Criminal Minds

‫في الحلقات السابقة...

‫المُشتبه به يُدعى "إيفريت لينش"

‫إنه محتال وقاتل

‫يقوم بتقطيع وجوه النساء اللاتي يغويهن

‫"روبيرتا لينش"، ‫النشأة في أحضان أم محتالة

‫هي التي تزرع صفتي النرجسية وكراهية النساء ‫اللتين حددناهما

‫هذه أول مرة أتعرض للضرب من شخص ‫أصغر سنًا وأسرع

‫وأقوى مني

‫- أبي! ‫- اعتقلنا ابنته "غريس"

‫لكنه أفلت

‫لكنك جئت كنسمة من هواء نقي

‫راهنت على المدينة، ‫وتركت نسمات الهواء تداعب شعرك

‫يقولون إننا مجنونان ‫لأننا آمنا بالحب...

‫ما لم يكن نظام تحديد المواقع قد أخفق ‫أعتقد أنني أقف أمام منزلك؟

‫أجل، أنت كذلك، أراك بالأسفل

‫خرجت من الحمام للتو، لكن تفضل بالدخول، ‫الباب الأمامي مفتوح

‫تفضل وتناول... ‫فتحت زجاجة من نبيذ "شاتو راتيل"

‫وسألحق بك بعد دقائق

‫حسنًا

‫- سأنزل على الفور! ‫- لا عليك! خذ وقتك

‫أستمتع بالنبيذ!

‫والأعمال الفنية

‫يجب أن تلقي نظرة على حافظة أعمالي ‫الموجودة على البيانو!

‫ما رأيك في أعمالي؟

‫يجب أن...

‫يجب أن أخرج من هنا

‫لا، أرجوك!

‫لم أكن متأكدًا من فكرة استضافة حفل ‫تهنئة بمولود مُنتظر للطفل الخامس!

‫لكن "ليسا" ظلت تلح على أنه ليس حفلًا، ‫بل تجمع صغير

‫أي إضافة لعائلة "وحدة تحليل السلوك"

‫هي سبب للتجمع والابتهاج وتلقي الغنائم

‫- المتمثلة في هدايا الطفل ‫- نحن عاجزان عن شكركم

‫- متى موعد الولادة؟ ‫- بعد 8 أسابيع

‫ولا تشعرين ولو بفضول بسيط ‫لمعرفة أهو فتى أم فتاة؟

‫لست راغبة، لكن "مات" يتحرق شوقًا ليعرف

‫لكننا قررنا أنه بما أن كل شيء

‫بشأن هذا الطفل كان مفاجأة رائعة

‫فنفضّل أن نتفاجأ مرة أخرى عندما يصل أو تصل

‫- الفضول يقتلك يا صاح ‫- أجل

‫يقتلني بالفعل، ‫كدت أرشو الطبيب

‫لن تصدق كم استغرقت من الوقت

‫- لأنتقي لهما كرسي الرضيع الهزاز هذا ‫- لا تلومي نفسك

‫ليس من السهل اختيار الهدية ‫الملائمة في مثل هذه الحالات

‫أجل، لكن أظن أن عجزي عن الاختيار

‫ينبع من حلم متكرر يراودني منذ الطفولة

‫أرى نفسي في حفل عيد ميلاد، ‫وعندما يفتح صاحبه هديته

‫ويراها، ينفجر في البكاء

‫أعتقد أن حلمك يعبر عن تحقق متنكر ‫لرغبة مكبوتة

‫أترى؟ لهذا كان ذلك الرجل عبقريًا

‫- كل شيء على ما يُرام؟ ‫- الأمر يتعلق بأمي

‫إنها في دار للرعاية المتواصلة، ‫وهي تعاني حقًا

‫يؤسفني هذا يا "ريد"

