Release info

Mushoku Tensei S2 E11
A Commentary by P1rate_K1ng

Tags

other
Published on: 2023-09-17
Downloads: 26
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 143 lines.

Kepikiran jagoanku yang bisa ngaceng lagi setelah sekian lama, aku jadi susah turu.

Kepalaku dipenuhi bayang-bayang Kak Fitz, tapi jagoanku masih tidak peduli.

Tapi bagaimana cara aku mengobatinya?

Sugeng enjing, Kak Luke.

Tumben sekali bangun jam segini.

Aku ingin bicara soal Fitz.

Saya tidak tahu apa-apa.

Oh, apa yang tidak kauketahui?

Dia berusaha menggali info, ya?

Saya ulangi sekali lagi, Kak Luke.

Saya tidak bermaksud menjadi musuh kalian.

Saya juga tidak tahu identitas Kak Fitz.

Saya tidak tahu apa-apa.

Kenapa berpura-pura tidak tahu?

Saya sudah memutus hubungan dengan keluarga Boreas maupun Notos.

Terlebih, saya takut kalian musuhi.

Kalau begitu, mohon pengertiannya.

Aku sudah memutuskan tak mengganggu Kak Fitz.

Namun tetap saja, hatiku gundah.

Egaita chizu wa hikisaita Peta yang kugambar telah memudar

Sekai wa ano hi no mama Dunia masih sama dan belum berubah

Boku wa mata dareka no sei ni shita Lagi-lagi menyalahkan orang lain

Iya ni nacchau na Muak rasanya

Kono mama nanika wo machi tsuzukeru furi suru no Aku akan tetap berpura-pura sambil menunggu sesuatu terjadi

II

Penyihir Impoten!

Hunter no Sekai

Koko kara boku wa yarinaosemasu ka Apa aku boleh mengulang dari titik ini?

Doko made mo ikeru ki ga shita Dahulu aku merasa bisa pergi ke mana pun

Ano toki no boku wa doko da Di mana diriku waktu itu?

Kitto otona ni natta to ka Pasti diriku waktu itu, sudah jadi dewasa

Sou iu koto janakute sa Tapi rasanya tidak demikian

Ato sukoshi dake no yuuki de Dengan sedikit keberanian,

Kaerareta ashita wa atta mungkin ada hari esok yang bisa diubah

Sore sae kizukenakattan da Aku pun tidak menyadarinya

Sonna hi wa mou takusan da Karena aku muak dengan hari-hari itu

Itsu made mo nante nain da Tidak ada hal yang abadi

Owariyuku sono mae ni Sebelum semuanya berakhir,

Ippo fumidashite mita akan kucoba melangkah ke depan

Ukeire nagara, Inori nagara Sembari menerima fakta, kupanjatkan doa

Maaf.

m 0 0 l -2986.5 0 l -2986.5 -13.375 l 0 -13.375 b 3.375 -12.625 5.25 -10.625 5.25 -6.625 b 5.25 -3.375 4 0 0 0

Hunter No Sekai

Now Watching

Mushoku Tensei S2

Episode #11

Hunter No Sekai

Now Watching

Kunjungi:

Jadi, apa yang mau dibicarakan?

Tempo hari, saat kami pergi belanja, kami bertemu Rudeus.

Dia curiga dengan gerak-gerik "Fitz".

Fitz mendorong Rudeus sampai jatuh dan berteriak bahwa dia adalah cowok.

Begitulah gosip yang kudengar.

Tidak salah lagi bahwa dia sudah tahu karena dia menyentuh tubuhmu.

Tapi Rudeus tidak bermaksud membocorkan identitas Fitz.

Aku yakin ini caranya untuk berterima kasih padamu.

Sungguh pola pikir yang patut dipuji.

Lalu,

Kau sendiri mau gimana?

Aku berpikir untuk pelan-pelan menjadikan Rudeus sebagai bawahanku.

Tapi berhubung tidak ada kemajuan selama setengah tahun,

rasanya wajar saja jika aku sedikit mengeluh.

