BrainDead

...آنچه در زندگی من گذشت

از خواب بیدار شدم و یه نوشیدنی طبیعی خوردم مثل همیشه

یه قسمت سریالو دیدم

و یه اهنگ از روش براتون نوشتم

...چندتا مورچه خزیدن تو گوشام

:| و سرمو منفجر کردن و حالام که مردم

کوین میاد که راشل رو بگیره

...اونم باهاش میجنگه و بهش فاک نشون میده

با یه تیکه گوشت میزنه توی سرش

اونا میبندنش و بزور به حرفش میارن

...میزارن بره و تعقیبش میکنن

SRB-54 به اتاق

حالا همه

باز هم کم لطفی دوستان ساب انگلیسی که این قسمت از شعر هماهنگ نبود

رفت اون تو

کی؟ کوین؟

اره بعد از این که ولش کردیم

- اونجا کجاست دفتر سنا؟ - نه فکر نکنم

از دیروز اونحا بوده

- یعنی از دیروز اینجایی؟ - ...نه بابا

گوستاو رو گوشیش ردیاب گذاشته

تو چی فکر میکنی؟

جونم؟

اتاق 54؟

از طرف کی؟

نمیدونم والا من فقط مامور تحویلم

...تخت ها میتونن بیشتر باریک بشن

ممنون

SRB-54

چی هست حالا؟

یه اتاق تو زیرزمین

خب. به ما چه ربطی داره؟

چون یه اتاق جنگه

برای کی؟

نه اتاق جنگ برای یه کاندیدا نیست

یه اتاق جنگ برای درست کردن جنگه

و تو از کجا فهمیدی؟

...یکی از شاهداتون که توی جلسه شهادت داد دکتر سمیرا

اونم اونجا بود

سلام جودی چه خبر؟

نه نه نه. دفتر مشکلی نداره

داره ازش خوشم میاد

دارم SRB ولی یه بسته برای یکی از افراد

- 54 - 54

اون دفتر کیه؟

صبر کن بینم تو مطمئنی؟

من یه بسته اینحا دارم ...منظورم اینه که

وجود نداره؟ SRB-54 جودی بیخیال داری میگی اتاق

باشه ممنون

ژونم؟

بفرما تو تورو خدا

- من اومدم با سناتور صحبت کنم - اینجا سناتوری نداریم قربان

رد گفت اینجا ببینمش

- مطمئنی؟ - صدالبته

خب ایشون نیستن سناتور

- شما کی باشی؟ - دان

- دان کی؟ - دان پیکل

پیکل؟ جدی این اسمته؟

بله قربان

و سمتت چیه اقای پیکل؟

دستیار هستم

دستیار کی؟

من یکم سرم شلوغه اینجا سناتور

...با این کارت؟ تو نمیتونی همینجوری

تو اتاق مشغول باشی

ببخشید سناتور

ما سرمون شلوغه

چی فکر میکنی؟

بیانه همدستی سوریه

در بیوتروریسم آمریکا

- این چیه؟ - یه نشریه

ولی حالا من به شخصه خبری دریافت کردم که

میگه خبر همدستی سوریه ای ها کاملا جعلی بوده

درواقع یه منبع نزدیک به کمیته بصورت اختصاصی به من گفته

که مامور رسمی سی آی ای سیدنی تلفسن

در جلسه کمیته روشن کرده که هیچ اتصالی بین

سوریه و انفجارات سر اخیر وجود نداره

پس اگه هیچ ارتباطی وجود نداره چرا رد

میخواد مردم رو گمراه کنه؟

این جلسه امروز منو شگفت زده کرد

در تمام 20 سال سناتور بودنم

تا حالا به اندازه امروز شوک زده نشده بودم

پس ایا چیز شوکه کننده ای در جلسه سی آی ای وجود داشته؟

یا چیز خاصی وجود نداشته؟

شفاف هست که دموکرات ها از این بیانه ی امروز سو استفاده خواهند کرد

سناتور حالتون خوبه؟

- اره منظورت چیه؟ - ...اخبار

شنیدی؟

خب کدوم بخشش رو؟

- جلسه سی آی ای - اها اخبار فاش شده؟

بله قربان. میخواید بیانه ای رو ترتیب بدم؟

نه

مطمئنید؟

اونا میگن شما درباره جلسه سی آی ای دروغ گفتید

اسم اون انترن جدید چی بود؟

- جد - جد! جد انترن

بله قربان؟

بله قربان

واو. آقای خوش غیرت

ببخشید. فکر کنم من هستم

اشلی رو بفرست داخل

و یکی دیگه از اینا برام بیار

