون أنهم قد يكونون ‫الضحايا التالين لهذا الرجل

‫ولهذا طلبت منا "إميلي" ‫المجيء لتعزيز وحداتكم

‫كان "سكوت" شرطيًا متفانيًا ولا يسعني السماح ‫بحصول هذا الأمر مع أي من رجالي الآخرين

‫لم تكن غلطتك أيها القائد

‫"داود" استهدف التحقيق ‫لأنه كان يعلم أننا اقتربنا من كشف أمره

‫إذًا نحن في نفس الوضع الآن، صحيح؟

‫الفارق هو أننا هنا لنحرص ‫على عدم حصول ذلك مجددًا

‫نحن نعلم هذه المرة أنه قادم ‫ونحن مستعدون له

‫عملاء مكافحة القنص في "إتش آر تي" ‫سيدعمونكم طوال العملية

‫صحيح، لقد نشرت هنا بالفعل فرق "ألفا" ‫و"برافو" و"تشارلي" وفي أرجاء المدينة

‫ذكرتم في تقرير حادثة إطلاق النار هنا ‫أنه كان ثمة شهود عيان؟

‫نعم، "دايان ليبسكون" و"بيتر تشارلز" ‫لم ير أي منهما مطلق النار

‫ولكن "دايان" هناك الآن ‫وهي مستعدة للتحدث معكما

‫قد تكون رأت شيئًا ما ‫يمكن أن يكون مفيدًا لنا

‫"مات" و"لوكا" تحدثا مع "دايان" ‫وعاينا موقع الجريمة

‫أنا و"جيه جيه" سنعمل مع القائد "راش" ‫لتنسيق الأمور اللوجستية

‫كما سنحضر أصدقاء ‫وأفراد عائلات الضحايا لاستجوابهم

‫- آنسة "ليبسكوم"، نحن من الـ"إف بي آي" ‫- نعم؟

‫نعلم قدمت إفادتك للشرطة بالفعل ولكن نود ‫طرح بضعة أسئلة إضافية إن لم يكن لديك مانع

‫- ما الذي رأيته؟ ‫- كنت أقرأ هناك على المقعد

‫وسمعت سائق جزازة العشب فيما كان يلقي ‫التحية على شابة كانت تأخذ كلبها في نزهة

‫ثم... لا أدري، نظرت فرأيت الرجل ‫ملقيًا على الأرض وكان ينزف

‫- وعندها اتصلت برقم الطوارئ ‫- هل سمعت صوت إطلاق نار؟

‫- أنا آسفة إنما لا ‫- هل لفت انتباهك أي أمر آخر؟

‫أي شيء على الإطلاق؟

‫كانت هناك الكثير من الجلبة هنا بالقرب ‫من هذا الكشك ولكن هذا كل ما لاحظته

‫- ليتني أستطيع مساعدتكما أكثر ‫- لا بأس في ذلك، شكرًا

‫هلا تحرص على وصولها بأمان ‫إلى منزلها

‫هذا مثير للاهتمام، استطاعت سماع هذه الضحية ‫تقول "مرحبًا" رغم صوت الجزازة

‫- ولكنها لم تسمع صوت أي طلقات نارية؟ ‫- نعم

‫جرح خروج الرصاصة عند البطن الأمامي الأيمن

‫وجرح دخول الرصاصة ‫عند أسفل الظهر الأيسر

‫إذًا هذا يعني بناءً على زاوية جرح ‫دخول الرصاصة واتجاه سير الجزازة

‫أن المقلّد أطلق الرصاص من تلك الجهة

‫الضحايا الـ3 أطلقت عليهم النيران من على ‫بعد أمتار قليلة من الجهة الأخرى من الطريق

‫أي هنا وهناك قرب المقهى

‫بالقضية الأساسية كان "فيليب داود" قد اختبأ ‫في صندوق شاحنته وأطلق الرصاص انطلاقًا منها

