Release info

문제적남자 Problematic Men E202 190408-NEXT-VIU
문제적남자 The Brainiacs E202 190408-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 202 [VIU Ver.] "“Sky Castle” in Real Life". Synced for NEXT. Runtime : 01:29:34. Enjoy.... ;). Cast : Jun Hyun-moo, Ha Seok-jin, Kim Ji-seok, Lee Jang-won, Tyler Rasch, Park Kyung (Block B). Guests : Kim Moon Gi (SNU College of Dentistry), Kim Jin Ha

Tags

other
Published on: 2019-04-09
Downloads: 7
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 187 lines.

The king of Monday nights,

Hello. - Hello!

Hello. - Hello!

The king of Monday nights, - The joy of Monday nights!

We're the joy! - The joy of Monday nights!

We're the king of Monday nights? - Let's go.

We're the joy of Monday nights. - Hello.

We're having three guests? - From Seoul National University?

They're from that university? - Let me see.

They are. - Seoul National University?

We're having three Seoul National University students?

Shy, shy, shy

We're having three guests.

And they are from Seoul National University.

Right.

Tyler, you've heard of it, right?

He's an expert. - He went to that school.

Yes. The sign is at our main gate.

What does it mean?

Is it S for Seoul?

It's Seoul... - Seoul.

National University.

Oh, they're Korean consonants for N and U?

Yes, N and U.

So it means Seoul National University.

It looks like "sha", but it means the name.

But people call it that way.

Now I see it.

Right? - Yes.

Because now you know what it means.

When you don't, it looks like "sha".

You're right. - Always.

Before we begin recording,

thanks to all the viewers out there...

we've come to our 200th episode.

And we appreciate it very much. Thank you!

Thank you. - Thank you.

It's a blast.

It's difficult for a variety show to last 200 episodes.

We're very proud. - They have shown...

a lot of interests.

Our Brainiac fans.

The viewer participation event...

where we communicate and solve problems with them will continue.

Text us the correct answer while watching original air,

and we'll give out gifts of bossam...

Wow. - to 50 viewers!

It's a good time for bossam. - You're right.

You'll be charged 10 cents for each text,

I hope many of you participate in our event.

If you explain your answer in detail,

you'll have higher probability to win.

Can we have some hints about our guests?

I think they're the cast of "Sky Castle".

Those child actors.

I think I'll step out now.

Why?

Because it aired at the same time with "Top Star Yoo Baek".

Goodbye.

I'll see you guys next week.

Are you going to leave if they're the cast of "Sky Castle"?

No, why would I leave?

I'm going to beat them. - That's my boy.

You need to redeem yourself. - Of course.

Good. - I'm going to win.

This is my home ground.

How about those hints of our guests?

We have someone very special to give you guys hints.

Please listen carefully now.

You want us to listen? - Is this another quiz?

What was it? The title is...

Seoul National University... - No, it's not.

What was this song? - Brainiacs,

let me introduce myself. I am Kim Joo Young.

It's really "Sky Castle"! - I was right!

Let me introduce myself. I am Kim Joo Young.

I am Kim Joo Young.

Right? - No matter who the guests are,

are you ready to accept the challenge?

Oh, my goodness.

I asked you a question. Can you accept the challenge?

Is she doing an impression? - Today's guests of the Brainiacs...

Why don't we start...

with the two sons?

The older son had received full scholarships...

at a private high school.

Now he goes to College of Medicine in Seoul National University.

The younger son was at the top 0.5 percent of his high school,

and he went to College of Dentistry in Seoul National University.

And one more thing,

their parents also graduated from Seoul National University.

They're a family of doctors and dentists.

They are the most suitable family for The Brainiacs.

The guests are one family.

Brainiacs,

Yes? - please welcome your guests.

It was such a good impression, so I didn't even listen to the content.

There are two sons,

and their father who also went to Seoul National University.

So they should be a father and two sons.

Maybe it's like the family from "Sky Castle"...

The family of Jung Joon Ho.

It's that family in real life.

Someone must've watched "Sky Castle" a lot.

No, I saw the news.

You saw the news?

How do you know so well? - I heard he loved the show.

The news was about the family relations in the drama.

Oh, was it?

Now,

they all went to Seoul National University,

so they're basically a family of brainiacs.

They're a real-life family of "Sky Castle".

Shall we meet them?

Come on out!

Here they come.

Here they come.

Good. - Hello.

Hello. - Welcome.

They all resemble each other.

The older and younger sons. - Yes.

The older and younger sons? - Yes.

Okay, thank you.

Here's our real-life family of "Sky Castle".

Please introduce yourself.

I graduated from SNU College of Dentistry,

class of 89, my name is Kim Moon Gi.

I have been a dentist for 25 years.

Hello. I study at SNU College of Medicine,

class of 16, my name is Kim Jin Ha.

I go to SNU College of Dentistry, class of 18.

My name is Kim Joon Hwi.

Kim Moon Gi, Kim Jin Ha, and Kim Joon Hwi.

We have three guests today.

Do you guys know of a drama called "Sky Castle"?

Yes. - Yes.

Have you seen it? - Yes.

I really liked it. - I liked it.

You guys liked it? - Yes.

It's fine, Ji Suk.

I actually... - Have you seen "Top Star Yoo Baek"?

Say that again?

I didn't get that.

I haven't even watched "Sky Castle".

When you watch the drama, it makes you wonder.

Like, do you have to get your kids...

to the same university, same major and everything?

Did you advise them to go?

Or was it their choice...

to follow in your footsteps?

I don't think I ever told them to go to this school,

or to have this occupation.

It's just that they've seen me as a dentist...

their whole lives and they chose to go.

So you didn't force them to go to a medical school?

I never forced them.

But you told them to go to SNU?

No, never. - That didn't happen?

That never happened.

Or your wife told them so. - Their mother?

Could that be possible? - No.

They never do that. - Right.

You guys are like the family of "Sky Castle" in real life.

Right. - So when the drama...

made a big hit,

did people ask you questions?

Such as "Is there really an academic coordinator?"

Did they ask you if your father was like them?

Many of them asked about... - The coordinator?

the academic coordinator.

I didn't even know they existed until the drama aired.

Which family or actor were you able to relate to?

I could really sympathize with Ye Seo.

I had a tough time preparing for colleges,

and it was very stressful.

I felt like everyone else was better than me,

and I had to do better.

It was difficult. - And expectations were high?

Yes. I was very stressed.

So I could understand how Ye Seo felt.

But I'm sure that pressure was a motivation for you.

Yes, it affected me in a positive way.

I really squeezed everything out then.

If I had one hour of lunch and dinner time,

I'd finish my meal in five minutes...

and I'd watch 2 online lectures for 55 minutes in double time.

I'd watch 2 online lectures for 55 minutes in double time.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left