‫لا بأس، الأمر يهيئك للمصير المحتوم

‫لكن يظل من الصعب التصديق ‫أن الأمور تتغير فعلًا

‫يجعلك هذا تتمنّين لو عدت بالزمن

‫واتخذت القرارات الصحيحة

‫"ويل" بالخارج الآن

‫يسيل لعابه لمرأى دراجة ‫حبيبك النارية الرائعة

‫أجل، آسفة على هذا، إنها جذابة

‫- لكنها اختيار أحمق من الناحية الإحصائية ‫- مهلًا، ألم تأتيا بها؟

‫لا، مطاردة القتلة المتسلسلين ‫تشعرني بإثارة كافية

‫كما أنني كنت مكلفة بإحضار الكعكة

‫- إنها كعكة رائعة بالمناسبة ‫- جيد

‫لم أر "ديف" و"كريستال" بعد، ‫ليس من عادته أن يتأخر

‫أجل، ليس من عادته، ‫لكنني متأكدة أن عذره وجيه

‫- أتريدينني أن أتصل به؟ ‫- كلا، سأتصل أنا

‫مرحبًا يا "إيميلي"، تأخرت بعض الشيء، ‫سأكون عندكم في أسرع وقت ممكن

‫تعلم أن القضية ليست في نطاق اختصاصنا

‫اتصلت، تقول النقيب "بيدج" إنها مستعدة...

‫"ديف"، كنت مستعدة لمنحك...

‫الكثير من حرية التصرف ‫في قضية "إيفريت لينش"

‫- أعلم أنك كنت كذلك ‫- لكنك في الأشهر الستة الماضية

‫تطوعت بتنفيذ عملية مطاردة فردية للرجل

‫لا يمكن للأمر أن يستمر

‫- آسف لأنني لم أخبرك... ‫- أتعلم ما أكثر شيء يقلقني؟

‫أعتقد أنك لم تخبرني لأنك لم تكن تعرف ‫كيف تكذب علي

‫على أي حال، ‫ليس هذا بالوقت المناسب لمناقشة الأمر

‫سنتحدث عن هذا لاحقًا

‫كبير المحققين "روسي"!

‫أنا ممتنّ لوقتك أيتها النقيب "بيدج"

‫لا مشكلة على الإطلاق يا سيدي

‫أؤكد لك أن إدارة مأمور مقاطعة "بالتيمور"

‫ستبذل كل ما بوسعها لمساعدتك ‫في القبض على "الحرباء"

‫- القبض على ماذا؟ ‫- "الحرباء" يا سيدي

‫هكذا يسميه الجميع

‫أعتقد أن التسمية بدأت في المكتب ‫الميداني في "بالتيمور" كمزحة

‫لأن "إيفريت لينش" بارع في التنكر، ‫أليس كذلك؟

‫حسنًا، دعني أصحبك إلى أعلى ذلك التل ‫حيث مسرح الجريمة

‫مصورة تعمل لحساب جمعية "أودوبون"، ‫إنها هي من تعثرت في الجثة

‫لا أقصد حرفيًا، لكنها وجدت ضحيتنا ‫المجهولة راقدًا هنا

‫ممددًا على ظهره، منبسط الذراعين والساقين، ‫في وضعية مقصودة ربما

‫يبدو أنه كان راقدًا لفترة قبل العثور عليه

‫أجل، طبيب المقاطعة الشرعي د."جول" ‫لم يقدم لنا إجابات كثيرة

‫لكنه يقدّر الفترة بـ3 إلى 5 أيام

‫الجلد المحيط بالجذع نُزع عمدًا

‫هذا ما ظننته، لكن د."جول" يقول مرة أخرى ‫إنه لا يظن ذلك

‫- نظرًا للسلوك الضاري للحيوانات ‫- تبدو لي كعملية سلخ مفتوح

‫حسنًا، لكن "إيفريت لينش" كان يسلخ الوجوه

‫وجوه النساء، كتذكارات، أليس كذلك؟

‫- بلى ‫- حسنًا، إذًا لم...

