Superstore

Primo punto dell'ordine del giorno. Hanno trovato un altro piede nel parcheggio.

Wow, è troppo strano considerarti come direttrice.

È come quando il mio insegnante diventò per un po' il mio patrigno.

Cioè, scusa?

È un grande cambiamento, dev'essere strano.

Comunque, su questo piede c'era il numero otto,

il che è preoccupante, visto che abbiamo trovato altri due piedi,

- quindi tenete gli occhi aperti. - Scusatemi, scusate per il ritardo.

La bambina ha vomitato tutta la notte, ma il medico ha detto

che sicuramente è perché le ho dato un po' della mia piadina al pollo piccante.

Ok... mettiamoci al lavoro.

Glenn? Ecco, non sei più il direttore.

Oddio, mi dispiace, io...

- Dopo 30 anni, è la forza dell'abitudine. - Ma certo, immagino.

Ok, allora mi siedo e...

- Puoi leggere le mie comunicazioni. - Non preoccuparti, ho scritto le mie,

- ho tutto. - Qua dentro ho delle belle cosucce.

Piaceranno a tutti, fidati.

Dai, leggi.

"Dunque, sicuramente vi state chiedendo il perché di così tanti poliziotti

"nel parcheggio.

Diciamo che c'è un mistero a piede libero".

Superstore - Stagione 4 Episodio 15 - "Salary"

- Ehi, capo. - Ciao!

Un regalino per arredare l'ufficio.

L'ho preso al giardino botanico, non sono sicuro di cosa sia. Dice: "Pianta media".

È una pianta di taglia grossa che non è cresciuta.

Che figata, eh?

- Direi di sì. - Tutto qui?

Ora hai un tuo ufficio. Ce l'hai fatta! Perché non sei al settimo cielo?

Sono felice, cosa vuoi che faccia?

Non lo so, fai una giravolta con la sedia, assapora il potere!

Va bene così?

Il potere lo sento abbastanza.

- Ho la sensazione che tu mi prenda in giro. - No,

non mi permetterei mai.

Se un tizio ti puntasse una pistola alla tempia e ti chiedesse:

"Chi andrebbe meglio per sostituire Amy come supervisore del piano".

- Chi nomineresti? - Sicuramente il tizio con la pistola.

Sì, ma a lui non interessa il lavoro.

Ah, e allora perché ha una pistola?

Lasciala perdere. Chi sceglieresti?

Ok, se dovessi scegliere qualcuno che lavora qui,

sicuramente sceglierei...

A dire il vero, tu saresti perfetto!

Lo so, lo dicono tutti, però...

Non credo Amy mi veda come un leader.

Per lei sarei sempre l'ingenuotto con gli occhi sgranati,

il nuovo arrivato in città, ingenuo ma speranzoso...

Una persona che può mangiare qualunque cosa senza ingrassare.

Forse dovresti farti avanti e iniziare a comportanti da leader.

- Provaci finché non ce la fai. - Ma cosa intendi?

Cioè, dovrei iniziare a dare ordini alla gente?

Bo ha fatto così.

Un giorno è entrato in una drogheria con un cappotto bianco e adesso...

L'hanno preso come tecnico.

- Seriamente? - Non compriamo più la droga dalla strada.

Ma perché lo spirito di Paul Walker dovrebbe scegliere proprio te?

Dico solo che la macchina va più veloce, anche quando non schiaccio l'acceleratore.

Buongiorno, amici dipendenti.

Avete al vostro servizio il dipendente Glenn Sturgis.

- Perché quella camicia? - Ah, questa è una cosa storica.

È l'uniforme originale di Cloud 9.

È una taglia unica

e a me va ancora bene!

Beh, allora sei pronto. Hai la camicia, hai le scarpe ortopediche giganti...

E ho anche le solette personalizzate.

Inoltre, io e Jerusha condividiamo un paio di zoccoli,

perché abbiamo lo stesso numero, il 45.

Certo, tua moglie ha dei bellissimi piedi.

Grazie.

E... comunque, da dove iniziamo?

C'è della diarrea nella corsia dei giocattoli.

Ah, mi prenoto io! Se... se non vi dispiace.

- Accomodati pure. - Buon divertimento.

Ok, vado a stracciare la brodaglia.

Cavoli, detto così sembra divertente.

- No, invece. - Sì, invece.

Tuo padre sta diventando bravo.

Vero? Adesso è nella fase Brat Pack.

La Amy sedicenne è infiammata.

Stavate per caso facendo sesso?

- Io no... tu? - Neanche io.

Che strano, qua dentro sento odore di sesso.

Sicuramente sono io.

