The Healer Who Was Banished from His Party, Is, in Fact, the Strongest

المعالج الّذي طُرد من فرقته

هو في الحقيقة الأقوى

الحلقة الأولى إنّ لقاءهما كان في الحقيقة لمّ شمل

المعذرة! هلاّ شكّلتَ فرقة معي؟

شكّلت فرقة معي؟

شكّلت فرقة معي؟

شكّلت فرقة معي؟

شكّلت فرقة معي؟

شكّلت فرقة معي؟

شكّلت فرقة معي؟

...عفوًا

ماذا قلت؟

أنت تبحث عن أشخاص، صحيح؟

أشخاص لتشكيل فرقة؟

!تجنيد أعضاء فرقة

...نعم، ذلك صحيح

!لنشكّل أنا وأنت فرقة إذًا

.اسمي نارسينا

!وكما ترى، أنا مُمارِسة فنون قتاليّة

.أنا لاوست

.أنا معالج

.نوعًا ما

!مـ-مـ-مهلاً لحظة

من تكونين؟

موظّفة في فرع ماردات لنقابة .المغامرين واسمي أمارست

!لكنّ ذلك ليس مهمًّا الآن

هل لديك أدنى فكرة عمّن يكون؟

من... يكون؟

.ذلك لاوست الجاهل

الجاهل؟

ذلك صحيح. إنّه معالج، لكنّ التّعويذة الوحيدة .الّتي يمكنه استعمالها هي تعويذة شفاء بسيطة