بله قربان همین الان

فکر میکنی چقدر دووم میاره؟

بچه خوبیه

والدینش به کمپین رای دادن

اها خوب شد فهمیدم

اشلی شخص آفریقایی آمریکایی مورد علاقه من

حالت چطوره؟

- خوبم سناتور - خوبه خوبه

گرت ایشون اشلی کوک هستن

...پلیس عمارت سابق که حالا

به کاری که انجام میدی چی میگی؟

تحلیلگر مستقل

درسته درسته

اشلی میخواد درباره مشکل کوچیکمون کمک کنه

- کسی که خبر رو نشر داده - نه نه نه نه

من میدونم کار کی بوده

لوک هیلی بود اون تنها کسیه که انگیزش رو داشت

سناتور هیلی با چندین کارمندش رابطه احساسی داشت

میخوای بشمارمشون؟

- سناتور میخواید من برم؟ - نه نه

تو هم باید همراهم باشی توی این قضیه

ما نمیخوایم رابطه هاش رو فقط تحت اللفظی بگیم

ولی ازت میخوام تحقیقاتت رو گسترش بدی

اوهوم.به امور مالیش؟

نه. به خواهرش

من یه تحقیقات کامل روی اونم میخوام

اینکه چه کارایی انجام میده

بدهی های قمارش رابطه هاش

...با

پروفسور ها

اعتیاد به پورن

باشه. انجام میشه

ایده خوبیه نه رفیق؟

اره.دختری که در دفتر برادرش کار میکنه

باید بفهمیم که چه کارایی انجام میده

اگه این چیزیه که میخواید سناتور

هست

پس برو دیگه

کار اشلی رو اسون کن

بله سناتور

الو؟

...سلام لارل.میخواستم بهت

اره وقت دارم

باشه اسمیتسونیان

20دقیقه دیگه

میشه لطفا خواهشا موضوع رو فراموش نکنیم؟

موضوع چیه اصلا؟

موضوع اینه که هیچ دلیلی برای جنگ درست کردن نیست

سوریه دلیل

این جراحات سر نیست

نه نه نه موضوع اینه که

سی آی ای به صورت محرمانه 4 نفر از ما رو

...درباره جزئیات تحقیقاتشون مطلع کرد

خودم سناتور پولاک سناتور وینرچاک و تو لوک

و یکی از ما خبرش رو پخش کرد

سعی نکن موضوع بحث رو عوض کنی رد

تو بودی که جلوی مطبوعات درباره اون جلسه دروغ گفتی

تخطی اصلی همینه

پس واسه همین تو خبرو پخش کردی؟

من نبودم ببین تو به مطبوعات گفتی

از این جلسه شوکه شدی

چون شوک زده بودم هنوزم هستم

تو از اینکه سی آی ای به ما مدارکی نشون داد

- که باعث متوقف شدن حرکاتت میشد عصبی بودی - نه نه نه

من شوک زده شدم

چون سوریه ای ها پشت این اتفاقات بودن

اوه خدای من انگار دارم آلیس در سرزمین عجایب میبینم

خانوم رئیسه

من از این کمیته درخواست سرزنش

و اغاز کردن مراحل جنایتکاری

بر علیه سناتور هیلی برای نشر اخبار محرمانه میکنم

من این کارو نکردم

...و از این کمیته درخواست یک تحت پیگرد قرار دادن ویژه میکنم

اگه کسی باید تحت پیگرد قرار بگیره

رو پیشنهاد میکنم Lawrence Bochمن

اون یه سناتور سابقه

و دو طرف هم بهش احترام میزارن

من با باک موافق نیستم

ولی برای وابستگی به دو حذبم باهاش کنار میام

چه وابستگی به دو حذبی؟

این درباره نشر دادن نیست بخاطر جنگ افروزیه

من از رد ممنونم

و فکر میکنم باید لارنس باک رو برای

پیگیریه ویژه انخاب کنیم خیلی سریع

ممنون الا

بیشتر از این نمیتونم باهات موافق باشم

ولی این کمیته دیگه نمیتونه بیشتر از این نشر دادن اخبار رو تحمل کنه

داری چیکار میکنی؟

چطور رفتی طرف اون؟

لوک بیچاره

الان بازیمون باهم فرق میکنه

سعی کن نبازی

داره؟ SRB-54 رد یه اتاق طراحی جنگ به نام

...من

چی؟

رئیست یه اتاق طراحی جنگ

توی زیرزمین ساختمان راسل داره؟

نمیدونم باورکن