Comunque volevo parlarti del nostro sistema di sicurezza.

- Che problema ha? - Fa pena.

Glenn non me l'ha fatto aggiornare a causa del costo, ecco perché sono...

Assolutamente contenta che ora sia tu a decidere.

- Beh, quanto costa? - In realtà non molto.

Solo un po'...

Solo un pochino in più di seicentomila dollari.

Ottocentomila per essere precisi.

Sì, bene...

Sembra proprio un buon affare.

Jonah, tu che ne pensi?

Beh...

Beh, la...

La tecnologia è in continuo cambiamento, quindi io...

Io aspetterei un po' prima di investire in qualcosa di nuovo.

Hai... hai proprio ragione.

Magari ne riparliamo.

Grazie, Jonah, per il tuo contributo.

Sono felice del fatto che hai condiviso con noi il tuo...

Prezioso punto di vista.

Mi sa che non diceva sul serio.

Questa sì che è una bella esposizione.

- Grazie. - Le ho ordinate in base agli odori

che ho conosciuto crescendo.

Bene, visto che hai finito qui,

perché non vai

a sistemare il settore biancheria?

Qualcuno ha detto che devo farlo?

Cioè...

Chi...

Chi...

Cosa?

Niente.

Il primo odore che hai sentito è quello dei biscotti ai fichi?

E solo per averne conferma, vuole un assistente?

Posso avere un assistente? Glenn non l'ha mai avuto.

Già, pensava che ciò diminuisse il suo stipendio, ma non è così.

A proposito...

Non... non so qual è il mio stipendio.

Per... per caso ne sa qualcosa?

È...

109.000 dollari.

Pronto? È ancora lì?

Sì.

Sì.

Scusi, scusi.

Ha...

Ha detto centomila dollari?

E altri novemila più il bonus annuale,

che di solito è di diecimila dollari.

Mi scusi, scusi, scusi, scusi.

Scusi, scusi.

Pronto? Pronto? Ehi, ehi, ehi.

- È ancora lì? - Sì.

Ok, quindi...

Questi diecimila dollari,

mi sta dicendo che...

Sono in aggiunta ai novemila di cui mi hai parlato prima

oppure devo sottrarre novemila a questi quindi in totale sono mille?

Non ho capito niente,

ma in totale sono 119.000 dollari.

E questo numero è...

Autentico, massiccio,

resistente, è...

Mi scuso se sembravano allusioni sessuali, ma cerco solo delle conferme.

Le mando il contratto via fax così può firmarlo quando le è più comodo.

Sì, sì, sì, no, adesso mi è comodo.

Posso... posso firmarlo subito.

Vuole sapere quali sono i suoi privilegi?

Porca p*****a!

Sì, mi piacerebbe...

Saperli, per favore.

Buongiorno, Sarah.

Sei in gran forma!

Attivo, Brett!

- Ehi, Sayid, prenditi una pausa. - Ho già preso la pausa.

Allora avrai una doppia pausa oggi, amico mio.

- Sei di buon umore. - Qualcuno ci ha dato dentro.

No, in realtà sono...

Sono solo felice.

Mi piace il mio nuovo lavoro.

E poi, ehi ragazzi?

Ci sono le ciambelle nella sala del personale.

Chi ha dimenticato le ciambelle?

- Nessuno, le ho comprate io. - Ok.

Non mangiate le ciambelle, sono di Amy.

No, le ho... volevo...

Non importa.

Buon lavoro a tutti.

È così strana quando parla delle sue ciambelle.

Ehi, sto rifornendo i cereali

e c'è qualcosa che si muove dentro.

È vivo perché lo sento graffiare.

Non mi interessa della blatta nei cereali, mi interessa

di te che devi tenere il tuo nasone,

non è un insulto, è un modo di dire...

- Lontano dagli affari miei. - Di che parli?

Parlo del c***o di sistema di sicurezza.

Mettiamo in chiaro una cosa. Tu sei il fidanzato.

Io sono la vicedirettrice.

Tu hai queste

e hai questa,

forse anche questo, ma fatti vostri, non voglio saperlo.

- Dina. - Non voglio saperlo.

Ma questo, tutto ciò che è al di sopra

del parco divertimenti,

- è di mio dominio. - Quindi devo tenermi le mie opinioni per me

e limitare la mia relazione con Amy a sesso muto e stupido.

Esatto.

Non pensavo capissi subito.

Non dico di no, ma se lo facessi...

Giusto per curiosità, che succederebbe?

Dammi una mano. Non farmi trovare il modo di farti lasciare.

Non puoi permetterlo.

Mi sa che vedrò cosa vuoi fare.