‫ولكن تلك السيارات والجنبات تعيق خط ‫النار إن حاول المقلّد القيام بذلك هنا

‫نعم، ما من موقع مناسب لمطلق النار ‫لكي يتموضع ويخفي نفسه بالكامل

‫ما من مكان لذلك في الجهة المقابلة ‫من الشارع أو عند تلك الجهة من التلة

‫ناهيك عن أن الزوايا لن تكون ‫صحيحة في تلك الحالة

‫نعم، صحيح، ثمة أمر غريب جدًا

‫نعم وربما لسنا نتعامل ‫مع قاتل متسلسل عن بعد

‫كل الضحايا الـ3 أصيبوا برصاص عيار 9 مليمتر ‫وليس بواسطة رصاص بندقية

‫إذًا المقلّد الذي نطارده هو في الواقع ‫قاتل من مسافة قريبة

‫هذا يشكّل اختلافًا كبيرًا عن القضية الأساسية

‫أرسلت الرصاصات التي استخرجناها ‫لقسم المقذوفيات من أجل تحليلها

‫وسيحضر مساعدي النتائج بعد وقت قصير

‫هل من شيء مميز في ما يتعلق بالرصاصات؟

‫كانت جوفاء وأعرف أنكما تدركان ‫أن هذه الرصاصات مصممة لتتمدد عند الاصطدام

‫هذا اختلاف آخر، هذا المقلّد لا يهمه ‫أن يرى إن كان يمكنه إنقاذ الضحايا

‫هو يعتزم قتلهم بطلقة واحدة

‫دكتورة "زامبيتي"؟ تفضلي

‫ها هو تقرير المقذوفية

‫يقول التقرير إن مسدسين استُعملا ‫في موقع جريمة متنزه "ماكارتي"

‫مسدسان مجهزان بأجهزة كاتمة للصوت

‫وجود عدة مسدسات يمكن أن يعني ‫وجود عدة مقلّدين

‫سأعلم "إميلي" بالأمر

‫لا يمكنني التفكير بأي شخص ‫كان على خلاف مع "ماركو"

‫أعني أن أخي كان شابًا هادئًا وودودًا

‫إذًا لم يكن هناك من يعبّر عن غضب أو غيرة ‫حين فاز أخيك بمنحة من كرة السلة؟

‫لا، الحي بأكمله حضر للاحتفال يومها

‫كل من أعرفهم...

‫كانوا يفتخرون كثيرًا بـ"ماركو"

‫أنا آسف

‫"بيتر"، أتذكر أي شيء قالته الدكتورة ‫"وولف" أو السيد "وولف"

‫ويمكن أن يساعدنا على فهم ‫سبب استهدافهما في هذا الاعتداء؟

‫كل ما أعرفه هو أنهما قالا إنهما قاما ‫برحلة من دون تخطيط من خارج المدينة

‫ولكنهما لم يقولا من أين أتيا

‫ولكنهما ما كانا يعرفان أحدًا ‫من هذه المنطقة

‫كنت أقف بالقرب منهما مباشرة

‫هل رأيت أي شيء آخر ‫لفت انتباهك؟

‫سمعت تلك المرأة تصرخ ‫بالقرب من جزازة العشب

‫في نفس الوقت تقريبًا

‫وفقًا إلى الشاهدين، كانت حوادث إطلاق النار ‫في متنزه "ماكارتي" متزامنة تقريبًا

‫إن أضفنا ذلك إلى تقرير المقذوفية ‫سيعني ذلك أننا أمام راميين على الأقل

‫قاتلان من مسافة قريبة وهذا يعني نمطيًا ‫أن المقلّدين تربطهما علاقات مع الضحايا

‫ولكن هذا لا يبدو صحيحًا ‫في هذه الحالة

‫إذًا من هو الهدف الحقيقي ‫لغضب القاتلين المقلّدين هنا؟

‫أيًا يكن، فإن دمج حادثتي إطلاق ‫النار الأخيرتين في موقع واحد

‫يجعل الأمر يبدو أنهما مستعجلان كثيرًا ‫للانتقال إلى الهدف التالي

‫وهو أحد رجال القائد "وايغرت"

‫حتى في ظل دعم فريق "إتش آر تي" لهم ‫ما من شيء يضمن قدرتنا على حمايتهم

‫بدأ الأمر يبدو أن هذا هو المقصود ‫من تقليد طريقة عمل "داود"

‫أي إجبار الشرطة المحلية ‫على الخروج وتعريض أنفسهم للخطر

‫لدينا معلومة من مجهول يزعم

‫أنه رأى مطلقي النار يغادران متنزه ‫"ماكارتي" على متن سيارة رمادية

‫"داود" كان يستعمل سيارة رمادية

‫- أتعتقد أن الاتصال صحيح؟ ‫- يجب أن نتأكد من ذلك