،لقد كان مغامرًا منذ طفولته ،شأنه شأن أيّ يتيمِ متاهة

لكن لا يمكنه حتّى استعمال تعويذة .شفاء جماعيّ أو شفاء متفوّق

.إنّه غير كفء بالكامل

،على الرّغم من ذلك، فحتّى وقت قريب

أنصال البرق

سمحت له فرقة تُدعى .أنصال البرق بالانضمام إليهم

.لكنّه طُرد منها

يعرف الجميع في البلدة كم أنّه جاهل

،لأنّه لا يستطيع استعمال تعاويذ التّراقي

.ولا يريده أيّ أحد في فرقته الآن

،واثقة أنّك تواجهين ضائقة ماليّة ما

وإن شكّلت فرقة معه، فلن تجنين حتّى .ما يكفي من المال لتوفير سكن لائق

،على العكس. إن كان يتعلّق الأمر بالمال .فلديّ الكثير منه، لذلك سأكون بخير

.انظري

!مهلاً

،أكره قول هذا لك

لكنّ المغامرين الّذين يجتمعون .في هذه المدينة أشخاص قساة قليلاً

من الأفضل لصحّتك ألاّ تتجوّلي .وأنت تُظهرين كلّ هذا المال لأيّ أحد

أهذا ما تظنّين؟

!شكرًا جزيلاً على لطفك

صرتِ مغامِرة حديثًا فحسب، صحيح؟

ماذا؟ أذلك واضح عليّ؟

.نعم

.لا تزال عدّتك تلمع لأنّها جديدة

بالمناسبة! بإمكاني تقديمك .لفرقة ممتازة للمبتدئين إن أردت

.بالطّبع سيكلّفك ذلك عمولة مناسبة

.أنا أرفض في تلك الحالة

قرّرتُ منذ وقت طويل أنّي أريد .تشكيل فرقة مع ذلك الشّخص

!مع السّلامة

مهـ

.يا إلهي

هل انتهى حديثكما؟

.لا تلوميني إن حدث أيّ شيء

.نعم، انتهينا

عفوًا، أواثقة أنّك تريدينني؟

...ماذا؟ مهلاً

.نعم، بكلّ تأكيد

أقالت منذ وقت طويل؟

.لا بدّ أن يكون أنت

.تفضّلا

ما الغاية من هذه؟

.إنّها لأجل تسجيل فرقة جديدة

،إن لم تُعيدا هذه فلن تحصلا على إحالات للمهمّات

ولن نتمكّن من الحكم بينكما إن كانت .لديكما أيّ خلافات حول الرّسوم

فعلاً؟

.وجدته أخيرًا

حسنًا، هلاّ كتبت اسمك؟

...ماذا؟! عفوًا

ماذا؟

اسمك. تعرفين الكتابة، صحيح؟

.نعم. أعرف ذلك

.حسنًا

.عمولتي

.نعم، صحيح

!كان هذا من دواعي سروري

!هذا يعني أنّنا فرقة الآن بشكل رسميّ

!إنّه لشرف لي أن أعمل معك

.الشّرف كلّه لي

لم يُنهِ أيّ أحد في الحقيقة اكتشاف ،متاهة ماردات حتّى نهايتها بعد

لذلك لا ندري أيّ نوع من الوحوش .قد يكون سيّد المتاهة بعد

لم تُكتشف الكثير من مناطقها، وما زال ،هنالك الكثير من المساحة للمغامرة

،لذلك يبدأ المغامرون بالتّجمّع هنا

ويساعد ذلك في النّهاية ماردات .لتصير أكبر مدينة متاهة في المنطقة

لكن هل يمكننا فعلاً الاتّجاه للمتاهة في وقت مبكّر كهذا؟

...إنّ تلك المرأة قالت

.استمع إلي يا لاوست

.لا تزال نارسينا هاوية

.عليك أخذها إلى المراعي الغربيّة أوّلاً

.ذلك ما قالته

...بخصوص ذلك

هنالك العديد من المواقع الأخرى حول ماردات تظهر فيها الوحوش

.بسبب الطّاقة السّحريّة الّتي تتسرّب من المتاهة

،هنالك المنطقة الجبليّة في الشّرق

،والغابة في الشّمال

.والأراضي الرّطبة في الجنوب

ومن بينها كلّها، وحدها المراعي الغربيّة ،الّتي تضمّ وحوشًا ضعيفة نوعًا ما

،لذلك فهي مناسبة أكثر للمبتدئين بالفعل

لكنّها منطقة واسعة جدًّا ومن .الصّعب العثور على أيّ وحوش فيها

،في المتاهة، تظهر الوحوش الواحد تلو الآخر

ولن نقابل أيّ وحوش قويّة ما لم نتعمّق .كثيرًا، لذلك فكّرتُ أنّ لا بأس بزيارتها

.مفهوم

...وإن حدث أيّ شيء

ماذا؟ هل قلت شيئًا ما؟

.لا، لا شيء

.هذا هو مدخل المتاهة

حسنًا، هل ندخل؟

.مهلاً لحظة. سأسير في المقدّمة

ماذا؟

.أنا مُمارِسة فنون قتاليّة وأنت معالج

.عليّ أنا أن أكون في الطّليعة

...حسنًا، هكذا يكون الوضع عادة

!حسنًا، هيّا بنا

أنا مسرور لأنّها مليئة بالحيويّة، لكن هل ستكون قادرة على القتال بالفعل؟

ما رأيك بذلك؟

أنا مذهلة، صحيح؟

!نعم، فاجأتني بالفعل

!ممتاز

.هذا حجر سحريّ

يبيعها معظم المغامرين للنّقابة .لجني بعض المال

ما الّذي تفعله النّقابة بالحجارة السّحريّة الّتي تشتريها منهم؟

،الحجارة السّحريّة مليئة بالسّحر ...لذلك تُستعمل لأغراض عديدة

لكنّ هذه معرفة عامّة لكلّ .شخص يريد أن يصير مغامرًا

.لم أكن بارعة أبدًا في الدّراسة

كم سنجني من هذه؟

الحجارة الّتي نحصل عليها من .الغوبلين ليست ذات قيمة كبيرة

عليك هزيمة وحوش أقوى للحصول .على حجارة سحريّة قيّمة أكثر

.ذلك منطقيّ

حسنًا، سيكون هذا كافيًا لتغطية .تكاليف السّكن للّيلة على الأقلّ

ما رأيك؟ هل نتعمّق أكثر قليلاً بعد؟

،نعم! وإن حدث أيّ شيء !فسأكون هنا لحمايتك

!لا يوجد ما تقلق بشأنه

.هذا مطمئن للغاية

!نارسينا

ما الخطب؟

كيف عرفت أنّه كان موجودًا هناك؟

كان لون تلك الطّوبة مختلفًا قليلاً .عن البقيّة في الأرض