Deadly Friend

Hé, jij bent leuk.

Misschien moeten we deze snelweg nemen.

Ja, kijk, als we op deze weg blijven ...

Nou ja, in elke mand zit wel een rotte appel, toch?

- Heb je de hamburgers? - Ja.

Paul, BB verdrietig, verdrietig.

- He, BB, ben je er klaar voor, jongen? - Oh, ja.

Oké

Klaar voor de start.

Wat was dat?

Hoe gaat het, BB? Vermaak je je een beetje?

We zijn verdwaald.

We zijn er voorbij gereden.

Mam, we moeten nog 18 kilometer.

Je moet wel vertrouwen op je navigator, oké?

Hoe kun je vertrouwen op een navigator die al 10 minuten niet gekeken heeft?

Omdat ik de kilometerteller kan zien. Hé, hier draaien.

Dat was nummer 856.

Dan moet het de volgende zijn.

- Zo, BB we zijn er. - Dat weet ik.

Oh, het is zo mooi.

Wauw, het ziet er goed uit.

Merkle 868.

Hier is het.

Verdomme. Waar heeft dat kleine kreng mijn fles gelaten?

Kom op, jongens.

Kom hier BB.

Oké BB.

Laten we gaan.

Kom op. Uit het busje.

Hier is een hele nieuwe wereld voor je om te ontdekken.

Wees voorzichtig.

Wat denk je?

Alles goed met je?

Wat is dat nou weer?

- Oh, zijn naam is BB. Alles goed? - BB.

Ja, prima.

Is hij echt? Waar heb je hem vandaan?

Ik heb hem zelf gemaakt.

Hoe heet je?

- Tom. - BB, dit is Tom.

Kom op, het is in orde.

Ongelofelijk.

Dat is waanzinnig. Hé.

Is hij geprogrammeerd om dat te doen?

Ik ontwikkelde het basisprogramma.

En daarna vormde hij zelf zo'n beetje zijn eigen mening.

Ben je bekend met kunstmatige intelligentie?

Dit zijn zijn hersenen.

Ze zijn niet zoals die van ons, maar ze plannen en denken.

Hij leert voortdurend.

Hij zit vol verrassingen.

Ik ben 'm voortdurend aan 't upgraden, je weet dus nooit wat hij gaat doen.

Hé, misschien zie ik je op school. Zit je in het 4e jaar?

Oh, niet echt.

Ik zit met een beurs op Polytech.

Ik bestudeer het menselijk brein. Het is één van de beste medische scholen.

Jaja ...

Het zal wel.

Tot ziens, BB.

Doei.

Ik zie je.

En, wat denk je?

Het eerste wat we moeten doen is het bouwen van een oprit, zodat BB zelf de trap opkan.

Van Dr. Johanson.

Wat is hij van plan?

Ik moet zijn accu's opladen.

Het was een lange reis.

Ik heb hem gezegd op te laden voordat we vertrokken.

Hallo, jongens.

- Hier, Dr. Johanson. - Paul.

- Hallo. - Hoe gaat het?

- Welkom op Polytech. - Bedankt. Mam.

- Jeannie. - Hallo, doctor.

- Fijn om je te zien. - Vind ik ook.

BB, kom eens gedag zeggen.

Kijk eens aan. Hij is geweldig.

Hij is slimmer dan ik, hij heeft een paraplu meegebracht.

Hij wordt ook steeds slimmer.

Kom, ik wil je iets laten zien.

Dit is het, Paul. Je nieuwe lab, helemaal ingericht.

En we hebben een koppeling geïnstalleerd met het mainframe.

Zo heb je zoveel rekenkracht als je je maar zou kunnen wensen.

Kanselier Bruckner zegt dat de baan op zijn kantoor nog steeds beschikbaar is.

Mijn knokkels zijn ruw van het kloppen op hout.

Nou, het heeft meer weg van omkoping.

Je denk toch niet dat ik zo'n kind laat schieten, of wel?

Hallo daar.

- Hoe heet jij? - BB. En jij?

Is daar iemand?

- Wie doet dat? - BB.

BB.

Hoi.

Hoi.

Hij is van mij.

Niemand bestuurt hem.

Dat doet hij zelf.

BB.

