Bose: Dead/Alive

بوس: مرده يا زنده* *قسمت سوم: اگه مي‌توني من رو بگير

سال 1945* *تايهوکو، فورموسا: جزيره‌اي مستقل در تايوان

*بوس* نام سريال

*سال 1945* *تايهاکو، فورموسا: جزيره‌اي مستقل در تايوان*

نمي شد باور کرد تو حادثه هواپيمايي که ...بوس رو کشت

دوتا از همسفرهاي بوس

يک افسر آي ان‌اي به اسم رحمان و يک افسر ژاپني به اسم ناکامورا بدون اينکه صدمه ببينن فرار کردن

دوست صميمي بوس هم همينطور

نميشه باور کرد بوس هم باهاشون نبوده

دارم راستش رو ميگم آيار، بالا تنه نتاجي کامل سوخته بود

رحمان، فراموش کن من چي فکر مي‌کنم

هيچکس تو هند باور نمي‌کنه

که نتاجي ديگه زنده نيست

بالاتنه بوس بدجوري سوخته بود

از کُت‌ـم براي خاموش کردن آتيش استفاده کردم

هر کي درمورد سقوط هواپيما يه نظري داشت

ولي آخرش، همه داستان‌ها به يه نتيجه مي‌رسيد مرگ بوس

...مي‌‌تونيم

جسد نتاجي رو به سنگاپور برگردونيم؟

اندازه تابوت

به هواپيما نمي‌خوره

هيچکدوم از ما جسدش رو نداريم

شما آخرين مراسم‌هاش رو بدون اينکه به ما اطلاعي بدين، انجام داديد

عجله‌تون براي چي بود؟

ميتونيم جنازه‌ش رو با کشتي ببريم

ممکن نيست

وضع جسد خوب نيست هر لحظه ممکنه متلاشي بشه

و موادي که براي نگهداري از جسد لازمه

تو فورموسا پيدا نميشه *فورموسا: جزيره‌اي مستقل در تايوان*

باشه. فعلا باور مي‌کنم که راست ميگي

ولي حداقل يه عکس

حتي يه عکس هم براي خانواده‌ش نداريد؟

عکس بگيريد

از صورت عکس نگيريد

نمي‌تونستي جسد رو نگه داري چون مواد لازمش رو نداشتي

آخرين مراسم رو هم با عجله انجام دادين

نمي‌تونستين از صورتش که بدجوري سوخته عکس بگيرين

واقعا مي‌خواي اين رو باور کنم؟

چي هست که به ما نميگين؟

چي رو به ما نميگن؟ *سال 1945. کلکته*

يه ارتش انگليسي‌ـه

داره ميره به تايوان

تا دنبال بوس بگرده

کجايي بوس؟

کدوم گوري هستي؟

بوس تازه آزاد شده *سال 1928، کلکته*

دو روزي ميتونيم استراحت کنيم

منظورم اينه حتما چند روزي آروم مي‌گيره- اون يه عوضيه غير قابل کنترله-

حتي گاندي هم نمي‌تونه کنترلش کنه

چهارچشمي حواس‌تون بهش باشه

باشه، قربان

درباري لال

بله قربان

اداره اطلاعات پليس دولت

بيشتر جاسوس‌هاش رو فرستاده دنبال بوس

منتظر اين بودن که يک اتفاق بزرگ بي‌اُفته

سريع تر

از دوتا دست‌تون استفاده کنيد وايسيد

بيا اينجا. جلوت رو نگاه کن

باشه

مسير رو ادامه بده

حواس‌تون باشه که به هم نزنيد، ما بايد انگليسي‌هارو بزنيم

!هي

ضربه به بالا پايين

به سر و دفاع

خب، بياين شروع کنيم

آقا، داره بهشون ياد ميده که چطور با چماق بجنگن

مطمئني فقط چماقه؟

