Frankie Drake Mysteries

¿Qué puedo hacer por ti, Elspeth?

Leí sobre Ud. en el periódico, señorita Drake.

La explosión de la fábrica de Conroyd, el robo de joyas en el Crown Ascot...

Pensé que podrías ser la persona adecuada para ayudarme.

Se trata de mi esposo, Grant.

Bueno, ¿por qué no me dices cuál es el problema?

Él se ha estado alejando.

Y cuando le pregunto por qué,

no contesta.

Sé que no parece mucho,

pero conozco a mi esposo Algo está mal.

¿Cuánto tiempo han estado casados?

Dos años. Nos encontramos poco después de que

- él llegara a casa del extranjero. - ¿El sirvió?

Sí. Capitán en el Cuerpo de Ingenieros.

¿Es posible que él pueda estar pasando por una...

- perturbación? - Así es.

No, nada de eso.

Él fue uno de los afortunados.

¿Hay algo específico que pueda decirme que haya sucedido?

Bueno... ha habido

ciertas llamadas, como una docena más o menos.

Grant las toma, y él

habla en voz baja para que yo no pueda escuchar.

Y creo que alguien podría estar amenazándolo.

Bueno, en mi experiencia, cuando un hombre actúa de esa manera,

generalmente es porque está escondiendo algo.

Señorita Drake, me pasó por la mente que...

tal vez él se está viendo con alguien.

Pero Grant es un buen esposo.

Siempre lo son, hasta que ya no lo son.

No renunciaré a mi matrimonio, señorita Drake.

Tendré que empezar mirando por su casa.

¿Quiere decir que tomará el trabajo?

¿Por qué no?

¿Grant Burton?

¿Sí?

Mi nombre es Frankie Drake. Soy una detective privada.

- Fui contratada por su esposa. - ¿Por qué haría ella algo así?

Está preocupada por Ud. Ella piensa que hay algo mal que no lo

habla con ella, por eso me ha contratado.

Bueno, ella está exagerando.

- No hay nada malo. - Ella dice que Ud. está recibiendo

- llamadas telefónicas amenazantes. - No hay nada de eso.

¿Entonces no serán llamadas de otra mujer?

No, claro que no.

Su esposa lo quiere mucho ¿Por qué la aleja?

- Ud. no lo entendería. - ¿No?

Tiene que ver con la guerra.

Yo también serví. Pruébeme.

Mire, por favor sólo... dígale a Elspeth

que no hay nada de lo que ella deba preocuparse.

Y que pronto tendré todo resuelto

y las cosas volverán a la normalidad.

Bueno, realmente espero que sea cierto para los dos.

- ¿Está ella adentro? - ¿Elspeth? Sí, ahí está.

Ah, simplemente no lo puedo imaginar.

- ¿Cómo está ella? - Ella está conmocionada.

Su hermana está en camino.

La investigación policial inicial confirmó que

fue una explosión de gas. La tubería de gas

- fue deliberadamente cortada. - ¿Qué están pensando?

- Suicidio. - Veterano angustiado

no pudo soportarlo más, por lo que se quita la vida.

Exactamente. - Pero acababa de hablar con él.

No parecía un hombre a punto de suicidarse.

- ¿Cómo puedo ayudar? - ¿La policía ha

- terminado en la escena del crimen? - Sí.

Apuesto a que se perdieron de algo.

¿Por qué no vas ahí y ves qué puedes encontrar?

Bueno, puedo intentarlo, pero la compañía de gas

tiene el lugar completamente sellado.

Sólo... improvisa.

Improvisar.

Correcto.

Lo capto.

¿No cree que se suicidó?

No. Pero la policía sí.

Alguien cortó ese tubo de gas... Dudo que fuera Grant.

¿Su esposo tiene enemigos?

No. No... no que yo sepa.

¿Le habló alguna vez sobre la guerra?

Había...

a menudo algo sombrío alrededor de Grant.

Hablé con mi hermana al respecto, y...

ella dijo que muchos veteranos de guerra

están obsesionados por las cosas que pasaron.

Quieren proteger a sus seres queridos de lo que vieron.

O hicieron.

¿Hubo algún cambio en su rutina normal?

Hizo algunos viajes

al Hospital del Soldado recientemente.

Él nunca había hecho eso antes.

- ¿Estaba enfermo? - Parecía estar bien.

A menos que fuera algo más, y me lo estaba ocultando.

¿Qué hay de las llamadas que recibió? ¿Tiene

- alguna idea de quién eran? - Lo siento.

Desearía poder ayudar.