‫تعتقدون أن مقتل هذا الرجل له صلة به؟

‫"إيفريت لينش" يسلخ وجوه النساء لأنه ‫مختل كاره للنساء

‫وكراهيته للنساء مرتبطة بنرجسيته المؤذية

‫المشكلة هي أن هوسه ‫بنفسه يصيبه بالحيرة

‫لأن "لينش" لا يدري من هو حقًا

‫لا يملك هوية حقيقية

‫والآن كونه هاربًا، لا يشعر بثقة في نفسه

‫وهذا جعله يحول ميوله العنيفة من النساء ‫اللاتي يكرههن إلى الرجال الذين يحسدهم

‫إذا كنت محقًا، فهذا الرجل حتمًا ‫ليس ضحية "لينش" الوحيد من الرجال

‫هذا صحيح، لكننا سنستغل هؤلاء الرجال ‫لكي نكشف حقيقته

‫سنستخدمهم للإيقاع بذلك الوغد المريض

‫حقيقة الإنسان ليست ما يظنه عن نفسه

‫وإنما ما يخفيه، "أندريه مالرو"

‫- لنتحدث عن أبيك ‫- من السائل؟

‫- "ديف" ‫- مرحبًا يا "ديف"

‫- هل أعطاك أبي هذا؟ ‫- أجل

‫تركتني جالسة هنا ليومين ‫قبل أن تأخذ خطوتك التالية

‫48 ساعة، 2880 دقيقة...

‫بانتظار أن أنهار

‫ثم تأتي إلى هنا مختالًا وملوحًا ‫بفرصة الخروج من السجن

‫هذا في حال...

‫وشيت بأبي

‫- لقد خانك ‫- لم يخنّي

‫انظري أين أنت بحق السماء

‫من دون مساعدتي، ستموتين هنا

‫- هل تفهمينني؟ ‫- معذرة؟

‫ماذا قلت للتو؟

‫أي تضحية لن نبذلها في سبيل أهلنا؟

‫كيف أجعلك تفهمين

‫أن حبك وولاءك مهدران

‫وأن أباك لا يهتم سوى بشيء واحد...

‫نفسه

‫أيها الحارس!

‫هل قدمت طلبًا رسميًا

‫لإجراء عملية بحث واسعة النطاق برًا وجوًا ‫في متنزّهات مقاطعة "بالتيمور"؟

‫- أجل، لكن... ‫- لا تكمل

‫ذلك الطلب كان يجب أن يمرّ عبر مكتبي

‫حان الوقت الآن لكي نتحدث

‫"ديف"، كنت محقًا، ‫عثروا للتو على جثة أخرى

‫هذا السيد الميت هو ضحيّتنا المجهولة الثانية

‫عُثر عليه قبل ساعة في أعماق غابة ‫متنزّه "إيليس باينس" الإقليمي

‫ربما كان من الصعب الجزم ‫في حالة الضحية الأولى

‫لكن في حالة هذه الضحية الثانية، ‫من الواضح جدًا أن الحيوانات لم تمزق جلده

‫لا شك في أننا نتعامل مع متهم

‫يصارع نزوات جنسية عنيفة

‫لكن لا ترتيب وضع الجثتين

‫ولا نزع جلد جذعيهما

‫يماثلان مظاهر العنف المدفوع بالشهوة

‫التي بدت على ضحايا "إيفريت لينش" السابقين

‫المظاهر تتطور

‫وأعتقد أن الأمر بدأ عندما فكر في سلخ وجهي

‫لكنه لم يفعل أو لم يستطع لأنه كان...

‫يملك زمام نفسه ‫بما يكفي ليفهم...

‫أن قتل عميل للمباحث الفيدرالية سيجعل ‫كل الأجهزة الأمنية تحشد قواها لمطاردته

‫توصيفنا السابق لـ"إيفريت لينش" لم يشر...

