The Boys

Các nhà chức trách liên bang đã bắt đầu

tìm kiếm William Butcher

Tất cả là Vought. Chính là cái công ty

thối rữa từ trong nội bộ.

Tôi biết ai giết Raynor.

Liên quan đến tên Siêu Khủng Bố

được buôn lậu vào Jersey

Anh trai của cô ấy.

Tôi chỉ muốn vợ tôi quay về.

Mang tên khủng bố cho Langley và anh sẽ có lại vợ

Tôi được bảo là hắn sẽ không bao giờ biết về Ryan hoặc tôi.

Đó là thỏa thuận

Ông cần phải làm hắn ta tránh xa gia đình tôi

Vì nếu ông không, tôi sẽ đem Ryan

và tôi sẽ chạy mất.

Siêu Nhân không bẩm sinh, họ được tạo ra,

bởi Hợp chất V.

Ta có 1 thằng Siêu Khủng Bố ngay dưới bàn

và vụ này sẽ vỡ be bét như...

Ah, Thâm độc vãi lồn!

Tôi đã nói hắn là của tôi.

Đến trễ là mất chỗ thôi, ông già

Siêu Nhân mới nhất của chúng ta,

Stormfront, đã chặn tên Khủng Bố

trước khi hắn có thể giết thêm nhiều người vô tội

Tâm sự là tất cả.

Steve và tôi đã quen nhau được 2 năm

khi anh ta cầu hôn tôi

tại buổi ăn tối thử cưới, cha tôi đã nói

chúng ta nên chuẩn bị tài khoản tiết kiệm cho con cái đi học.

Steve cười hì và nói rằng điều này nhảm nhí

và vì vậy chúng tôi không bao giờ nghĩ tới việc có con.

Điều mà, um, hơi lạ với tôi.

Yeah. Tóm chung lại là, um,

Người phục vụ cũng không thắc mắc về chuyện gì

nhưng khách sạn Marriott đã giữ tiền đặt cọc của chúng tôi ở phòng dự tiệc.

Vậy nên... Yeah.

Tâm sự.

Thông tin tràn lan về vụ việc Siêu Khủng Bố

Người đã máu lạnh phá tan cả tòa nhà

để lại 59 người chết và hơn 100 bị thương

Tên anh ta? Kenji Miyashiro,

1 người Nhật bản bị trục xuất sinh sống tại Philippines.

Miyashiro bị tiêm nhiễm bởi nhóm cực đoan

Ánh Sáng Giải Phóng Quân Đội

Những nhân chứng đã thấy tên khủng bố

miêu tả anh ta là 1 kẻ máu lạnh không cảm xúc

khi anh ta liên tục giết hại cả tòa nhà...

Nó không phải là lỗi của em.

Phần lớn 59 người chết vẫn chưa được xác định danh tính...

Kimiko, nhìn anh này.

...để thông báo cho gia đình họ.

Nhìn anh này.

Các nhà điều tra vẫn chưa tiết lộ

thêm thông tin về cuộc thảm sát,

nhưng các nhà chức trách đã thông báo

họ sẽ mở 1 cuộc họp báo vào tuần sau.

A-Anh không có ý đó.

Anh xin lỗi. Chỉ là anh...

Không ai có thể chối cãi rằng

việc người New York nợ mạng sống họ

với những hành động dũng cảm của Stormfront.

Sáng sớm nay, Stormfront đã xuất hiện

tại công viên thành phố New York.

Bao nhiêu người phải chết thêm nữa?

Mọi người, tôi đã luôn nói rằng

Cấp trên và dưới của Vought,

và bạn biết họ đang làm gì để ngăn chặn cuộc tấn công khác?

Jack.

Hãy cho Vought thấy những điều họ cần làm

Sáng ngày mai, quảng trường Vought.

Hãy là anh hùng của chính bạn. Hãy lên tiếng mạnh mẽ

Tôi trông cậy vào các bạn cho chúng tôi thấy con đường tốt

Đừng để tôi thất vọng.

Cậu đây rồi.

Tôi đã bắt đầu thấy lo lắng rồi đó.

Tôi nhớ cậu...

thật nhiều.

Cậu khát không?

Cậu bé ngoan ngoãn của tôi.

Tôi đã nói với anh về giấc mơ gần đây của tôi chưa?

Tôi trên sân khấu, 1 mình, tại tòa Carnegie Hall

Đám đông là những tên tội nghiệp

bị giết hại bởi Siêu Nhân.

Họ đang làm gì?

Không gì cả. Họ chỉ nhìn tôi.

Đợi tôi sẽ làm gì đó.

Chúng tôi đã làm hỏng vụ Raynor.

Tôi xin lỗi.

Chúa ơi, tôi không muốn nghe câu xin lỗi.

Xin lỗi không phải là lựa chọn.

Chúng ta không thể có 1 tên sát thủ vô danh đi nổ sọ người khác

tự do.

Nếu chúng sẽ giết người phát biểu?

Hoặc tổng thống?

Liberty?

Cô có đề cập đến cô ta trước đó.

Siêu Nhân tier 2, hoạt động vào những năm 70s.

Thông tin về cô ta đầy nhóc trong server riêng của Susan.