Siento que no sabía nada de mi esposo.

Sabe que él la amaba.

Sí...

Yo sé eso.

Me tengo que ir.

Mi hermana me estará esperando afuera.

Si necesita algo, no lo dude.

Todo lo que necesito es la verdad.

Bueno... la encontraremos.

Gracias.

- ¿Así que por dónde empezamos? - Tenemos que descubrir

- quien hizo esas llamadas. - Creo que tengo a alguien

quien podría ayudar. Ella es una operadora del conmutador. Quizás ellas

- tengan un registro de las llamadas. - Bueno. Voy a averiguar

por qué el capitán Burton comenzó de repente

a visitar el Hospital del Soldado.

Muchas gracias.

Hola. ¿Puedo ayudarle?

Estoy buscando a alguien

Quizás un visitante. ¿Mantiene registros?

- Lo hacemos. - ¿Le importaría revisar

- por mi? - No veo por qué no.

Su nombre es Grant Burton.

Él estuvo aquí por última vez el martes.

¡Bien! Buenas tardes, caballeros.

Señor.

- Confío en que estás sanando bien. - ¿Visitante especial?

Ese es el general Clarence Chanston.

Está aquí para hablar sobre las festejos en honor

de la declaración de paz. Lo están llamando Día del Armisticio.

Deberían llamarlo Día del Recordatorio para que todos

recuerden el precio que se ha pagado en esa guerra.

No es probable que alguien de aquí lo olvide.

Aquí está él. Grant Burton.

¿Dice a quién estaba visitando?

Sí. Al soldado Davidson.

Sígame.

- Él está allí. - Gracias.

¿Soldado Davidson?

¡¿Lewis?!

Es tan maravilloso verte.

Es un placer verla también.

De hecho, es...

todo un espectáculo para ojos doloridos, señorita.

Lewis, soy yo, Frankie.

Bueno, entonces, Frankie.

¿No me recuerdas?

De ninguna manera.

¿Bailando? ¿Inglaterra? ¿La guerra?

Creeme, me gustaría recordar haber bailado contigo,

pero no recuerdo mucho acerca de la guerra.

Los doctores dicen que tengo suerte de recordar mi propio nombre.

Pero... cuando estos viejos demonios vuelvan a estar debajo de mí,

Me encantaría llevarte a dar vueltas por la pista de baile.

Siento llegar tarde.

Este chico

sigue llamando. Todo lo que quiere hacer es hablar.

Me dice que se está enamorando de mí

por el sonido de mi voz

¿Eso no acaba por comerse el pastel?

- Al menos estás recibiendo llamadas. - Bien...

¿Así que te uniste al equipo de patinaje?

A los jefes se les ocurrió esto para hacernos más rápidos en el trabajo.

OK, ¿entonces patinas arriba y abajo cambiando clavijas?

- ¿Puedes creerlo? - ¡No!

Oye, ¿has tenido suerte con las llamadas

- hechas a la casa de Burton? - Si...

pero no estoy segura de cómo te ayudará.

Todas fueron realizadas desde un teléfono público en Cabbagetown.

Entonces, cualquiera podría haber hecho esas llamadas.

Casi, pero tengo algo que

- es posible puedas usar. - ¿Oh?

Se realizó una llamada desde la casa de Burton

justo antes de la explosión. Y lo sabemos

porque la operadora que hace la conexión escuchó la explosión

- y anotó la hora. - Así que ¿alguna idea

-a quién se hizo la llamada? - Lo siento, sólo el número.

Gracias. Te debo una.

Bueno, Norm y yo podríamos necesitar una niñera el viernes por la noche.

¿Puede ser?

Ustedes planeen su gran noche.

Oh...

La última vez que estuve descalza en el pasto

estaba a un lado del pavimento en Inglaterra con una cerveza caliente

en mi mano, y tú

me regañabas por robar esa cerveza

de un vagón de reparto afuera de ese pub.

¿Qué era? Los... el Cerdo y el Silbido,

o... ¿Cerdo y Toro? Cerdo y algo.

Suena a tiempos maravillosos.

¿Realmente éramos amigos?

- Buenos amigos. - Y lo de... ¿bailar?

Oh! Eras un dínamo,

vapuleándome por toda la pista de baile

como si la guerra estuviera a un millón de millas de distancia.

Suena como un ulular, Frankie.

¿Qué estás pensando?

La ultima vez que te vi.

Viniste a buscarme para ir a bailar.

Dijiste que algo había surgido

y que serías embarcado al día siguiente.

Pero algo había surgido para mí también,