و هيچ اسلحه‌اي در کار نيست؟

چماق داشتن، درسته؟ بدون هيچ اسلحه اي

نه، آقا، اما مسلمه که

بوس هيچکاري با "عدم خشونت" نمي‌تونه بکنه

اون داره يه ارتش مي‌سازه

يک ارتش با اسلحه چوبي؟

جناب، يه چيز ديگه

اون يک کمپ براي مردم سيل زده ساخته

يه گروه کامل از جاسوس‌ها داشتن بوس رو تعقيب مي‌کردن

بوس يه شهروند نمونه و مطيع قانون بود

استانلي از چيزهايي که جاسوس‌ها بهش گفتن خيلي نااميد شد

آقا، خبر اومده

بوس قراره با خواهر رهبر کنگره شانکار روي، ازدواج کنه

من اين هم فهميدم که

کيران شانکار روي، بوس رو بعد عروسي به انگلستان مي‌فرسته

تا حقوق بخونه

آقاي بوس از خدمات اجتماعي استعفا داده

چرا بايد براي خوندن حقوق به لندن بره؟

داري مزخرف ميگي

وقتش رو تلف کردي. حالا برو- باشه، آقا-

آدماي بيشتري بفرست دنبالش، درباري لال

چندتا کاربلدش رو مي‌خوام

در واقع، مي‌خوام تو سايه‌ـش باشي

من، آقا؟

من چه اطلاعاتي مي‌تونم به دست بيارم که جاسوس‌ها نمي‌تونن؟

تو يه چيزي بيشتر از اونا داري تو مي‌شناسيش

اگه من آقاي بوس رو مي‌شناختم

اونم من رو کاملا مي‌شناخت

کجا برم؟- درست همينجا-

خوبه، ادامه بده- حواست باشه-

بيا اينجا- اينجا-

من اينجام- همينجا-

!بيا اينجا

هي، کجا ميري؟ بيا اينجا

يه ليوان چاي، لطفا- باشه-

!الان برميگردم

ببخشيد، پولم؟

!خاله- سوبهاش-

حالت خوبه؟- خوبم، شما چطورين؟-

منم خوبم

بارون شديدي مي‌باره از کجا مياي؟

از خونه

به چي نگاه مي‌کني؟

اون کيه؟

براي انگليسي‌ها جاسوسي مي‌کنه

خب اينجا چيکار مي‌کنه؟

انگار تو يه جنبش رو از اينجا شروع مي‌کني

يکم چاي ميارين؟- حتما-

الان برات ميارم

دارباري، دارباري، بيا اينجا

بيا اينجا

بيا

نه، همينجا خوبه- بگيرش. داره بارون ميزنه-

ممنون، آقاي بوس

يکم چاي بخور

نه- تا گرمه بخور-

سيگار مي‌خواي؟

نه

بگيرش، به استنلي نميگم

نه، ممنون

خب درباره من چي دستگيرت شد؟

آقاي بوس شما خيلي سرسخت هستين

شما دوباره براي انگليسي‌ها مشکل درست مي‌کنين

اين رو به استنلي ميگي؟

خودش مي‌فهمه

...شما خيلي- باهوشم، ميدونم-

گوش کن، برو خونه بارون مياد، سرما مي‌خوري

اين چتر رو هم با خودت ببر

وقتي فردا دوباره براي جاسوسي اومدي پسش بده

باشه، الان ميرم

...و گوش کن

يک جاسوس بايد هميشه با فاصله کارش رو انجام بده

حالا برو

آقاي بوس يه استاد پنهانکاري بود مي‌‌تونست در يک چشم به هم زدن فرار کنه

چند ماه آقاي بوس رو دنبال کرديم

ولي نتونستيم چيزي پيدا کنيم

برو خونه رفيق- باشه-

برو خونه- هر چي که بوس داشت مخفيانه برنامه ريزي مي‌کرد-

براي اين بود که يه تغيير ايجاد کنه

دارم ميام