Aku sudah mulai bosan melihatmu hanya resah dan gelisah terus.

Karena itu, bagaimana kalau kau memberanikan diri dan berterus terang?

Sylphy.

Aku ...

Bukankah kau ingin melakukan sesuatu?

Kau menyelamatkanku berulang kali.

Sejak pertama kali bertemu, bahkan sampai sekarang.

Aku menolongmu karena Kau adalah temanku.

Aku tahu, kok, Kau menahan diri untukku.

Akan tetapi, kau bukan bawahanku, melainkan bestie-ku.

Jika kau ingin melakukan sesuatu, utamakan itu dan jangan pikirkan aku.

Itu artinya aku mengkhianatimu.

Kumpulkan keberanian dan katakan.

Apa yang kau ingin lakukan?

Aku,

Aku ...

Aku ingin nikah dengan Rudy.

Pilihan yang tepat.

Tapi kalau Rudy tetap tidak bisa mengingat siapa diriku,

pasti aku tidak akan bisa bangkit lagi.

Soal itu, ayo pikirkan bersama.

Bukankah lebih baik langsung bilang kalau kau adalah Sylphy, temannya saat di Desa Buena?

Mustahil.

Karena tidak ingat, artinya sudah benar-benar lupa.

Kau punya kenangan istimewa dengannya?

Kenangan, ya?

Aku pernah cerita kalau kalau aku pernah dirundung, 'kan?

Iya, kau dirundung anak-anak desa karena warna rambutmu.

Pertemuan pertamaku dengan Rudy adalah saat dia menolongku waktu itu.

Itulah kenangan paling istimewa buatku.

Apa ada kenangan yang lain?

Etto ...

Ada satu lagi,

Awalnya, Rudy menganggapku cowok.

Saat kami berlatih sihir, hujan turun.

Aku menumpang mandi di rumah Rudy.

Saat itu, dia menelanjangiku secara paksa.

Celanaku dipelorotin begitu aja.

Kemudian ...

Cerita itu terdengar luar biasa.

Baiklah.

Aku akan menyampaikan rencanaku.

Tapi sebelum itu, aku ingin memastikan satu hal.

Baik.

Sylphy, tempo hari kau bilang ingin menikah dengannya.

Tolong jelaskan secara spesifik Kau ingin melakukan apa?

Ingin melakukan apa dengan Rudy?

Aku ingin satu kasur dengannya.

Kadang-kadang Rudy menjadi caboel.

Mungkin dia akan berkata, "Kau ingin punya anak berapa?"

Lalu, aku juga ketularan caboel.

"Waduh, Rudy. Memangnya kau ingin aku hamil berapa kali?" jawabku.

Rudy nyengir dan bilang, "Pastinya yang banyak, donk."

Dia menelanjangiku.

Aku pun tertawa cekikian.

"Kalau begitu, ayo buat yang banyak, ya."

Aku keceplosan bilang begitu.

Sylphy, rencana ini tergantung usahamu.

Si-Siap!

Kegagalan konyol tidak akan kumaafkan.

Jika tidak berani dan gagal menyampaikan perasaan saat rencana dijalankan,

atas nama Putri Kedua Kerajaan Asura,

aku melarangmu berinteraksi dengan Rudeus Greyrat dalam bentuk apa pun.

Lakukan dengan serius.

Siap!

Bagus.

Baiklah.

Aku sampaikan isi rencanaku.

Rudeus.

Oh! Ada apa, Kak Fitz?

Begini...

Di sini kurang enak, ayo pindah tempat dulu.

Baiklah.

Zanoba, lanjutkan obrolan kalian.

Siap, sisanya biar saya yang mengurus.

Jadi, ada apa?

Begini, aku ingin meminta bantuanmu.

Saya siap, akan saya lakukan dengan niat menghadapi Naga Merah.

Hei! Aku belum bilang bantuan apa, lho.

Saya bisa menjatuhkan istana yang melayang di langit jika itu permintaan Kak Fitz.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left