Hãy đem Marvin đến nói chuyện với Liberty

Địa chỉ đằng sau. North Carolina.

Được rồi.

Chúng tôi sẽ xem có thể tìm được gì.

Chờ đã.

Tôi đã tìm ra Becca.

hoặc, ít nhất. Có thể đoán ra cô ta ở đâu

ngóc ngách trong Vought, được bảo vệ đến tận răng.

Không dễ dàng đâu.

Chúng ta đã có thỏa thuận. Nhưng tôi đã làm hỏng.

Chúa ơi, Butcher, Tôi chỉ đưa thông tin cho anh.

Đây là lỗi của tôi làm anh phải ngừng tìm kiếm cô ấy.

Tôi đặt mục tiêu lên lưng của Homelander

và chỉnh nó hướng hẳn đến anh.

Tôi đã không biết Becca vẫn còn sống...

Nó sẽ là điều tốt khi bớt đi 1 người

trong đám đông nhìn tôi.

Hey!

Thấy không?

Cô bị khinh bỉ liên tục và liên tục.

Đó là chuyện đang xảy ra.

Ý tôi là, bao nhiêu cứt mà anh ta phải ăn nữa?

Tất cả mọi người đều tôn trọng cậu.

Thằng Khủng bố đã cứu tôi, không phải cô ta.

Nó là của tôi.

Giờ sao? Giờ con nhỏ lồn hám fame đó sẽ là bộ mặt của The Seven?

- Không, cô ta không phải. Không, anh vẫn là bộ mặt. - Thôi mà

Và nó không chỉ 1 mình cô ta, m-mà là nguyên cả team.

- Không. - Có, nó đó.

N-Nó là một chuỗi mắt xích yếu ớt.

C-Chỉ là thật khó để không tức giận về chuyện đó

Oh, tôi biết.

Tôi biết.

Tôi sẽ nói với cô 1 chuyện.

- Cô sẽ không phải chịu đựng đống cứt này. -Mm-mm.

Chỉ cần đá lông mày 1 phát, và tôi sẽ đập chúng nó

- cho chuyện đâu vào đó. - Yeah

Chúa ơi, tôi nhớ điều đó ở cô.

Cậu không cần tôi để làm điều đó.

The Seven là đội của cậu.

Cậu nuôi nấng chúng, cậu tưới tiêu và nuôi ăn chúng.

- Đó là... những thứ tôi đã làm. - Yes,

và nếu chúng không tôn trọng điều đó hoặc cậu,

Vậy thì, đây có thể là lúc để tỉa cây rồi.

và bắt đầu lại từ đầu.

Biến hình lại ngay. Biến lại ngay!

Tôi xin lỗi! Tôi không thể giữ hình dạng đó lâu được

trước khi cơn đau kinh khủng xuất hiện.

Địt mẹ biến hình lại ngay, Doppelganger!

Yeah, không sao rồi. Lại đây.

Tất cả ổn rồi.

Oh, cậu nhóc của tôi. Lại đây.

Okay.

Được rồi.

Tôi yêu cậu.

Tôi yêu cậu.

Cậu là người đàn ông mạnh nhất trong cái hành tinh này

Và không có điều gì mà cậu không thể làm.

Chạy vào 1 nơi không xác định trong Vought 1 mình?

Butcher, sao anh có thể ngu si hơn anh tưởng vậy?

- Ê ku, cứu Becca đấy. - Tất nhiên.

Nhưng thắng hay thua, anh sẽ không thể quay về.

Tôi sẽ quay về.

Nhảm cứt.

Này, đây không giống chuyện Vought

sẽ cho chúng ta thoải mái hồi ở Orlando.

Ta phải chạy xa và ẩn danh.

Vậy chúng tôi thì sao? Hmm?

Ta là nhóm Spice Girls, phải không?

Từ giờ cậu làm đội trưởng.

Chúc mừng nhóc.

Địt mẹ, tôi không muốn làm đội trưởng.

Sự thật là, Tôi còn không muốn ở đây.

Tôi mất gia đình vì cái team này.

vì anh.

Và khi nào tôi có thể quay về?

Cậu tìm cái đứa tên Liberty này.

để xem cậu có thể xoay xở không.

Cậu nhảy vài bước đến đại tá,

và cô ta sẽ giúp cậu như cách cô ta đang giúp tôi.

Dù sao cô ta cũng ưa cậu hơn.

Còn Frenchie thì sao?

Cậu ta đang phê như tê tê mấy hôm

- Cậu ta sẽ không để ý việc tôi đi đâu. - Hmm.

Và Hughie?

Thằng nhóc là đứa mít ướt.

Đừng để nó sướt mướt hết lên cái áo khoác của tôi.

Hey, Homelander.

Maeve cầu xin tôi

tha mạng cho cô.

Nên tôi đã cho cô cơ hội bù đắp,

và... cô lại làm hỏng.

Anh đang nói gì vậy?

Không nói dối nữa.

Mày cứ hét đi.

hét càng to càng tốt.

T-Tôi đã làm gì?

Tao đã kêu mày giết Hughie Campbell,

và mày đéo làm.

T-Tôi đã nói chúng ta cần đưa hắn đến cảnh sát.

Mày bất tuân lệnh của tao bởi vì mày quen hắn ta.