Hij is erg slim.

Hij vindt je aardig, dat zie je zo.

Hij is schattig.

Mijn naam is Sam. Van Samantha.

Hoe heet jij?

Paul.

Leuk je te ontmoeten.

En hoe bevalt je nieuwe huis?

Het is oké.

Misschien kom ik nog wel eens langs.

Tuurlijk.

Je kunt nu ook even langskomen.

Nee, dat kan niet. Niet nu.

Het spijt me.

Maar ik moet nu echt gaan.

Nou, als het nu niet uitkomt, dan misschien als je klaar bent?

Ik kijk nog wel. Misschien later.

Welke kant op voor de eerste klant?

- Daar. - BB.

Wat ga je doen als je klaar bent met je krantenwijk?

- Heb je een vriendin? - Nee, de meisjes hier in de buurt,

zijn een beetje verwaand.

Het is moeilijk.

Wat weet je over de mensen die naast ons wonen?

- Sam? - Ja.

Mooie tieten.

Vertel mij wat.

Maar vergeet het.

Haar vader vermoordt je als je bij haar in de buurt komt.

- Haar vader? - Ja. Hij is gek.

Over gek gesproken, welkom bij Elvira Parker's vesting.

Ik doe alsof het een bom is.

Op een dag kraak ik de combinatie ...

... loop op haar af en geef haar de krant.

Waarschijnlijk blijft ze er in, ze is zo paranoïde.

BB kraakt dat slot in minder dan een minuut.

Je maakt een grapje zeker.

Waarom zou ik? BB is slim.

Wie is daar? Wat ben je aan het doen?

Oh, ik ben het maar, mevrouw Parker.

- Wat is dat? - BB.

Hou dat ding uit de buurt van mijn poort.

Ik waarschuw je.

Jezus.

Ze heeft me daar al een miljoen keer mee bedreigd.

Het is gewoon een robot, mevrouw Parker. Hij is je nieuwe buurman.

Haal 'm hier weg of ik schiet jullie koppen eraf.

Oke, we gaan al. We gaan al.

Niet vergeten, morgen is betaaldag.

Dat moet leuk zijn.

Geweldig.

Wat doet je vader?

Hij is bewaker bij het academisch ziekenhuis.

Dat is niet slecht. Hij heeft overal sleutels voor.

De universiteit sportschool, de fitnessruimte.

Soms gebruiken we het zwembad 's avonds laat.

Hou je van duiken? We hebben een geweldig team.

Klinkt leuk.

- Yo, likken. - Shit.

Daar is Carl met zijn bende.

Stoppen.

Wat is dit in vredesnaam?

Hé, kom eens hier.

- Kijk nou eens naar dit ding. - Niet doen.

Wie gaat me tegenhouden?

Hey, heeft iemand een blikopener?

- Hey. - Oké.

- Niet doen. - Ga aan de kant.

Hé, voorzichtig. Hij zal je pijn doen.

Wie? Deze vuilnisbak?

Pas op.

Hij kan je verpletteren als hij dat wil.

Hij heeft drie multikleps compressoren.

- Vertel je vrienden te vertrekken. - Ja.

- Ga. Ga. - Ga.

Ga weg.

Stap op jullie fietsen.

Stap op jullie fietsen. Nu.

Oké. Oké, laat me los man.

Oké, BB, loslaten.

Ik krijg je nog wel.

BB heeft het goed gedaan.

- Hoi. - Hoi.

Ik dacht, ik ga even langs.

Als je bezig bent of nog aan het eten, dan kom ik later wel terug.

We zijn klaar.

Kom binnen.

Ik wilde iets voor je bakken ...

maar dat kon ik niet.

Dus nam ik deze maar mee.

Oh, daar hou ik juist van.

Ik hou ervan.

Bedankt. Kom verder binnen.

- Kom binnen. - Paul, wie is daar?

Het is Sam van hiernaast.

Alles staat nog behoorlijk op z'n kop.

Dit lijkt wel het wetenschapslab op school.

Je bent het eerste meisje dat ooit mijn kamer betreden heeft.

Volgens mij zeg je dat tegen alle meisjes.

Wow, wat is hier?

Oh, dat is gewoon de zolder.

- Hallo? - Hallo.