‫إلى أي مرونة جنسية، ومن دون هذا...

‫لا أرى كيف سنحول تصنيفنا لضحاياه ‫من النساء إلى الرجال

‫وأيضًا، لم يتحول رجلنا...

‫إلى حرق ضحاياه لكي يجعل الأمر يبدو كحادث؟

‫وهل صار الآن يتركهم في مكان ‫يمكن اكتشافهم فيه بسهولة؟

‫حاليًا، لا أريد أن يفترض أي واحد منا ‫أي شيء بخصوص هذه القضية

‫"جاي جاي" و"سبينس"، أريدكما أن تمشطا ‫مسرح الجريمة في "إيليس باينس"

‫"مات" و"لوك"، مقاطعة "بالتيمور" ‫سترسل اختصاصي علم أمراض جديدًا

‫أريدكما أن تنسقا مع ذلك الشخص

‫"تارا" و"ديف"، ركزا على تصنيف الضحايا

‫أيًا كان من نطارده، فمن الواضح أنه ‫لا يزال يلاحق ضحايا جددًا

‫- يا إلهي! ‫- أمسكتك

‫آسفة

‫أيها العميلان، مسرح الجريمة من هنا

‫علي القول إنه لا يوجد اختلافات كثيرة

‫بين موقع إلقاء الجثة هذا والموقع ‫الأخير الذي اكتشفناه

‫يبدوان متماثلين

‫أليس كذلك؟ حسنًا، لن أعطلكما

‫ليس مكانًا تجده بالمصادفة

‫لا بد أن المشتبه به يعرف هذا الموقع

‫معرفة وثيقة، يشعر بأمان هنا

‫هناك خصوصية، ويمكنه أن يأخذ وقته، ‫وربما يعود لزيارة ضحاياه مرة أخرى

‫لكن حتى الآن، كل معلوماتنا ‫عن "إيفريت لينش"

‫تؤكد وجوده هو ومختلف الشخصيات ‫التي انتحلها في جنوب "الولايات المتحدة"

‫"ميسيسيبي"، "تينيسي"، "أركنساس"، ‫متبعًا بإصرار

‫خطى والدته "روبيرتا"

‫لا يعني هذا أنه لم يقض أي وقت ‫في ولاية "ماريلاند"

‫هذا شيء آخر يخالف تمامًا النمط المُحدد له

‫الطريقة التي تخلص بها من هذه الجثة

‫لم يُظهر "إيفريت لينش" أي رغبة ‫في زيارة ضحاياه مرة أخرى

‫لهذا حرقهن ونزع وجوههن

‫أجل، لكن لم سلخ الجلود؟ أليس كذلك؟

‫إن كنا نفكر في أن هذا متهم جديد

‫فمن قد يُضطرّ لزيارة ضحاياه ‫وعيش التجربة مرة أخرى؟

‫هذا سؤال جيد، ‫سؤال ينبغي أن نجيب عليه

‫بوضع توصيف جديد، ‫وليس بتغيير توصيفنا لـ"إيفريت لينش"

‫لنأمل أن يقتنع "روسي" بهذا

‫أيها العميلان، دعاني أؤكد لكما مجددًا ‫أنني لا أخشى جرح كبريائي

‫وهكذا أحيل بنفسي الأمر ‫إلى د."سيباستيان هيرست"...

‫العميلان "ألفيز" و"سيمونز"؟

‫أنا د."هيرست"، كبير الأطباء الشرعيين ‫بمقاطعة "بالتيمور"، وأجل، كُلفت بتسلم...

‫مهمة تشريح جثتي الضحيتين المجهولتين ‫من طبيب مقاطعتكم الشرعي د."جول"

‫وكما كنت أقول، لا مانع

‫أشبّه هذا بطلب رأي ثان بعد التشخيص الطبي

‫لم أحظ بالفرصة لإعادة فحص جثة ‫الضحية الأولى